Видео

Великолепно,нежно и трогательно.

И вторую часть все-таки прикатили!

Перевод очень много ошибок

Немного непонятен смысл изменения перевода, ну вроде эпоха транслейтеров, как из "утрирую" (Всего лишь одинокая девчушка из городишка, превратилось в Просто Жить спеша?) я понимаю что есть адаптация и поэтика но тут можно было зацепить чуть точнее...а видеряд хорош.

Актуальненько.

❤❤❤❤❤

А на каком язике песня

В первый раз услышал ее из Убить Билла в 2003м Тронула до глубины души просто ) Тарантино умел музыку подобрать)

Don’t stop…

Смерть всех освобождает от греха

Несоответствие текста песни и названия группы

Перевод неправильный, автора на завод

Чуть не вырвал от исполнения!

Я думал что у меня телефон завис на самом интересном месте 😅

А что за фильм показывают на фоне песни?

In the morning, mourning snow is falling Howling of a stray dog, squeaky wooden clog I walk with heavy steps, staring at my causal fate Embracing the darkness, only with a paper umbrella I go my own way of life, long ago I threw away my tears On the river bank I turn around and see the lights of the journey fade Frozen cranes that don't move, howling rain and wind My disheveled hair reflects on the surface of the cold water Not even showing tears, only with a paper umbrella I go my own way of grudge, long ago I threw away my heart and mind Duty, sympathy, tears, dreams Tomorrow and yesterday are words of no meaning to me I yield my body to the river of grudge Long ago I threw away my womanhood

Чел, ты охуенен. В воскресенье у друга днюха, разучиваю русский вариант. Дух передан полностью

До слез просто !!!🙏🙏🙏🙏

какаяяяя же крутаяяяя нарезкааааа

В Гоблинском переводе сериал особенно хорош

Почему-то это все втройне печальнее, потому что не стало Гандольфини.. Прям актер только этого сериала для меня. и так же внезапно ушел...

Вот думаю а куда делся этот РУССКИЙ

Quedate aqui, en mis brazos, quedate aqui, para mi, y no me digas que me amas, no me digas que me adoras, dime solo que te quedas, una vida junto a mi, llevame por alli, llevame en tus anzias a un lugar, donde ya no tenga que jurar, donde ya no tenga que mentir, donde solo exista para ti, y no me preguntes si te quiero, que no te preocupe lo que pienso, que yo soy compl*(e)tamente tuya a mi manera, pero a cambio quiero ser tu sueno, yo no me conformo con tus besos, quiero darte todo lo que siento y mas que eso.

Спасибо за перевод с анимацией 😊

Сейчас смотрю Безумцев, из непросмотренных в великой пятерке ещё остаётся Прослушка, однако и Сопрано, И Во все тяжкие, в том числе Лучше звоните Солу, Настоящий детектив ( 1 сезон ) - это настоящие шедевры, глубокие, осмысленные произведения, уважающие своих зрителей. Однако только Сопрано и Бб мне запали в душу, стали частью меня, сказать, что что-то из этих произведений искусства лучше, это как выбрать между папой и мамой, лично для меня

Подрика, не перепеть ❤❤❤❤

Только сегодня закончил смотреть этот сериал, это лучшее, что я видел. Еще такой финал под любимую песню, слушаю и слезы накатывают. Отдельный респект за кадры из сериала, попал в точку!

Белла?

Как там по нерусски

Это вымышленный язык друзья, перевода нет

Вот, вот тут более-менее понятно, о чём идёт речь. Оригинал слушал - мозг через уши вытек, пытаясь понять, о чём, собственно песня!

Билл шифру это песня очень понравилась, аж спел в 2 сезоне 20 серии 3 части.

Большое спасибо за такой душевный перевод! Мне, как и вам, и тому комментатору который рассказал историю про своего дедушку, эта песня тоже очень напоминает мне о детстве, спокойном и тёплом. Удачи вам❤

Игра шедевр

А кто исполнил эту песню?Чей вокал?

для меня сопрано это лучший сериал без преувелечений

Аж скупую мужскую слезу пустил... Как всегда, прекрасно!!!

Очень красиво и нежно. Спасибо,Алекс.

Прекрасная песня и прекрасная певица!

Да,лучший сериал на нашей планете, каждый должен его глянуть раз в жизни,песня оказывается еще в Scrubs играла

Бл@#ь, я заплакал...

Отличный перевод!

Нико тако емотивно не пева наше песме као наши драги Руси,мој нај дражи и нај вољенији народ на свету!!!

тысяча просмотров и 60 тысяч лайков

Божественная песня

Концовка за что так больно?

Песня не имеет перевода. Это язык общения души с Богом

Поэтично написано, мне очень понравилось). Хотелось чтобы вы адаптировали перевод песни "Wardruna - Lyfjaberg", для того лучше проникнутся смыслом. При прослушивание "Valhalla Calling " мне сильно напоминает.

❤Сердечно благодарна за перевод на русский, очень люблю этот фильм , а теперь знаю смысл песни, я бы назвала её - плач😢😢😭