Vera Lynn - We'll Meet Again (1939) / Перевод на русский язык
HTML-код
- Опубликовано: 8 май 2022
- Vera Lynn - We'll Meet Again. Вера Линн - "Встретимся вновь". Стихотворный перевод на русский язык с сохранением размера оригинала. Английская песня, написанная в 1939 году, известность получила в 1943 году, после выхода одноимённого фильма.
Текст:
Встретимся вновь
Где-нибудь, как-нибудь,
Знаю я - встретимся вновь
Солнечным днём.
Я улыбнусь,
Когда друга дождусь,
В небе чистом нет ни тучи за окном.
И ты вернёшься домой,
Долгожданный герой,
Сколько лет ты в строю
За родных воевал,
Сотни вёрст прошагал,
Я тебе пропою…
Источник: • Vera Lynn - We'll Mee...
Использованные видео:
• Возвращение домой посл...
• Video
• Video
• Херсон Огонь и Флаг 19...
• Video
• Приморский отряд Росгв...
• Video
• Video
• Бойцы ОМОН «Сталинград...
#VeraLynn #Lyrics #ДеньПобеды 
Видеоклипы
![Dimension 20: Never Stop Blowing Up Trailer [Dropout Exclusive Series]](http://i.ytimg.com/vi/xYeXpbHnGEM/mqdefault.jpg)
Второй слева в нижнем ряду на фотографии в конце видео - мой дед Шилов Андрей Матвеевич, кавалер орденов Красной Звезды, Отечественной войны I и II степеней, медалей "За оборону Москвы" и "За оборону Сталинграда".
Горжусь
Актуально до сих пор ..
Под такой видеоряд эта песня кажется ещё более сильной, спасибо за видео
Спасибо. Для усиления эффекта перевода такой видеоряд и сделал. Песня, написанная в 1939 и особенно популярная в 1942, сейчас снова современна. За единственным, увы, исключением. Восемьдесят лет назад мы с англичанами были союзники.
Билл шифру это песня очень понравилась, аж спел в 2 сезоне 20 серии 3 части.
Гравити Фолз?
@@Alex_Translator Да
@@detegg Посмотрел. Постмодернизм, чтоб ему было хорошо. Хотя ничего удивительного - песне почти 85 лет - использовали где можно и нельзя.