Видео

뭔가 제가 가지고 있던 러시아록의 편견을 깨는 느낌..

최근에 꽂혔는데 좋은 노래네요

옴스크 소년의 서정시...어쩌다가 기틀레르를 써내리는 자가 되었나

원본이 아마 아프간이겠죠? 진짜 3대를 내리 죽이는 나라가 있을줄이야

와 대박인데 뭐지?? 평소에 즐겨듣는 군대 노래인데 오랜만에 영상떠서 한번클릭했는데 이게 뜨네

명곡

이야 비소츠키 노래 번역도 올라오네요 ❤

이게 번역이 나오네요 ㅋㅋ 항상 잘 듣고 있습니다

좋은 노래, 번역 감사합니다!

전에 올리신 카스카트의 '동이 터올랐고'가 떠오르는 곡이네요

가끔식 유튜브에서 들어본 거 같은데 번역이 생겼네요

요청작입니다. 돈 받고 번역은 안 한다고 했더니 누가 익명으로 돈과 함께 던져주고 가셨더군요 ㅋㅋㅋ 여튼 감사드립니다. 체첸 전쟁 시절의 싸가입니다. 에바쿠 아르세날이라는 그루파에 대해서 많이 찾지는 못했는데, 기갑학교 학생들이 모여 만든 밴드 같습니다. 잡설: 요청곡 목록을 다 정리해 두었는데 그것도 날아갔습니다... 이래저래 쉽지 않은 2025년의 채널이 될 듯 합니다. 여튼 기존 작업물들을 복구하기 위해 노력하고 있습니다.

어렸을 때 이 노래를 어쩌다 알아서 자주 들었고, 며칠 전에도 들었는데 이런 우연이 있을 수가! 어느 날 가사가 너무 궁금해서 번역을 돌려봤는데, 머릿 속에 사냥하는 모습이 흑백영화로 상영되는 듯이 생생하게 묘사되어서 나도 모르게 흥이 돋았습니다. 이 음유시인이자 배우에게 있어서 소련은 얼마나 답답한 곳이었으면 겨우 42에 생을 마감할 때까지 시적인 노래를 거친 목소리로 수백 편이나 불렀을 정도였는지, 이 사람의 마음이 상상도 안 가네요.

오랜만에 영상이군요

크~새해 복 많이 받으세요!

으어 내 스타일이다 이 노랜

1분전 조회수 4은 못참지

모 싸가 부탁하면서 저에게 20,000원이라는 거금을 투척해 주신 분에게: 번역 작업은 끝났는데, 최근 자료를 저장해 두던 하드에 배드 섹터가 뜨면서 번역 파일들이 대거 소실되었습니다. 오늘 올린 노래는 최근 작업물들 중에서 거의 유일하게 살아남은 노래입니다. 영상으로는 못 만들었지만 이글루스 시절 번역해 올려두었던 가사 파일들도 죄다 날아갔고, 과거 작업물들 중에서도 상당수가 소실되었습니다. 가능한 빠르게 올려 드리겠습니다만, 현재 개인적으로 시간도 부족하고 해서 언제 올릴지 도저히 감이 잡히지 않습니다. 혹시 환불을 원하신다면, 저에게 별도로 연락을 취해주시기 바랍니다. 양해 부탁드립니다.

간만입니다. 문제가 있어 좀 많이 늦었습니다. 1월의 중반부나 되어서야 이런 말 올리는 게 좀 그렇지만, 새해 복 많이 받으시길 바랍니다. 채널 열고 거의 5년 만에 처음으로 소개하는 비소츠키 노래입니다. 항상 비소츠키 노래는 보면서 "(다른 노래라고 해서 다를 거 없긴 한데) 이 쪽 노래들은 잘못 건드리면 진짜 결과물 개판 나겠구나" 생각이 들어 좋은 노래들이 많음에도 번역을 무의식적으로 꺼려오고 있었는데 (그러면서 사시바시 노래는 몇 개 조악하게나마 소개한 걸 보면 그 상징성 때문에 엄두도 못 낸 걸지도? 사시바시라고 해서 떨어지는 건 아니지만...) 결국 하나 해보게 되었습니다. 결과물을 볼 때마다 부족한 게 눈에 보이지만 제 실력으로는 이게 최선인 듯하군요. "늑대는 관습을 어길 수 없다"는 말은 많은 생각을 하게 해 줍니다. 아브락사스 같은 말을 끌고 오지 않더라도 인생을 살아감에 있어 빨간 깃발을 넘어가지 못하는 것은 인간의 어쩔 수 없는 버릇이지만, 결국 그 버릇을 넘어서는 사람이 있고 우리는 그런 사람들을 따라야 한다고 생각합니다. 항상 생각하는 거지만 비소츠키의 저 시원시원한 가사와 야생마스러운 목소리는 왜 지금도 이름을 떨치고 있는 건지 여실히 증명해 준다고 생각합니다.

공산주의라는 숙취가 유럽을 배회하고 있다

계엄령때 이노래들으면서 낭만챙긴 제가 승자아닐까 라는 생각을 합니다

요즘은 이걸 많이 들음

위대한 소비에트여 영원하라!

앞에서 의자에 앉아 킹받게 다리떠는게 인상적

흡기구에 다량의 주정과 향정신성의약품이 투여된 거 같은 팬텀...

원본영상 링크좀요

Большой труд

Походу я единственный кто тут знает русский, но мне очень нравится , что нас объединяет одна хорошая музыка

С Новым годом!

2025.1.1 새해

1:01 나스 라스끼발리 -> 믜 나스뚜빠옘

이 노래는 진짜 최애애요....!!

이음악 번역도 있네요

예고르 레토프 곡인가요 ㄷㄷ 제가 알던 제목이랑 달라서 다른걸로 착각했네여

*왼발, 오른발!* *왼발, 오른발!* *왼발, 오른발!* *왼발, 오른발!* *그대 명 받듭니다, 윤석열 각하!* *그대 명 받듭니다, 박안수 사령관님!* *계엄령-록, 록-계엄령* *계엄령-록, 록-계엄령* *계엄령-록, 록-계엄령* *계엄령-록, 록-계엄령!!!!!!*

Поёт Катков

Благодарю

Это фейк, у Зоопарка не было такой песни никогда.

Спасибо! А можно спросить, почему вам это нравится?

Картинка прекрасна. Спасибо.

1:12의 орки и гоблины는 아마 러시아에서 과거 있었던 J. R. R. 톨킨의 작품에 나오는 이 종족이 "동구권 혹은 아시아인을 비하하기 위한 차별적 요소"라는 프로파간다 내지는 헛소문에서 비롯한 것 같네요. 제가 해석한 바로는 가사에서 화자는 사회에 만연한 애국주의적 분위기에 저항하지 못하는(그리고 딱히 그럴 의지도 없는)인물인 동시에 프로파간다 속의 아름다운 조국과는 완전히 반대되는 본인의 삶에 대해 자조하고 소극적으로 비난하며 조국을 우회적으로 비판한다고 보았는데, 이런 소시민적 인물이라면 케케묵은 루머를 여전히 믿으며 "내가 어디도 가본 적은 없어도, 미국이건 그린란드건 거기도 орки и гоблины같은 거짓말쟁이 놈들이 산다는 것 정도는 안다!"(너네가 우리를 орки и гоблины라고 비난한들 인간 사는게 거기서 거기지 서방이라고 다를 성 싶으냐, 제 얼굴에 침뱉기다!)이런 식으로 말한 것으로 해석이 가능할 것 같습니다.

저거 원곡 앨범 재킷도 걍 노빠꾸임 저거 멤버 세명이 알몸으로 글자랑 선으로 살짝만 가린 수준

이런 명곡이 알고리즘에 안뜨는게 아쉽네요 특히 조회수에 비해 좋아요 수가 너무 적은게 아쉽네요 잘 듣고갑니다

리프만 미인이랑 조금 비슷하네요 냉전기 락은 이런 맛이구나...

그대 명 받듭시다 윤석열 각하...?

아니 백야 한글 자막이 있었어!!?님 진짜 감사합니다 ㅋㅋ CHERNIKOVSKAYA HATA 형님 노래로 알게된 노래인데 이 85년도 곡이 원조였더라고요 좋아요 씨게 박고갑니다

땅을 물려받는다 파트는 희곡 리어 왕이 생각나기도 하는 파트네요 평온한 여생으로부터의 욕구를 인내하지 못하고 불충한 자식에게 물려줌으로서 자기파괴의 길을 걷게 되었으니까요