【日本語字幕】統一戦線の歌【4言語版】

今回は割と著名な左派運動歌である『統一戦線の歌』
元はドイツ語の歌ですが、複数言語版を発見してウキウキした私はせっかくなのでこちらを選びました。
歌の背景(Wikipedia英語版のほぼ要約)
1933年にヒトラーがドイツで政権を握ると、ドイツの左派は迫害を受け壊滅的な打撃を受けます。そもそもドイツでは社会民主党と共産党の対立により左派が二分されている状態でしたが、ヒトラー政権がこれら両党の活動を禁止すると、左派運動家たちは民主社会主義者と共産主義者の「統一」なくしてファシズム打倒は不可能だと悟ります。そして1934年に作られたのがこの歌で、翌年にはストラスブルクで3000人の労働者たちが歌い上げたほか、1937年からのスペイン内戦によりこの曲は世界中の左派運動家へと広まっていきました。
本動画で使用した音源に含まれるのは、スペイン語版、ドイツ語版、フランス語版、セルビア語版ですが、このほかにも英語、ロシア語、トルコ語などのバージョンがあります。

[@user-fn7df6go1e]

民主主義も共産主義もどちらも民の幸福を願っていたのだろう。何か悲劇的な物を感じる…

[@user-yn7ux4fz6u]

革命家が支配階級になると、革命自体は自動的に破壊されます
レーニンの死の直前に書かれた手紙の中で、彼は次のように述べています。手紙にはすべて農民が含まれています）
：これらの労働者の間には克服すべき特定の伝統と偏見が形成されているためです。中央委員会のメンバーは主に、私たちによって昇進してから5年未満のポストの労働者でなければなりませんソビエトの書記官直接または間接の搾取者になっていない普通の労働者や農民に近い」と語った。
残念ながら、レーニンの理想は実現しませんでした。
ソビエト連邦が公式に公言した議会制のゲームといわゆる選挙を見ることができます。 実際、人々の運命は、政治局の政党から選出されていない少数のエリートによって支配されています
国家と政治権力の包括的な中央集権化は、疑う余地のない、よく知られた事実になっています。 特に革命の発展において、スターリンとフルシチョフの下での反体制派の暴力的な抑圧によって引き起こされた個人崇拝は悲惨な結果をもたらしました
個人崇拝を作成しようとするソビエトの支配ブロックの試みは、社会主義社会において無能なリーダーシップをもたらしました。 これは、マルクス・レーニン主義によって教えられた歴史における個人の役割に反するものです。

[@user-jz9ji9ht7h]

初めてこの曲を聴きました
とても良い曲ですね！

[@jouko-et2ry]

曲が出来たきっかけはさておき、悲壮感漂うとても勇ましい曲ですよね

[@user-bd6vg4li1d]

個人的にはこの歌は英語版が大好きです。
セルビア語版なんて初めて聞きました。

[@nissy_2440]

人間が人間であるからには

[@user-ukofgermany]

？？？:「人間って人間という意味なんですよ」

[@ErikaZim]

反共的なイラン帝国（パーレビー朝）でもこの曲は歌詞を変えて歌われていたようです。曲名は“وطن به پیش”
どういう経緯でこの曲がイランに来たかは謎ですが なかなか興味深い音源だと思います。　ruclips.net/video/J5Asxu8uE2Y/видео.html

[@user-oq4pf5vj7m]

ヘイ！ラズ！ドヴァ！トリ！
がクセになる

[@user-oo7bm8rk2g]

歌詞も曲名も不明ですがタガログ語版もありますね
ruclips.net/video/hmM4D5CuYXU/видео.html

[@user-oc7pl8eq2s]

ありがとうございます。

[@user-ks7vz4vj2d]

今度機会があったら学校で流して見ます！学校でプロレタリア革命を起こしたいので！

[@user-hp4wq3mr9q]

日教組歓喜

[@user-ks7vz4vj2d]

@@user-hp4wq3mr9q 自分はソビエト共産党的な革命を起こそうと(危険思想)

[@tasi2890]

コミンテルンな総統閣下 結果的にドイツみたいになって生徒会主導の「生徒主体思想」に染まりそう（隙あらば妄想）

[@user-ks7vz4vj2d]

@@tasi2890 隣町の高校と領土問題で抗争を起こそう(隙あらば妄想)

[@user-fi4kj1xf2q]

まーた全共闘かよ(マジレス

[@user-ks7vz4vj2d]

いいですねぇこの曲！

[@user-zj2pb1ku4y]

都合のいい統一だな

[@TheIvanVlad]

全くもってその通りで、左派系団体はだいたいどの国でも少数派だったりするので似た思想の組織、または政権に不満を持つ団体と「統一戦線」を組むことになるのですが、目的(たとえば現政府の転覆など)が達せられてしまうと「統一」の意義が失われてしまうので、元々細かいところで違いのある諸派が内輪もめを起こして瓦解します。
結局のところは寄せ集めですからね..

[@user-ng1zr8tf5b]

@@TheIvanVlad
抑民衆にこの世をよくしようという思想が芽生えたのが近代になってからですからね…。
啓蒙主義以前のヨーロッパ民衆は寧ろ終末を迎える事こそが本懐でしたからね…。

[@user-el1lb2mp3x]

@@TheIvanVlad
今の野党連合も統一戦線の類型ですよねｗ

[@user-df7fl2lr3z]

うおおおおお！

[@user-yy7hf5dh1l]

最初に知ったのはエルンスト・ブッシュ（歌手）版

[@user-oq4pf5vj7m]

Ordu-kunおるづ君 エルンスト ブッシュってあの秘密の配備歌ってる人ですか？

[@user-yy7hf5dh1l]

ベーコンエッグのゲームチャンネル ハンス・アイスラーという人も秘密の配備歌ってるから断言は出来ないruclips.net/video/8S0I0J_fXLo/видео.html

[@staliny4065]

名前から見て中華統一戦線にしか見えなかった

[@maguro_don-pw5rk]

hoi4のやりすぎだｗ

[@user-yy7hf5dh1l]

ドイツの映画？みたいなので使われてるruclips.net/video/lCe67llljag/видео.html
の3分26秒あたりから歌ってる

[@sumouyarou]

La lotta continua✊✊✊

[@user-tx6kp7iz7t]

てっきり中国の統一前線の歌かと思った

[@Sakartvelas]

日本語版ないかな？

[@sirase-5002-swiss]

ウクライナ蜂起軍かと思った

[@KotaTazawa]

いちこめ

[@f-865]

なお実際は統一も糞もなく内戦しながらさらに内戦した模様、うーんこの

[@hirado-polishaxis]

共通の敵を失えば一気に瓦解するからね。
仕方ないね。

[@user-dv3ek6dw5k]

まだ敵がいるのに内ゲバしたスペインと中国君さあ