하다 (active) VS 되다 (passive) | How to Use Emotion Verbs with 하다 and 되다
HTML-код
- Опубликовано: 4 июл 2024
- I introduced the basic rules for your learning, but there are more complicated situations. If you have any questions about those, feel free to leave in the comments!
📝 PRACTICE QUESTIONS:
1. 식당에 갈 때 보통 예약하고 가요, 그냥 가요? 전화로 예약해요, 인터넷으로 예약해요?
When going to a restaurant, do you usually make a reservation or just go? Do you reserve on the phone or online?
2. 언제 제일 긴장돼요?
When are you the most nervous?
3. 요즘 뭐가 제일 기대돼요? 기대되는 일 있어요?
What are you the most excited about? Is there something you are excited about?
4. 무슨 일을 가장 후회해요? (= 무슨 일이 제일 후회돼요?)
What do you regret the most?
⏳ TIME STAMP ⏳
00:00 Intro
00:08 -을/를 하다 vs -이/가 되다
01:14 예약하다 vs 예약되다
02:20 사용하다 vs 사용되다
03:06 준비하다 vs 준비되다
04:20 취직하다 vs 취직되다
05:43 Emotion verbs with 하다/되다
06:07 "I am ...ed." = 되다
07:00 "Don't..." = 하다
08:27 3rd person's feelings = 하다
10:05 하다 for my own feelings?
~고 있어요 : be ~ing (active action happening now)
~(으)ㄹ게요 : offering, promising (always with actions)
~는 편이에요 : tend to "feel"...
11:40 PRACTICE QUESTIONS
12:20 Exception: 후회하다 / 후회되다
NOTE: Basically, emotion verbs with 하다 is used much more often with various endings (most of endings) whereas 되다 is mostly used to express 1st and 2nd person's feelings.
💛 Please consider becoming my patron:
/ koreanjream
💛 Use promo cod DREAMJ and get 10% off premium version of the Korean speaking app TEUIDA:
www.teuida.net/
우와 선생님 설명이 너무 깔끔하고 예문 퀄리티도 정말 좋네요.. 학습자들 위해서 정성들여 준비하신게 보입니당 :) 그동안 유튜브 확인을 잘 안했었는데 오랜만에 선생님 최근 영상들 보고 저도 많이 배워갑니다. 💪🖤
Miss Vicky!!!
우와 선생님 방문해 주시고 정성스런 댓글 달아 주셔서 너무 감사해요!!! 🥰 하다vs되다 질문은 참 자주 하는데, 워낙 정리하기가 쉽지 않아서 미루고 미루다 이제야 만들었어요. 보기에 좋았다고 말씀해 주시니까 안심이 되네요! 너무 감사해요!!! 🙏
For my learning, you are the best teacher on RUclips.. Thank you
이렇게 가르쳐 줘서 감사합니다🥰🥰🥰🥰🥰🥰
저도 이렇게 따뜻한 댓글 써 주셔서 감사합니다! 🥰
요즘 선생님의 수업 기대하고 있어요.요즘 라이브 참석하지 못해서 후회됐어요. ㅎㅎ
오!!! 너무 잘했어요!!! 👏🙌 ㅎㅎㅎㅎ 다음 라이브에서는 WINDFLOWER님 보기를 기대할게요! 한 주 즐겁게 시작하세요! 🥰
Another brilliant explanation of a tricky subject. Thank you so much, :)
Awww and thank you so much as well for such supportive and sweet comments! 저도 너무 감사합니다! 도움이 돼서 다행이에요! 🥰
This is very pleasant to learn with you, Thank you for the great lesson :)
저도 감사합니다!!! 😍 I am really happy to hear it was enjoyable! 다음 비디오도 기대"해" 주세요! ㅎㅎㅎ
Clear as water! Thanks! Giving so many examples makes it much much easier to understand and integrate! 😍
와, 도움이 많이 됐어요!!!! ❤ 감사합니다!
Thank you teacher! Wonderful lesson!
저도 감사합니다!!! 🥰 I am glad to hear the lesson was useful! Thank you always for the support and love!
정말 헷갈리는 표현들인데 평소에 많이 쓰는 예문들로 쏙쏙 뽑으셨네요!
곧 구독자 7천 명이 될 것 같은데 미리 축하드려요. 🥳👏🎂
미리 주신 축하에 이어 7천 명 됐네요! 감사합니다, 쌤!!! 🥰 그리고 생일도 축하 드려요! 🎂 쌤이랑은 여러 모로 비슷한 점이 많은 것 같아요 ㅎㅎㅎ 하다랑 되다는 저도 머리가 아팠는데 또 워낙 많이 쓰이니까 예문 생각하는 데는 어려움이 별로 없었어요... 인생사 참ㅋㅋㅋㅋㅋ
와! 선생님 덕분에 잘 이해가 다 됐는데 쌤 항상 상세히 설명해주셔서 너무 감사합니다!!! 얼마전에 passive verbs을 배우기 시작해서 쌤의 동영상은 도움을 많이 됐잖아요! ㅎㅎ 다음 동영상을 기대하고 있어용~ 다시 감사합니다 선생님~~~ ❤❤
이해가 잘 돼서 다행이에요!!! (그리고 이해"되다" 표현 너무 잘 썼어요!!! 👏) 한국어 피동사(passive verb)가 좀 어렵지만 이렇게 열심히 공부하시니까 잘하실 거예요! 그리고 다음 동영상도 기대해 주셔서 감사합니다! 열심히 만들게요!!! 🥰
Wow!!! This video is totally amazing. I feel like my Korean has improved twice as much after watching this video. Thank you so much for helping us learn Korean.✨
Awww thank you so much for such kind and sweet comments!!! 😊 I am sooooo happy to hear my video was helpful!!! 저도 너무너무 감사합니다! 힘이 돼요! (It "becomes" strength for me!)
The explanation About feelings is so helpful!
YAY!!! I tried to make it easier to understand, so I am so happy to hear this!
Thanks again. This is new to me. I've been studying Korean for ten years with different apps but following the intermediate playlist is really helping!
YASSSSSSS!!! 오예!!! 아싸! 도움이 돼서 너무 행복해요! 😍 Trying out different resources and following some curriculum definitely helps a lot! Try repeat after me and speak out as you watch those videos, and maybe write something using what you learned! You are more than welcome to do that in the comments, and I will be happy to give feedback as well!
I love your explanation it was very helpful you really cleared out a lot of the confusion but I keep thinking about 피곤하다 I feel tired. Why is it used with 하다 and not 되다. so usually Koreans don't use 피곤되다
설명하는 방식이 마음에 들어요. 이해할 수 있어요. 선생님 감사해요 😊🦉
감사합니다, 후안 님!!! 이해돼서 다행이에요. 비디오 보고 댓글 써 주셔서 감사합니다! 😊
안녕하세요 쌤 ~ ❤🙋♀️
연습 퀴즈 정답은:
1/ 식당 갈 때 예약 하나도 없고 그냥 가요 ㅋㅋ
2/ 저는 새로운 경험 할 때 가장 많이 긴장돼요 ㅠ
"I mean when i try something new for the first time "
3/ 저는 맨날 선생님 비디오를 제일 많이 기대돼요 ㅎㅎ ❤ "깔끔한 설명을 하니까요 " 하트 ❤❤❤
4/ 가장 많이 후회했던 일은 " 제 인생 처음부터 즐겁게 못하고 고민이 많더라고 하나도 안 쉬웠어요 지금까지요 ㅎㅎ"
선생님 항상 수고하셨고 많은 것들도 배웠고 정말 좋았습니다 ❤ 앞으로도 계속 했으면 좋겠어요!
제가 항상 응원할게용~ 쪽쪽 😘
진심으로 사랑해요 😍❤ ~
레나 님, 안녕하세용!!! 주말 잘 보내고 있어요? 🥰
오늘도 정말 열심히, 그리고 잘했어요!!! 👏
1. 식당 갈 때 예약 하나도 "안 하고" 그냥 가요? ㅎㅎㅎ 저는 인기 많은 식당은 꼭 예약하고 가요 😁
2. 이 문장은 사실 완벽해요. 근데 대화에서 한국 사람들이 말할 때는 "저는 뭔가를 처음 할 때 많이 긴장돼요"라고 많이 할 거예요. It's not wrong, the sentence is perfect... but it's just a different option that sounds natural for the casual conversations.
3. 제 비디오"가" 제일 많이 기대돼요? 정말이요? 😍 기대해 주셔서 정말 감사합니다!!! 항상 응원해 주시니까 저는 항상 열심히 수업 만들게용!!! 😘
4. 가장 많이 후회했던 일은 "인생을 즐기지 못 하고 고민이 많았던 거예요"? "지금까지 하나도 쉬운 일이 없었어요"? ㅠㅠ 가끔은 고민될 때 그냥 하는 게 정답이에요!!! 사람은 한 일보다 하지 않은 일을 후회할 때가 더 많대요. I heard people regret what they didn't do more than what they did... so sometimes just doing it is the answer!!!
너무 열심히 잘했어요!!! 제 피드백이 도움이 됐으면 좋겠어요! 저도 사랑합니당!!! 🥰
@@KoreanJream @Korean Jream 네 ~~잘 지내고 있어요 선생님은요 ?
대박이네요!! 쌤 저 어떡하죠!! ㅠ😂😭 아니 왜 이렇게 항상 귀엽고 스윗트 하는 말은도 있고 학습자들이 마음이도 잘 아시죠?.와 최고예요 쌤 정말요 ㅎㅎㅎ 👏👏👏❤❤❤
제 실수를 자세하게 대답해주셔서 정말 정~~말 감사합니다 😭❤❤ " 전 원래 울보예요 ㅋㅋㅋ 죄송합니다 ㅎㅎ "
네 ,아~~~주 좋았습니다 ~❤❤😘😍
This is definitely informative for korean beginner!! Great video
감사합니다!!! 😄
감사합니다.
아니에요! 😘 저도 감사합니다!
안녕하세요.
레슨 감사합니다
Here are my sentences:
1. 저는 식당 갈 때 예약하지 않고 그냥 가요.
2. 저는 프레젠테이션 할 때 가장 많이 긴장돼요.
3. 제일 기대되는 일은 코로나 없어지는 날이에요.
4. 가장 후회되는 일은 어렸을 때 많이 안 노는게예요.
선생님 답장 너무 기대돼요... 감사합니다♡♡♡
기대해 주셔서 감사합니다! 🥰 문장 너무 잘 만들었어요!!!
사실 1,2,3번 문장은 완벽해요! 한국어 단어 하나만 가르쳐 줄게요.
프레젠테이션은 "발표"예요. 근데 프레젠테이션, 발표 다 괜찮아요!
4번은 어렸을 때, 과거(past)라서 "많이 안 논 거예요"라고 해요.
noun-modifying form for the past tense verbs: C은/Vㄴ/ㄹdisappears
게 = 거 + 이/가 : 여기서는 -이/가 없으니까 그냥 "거예요"예요.
너무 잘했어요!!! 그리고 후회하지 마세요. 지금 많이 놀면 돼요!!!
코로나 없어지면 많이 놀고 행복한 하루 하루 보내세요!
저도 너무 감사합니다!!! 😘
@@KoreanJream 감사합니다
thanks queen
너무 감사합니다! 🥰 I feel royal thanks to your comment ㅎㅎㅎ😉
😍
오~ 어떤 영상이 올라올지 기대했는데
역시 ‘엄지 척’ 하게 잘 만드셨네요! 👍
정말 항상 너무 감사합니다, 선생님!!! 🥰
녹화 동영상 만든 지가 좀 돼서 게으름을 무찌르고 만들었어요 ㅎㅎㅎ
이번 주 라이브를 뭘 할지 아직 못 정해서... 머리를 굴리는 중이랍니다 ㅋㅋㅋㅋ
(할 건 널리고 널렸으나 준비할 맴이 드는 주제를 골라야 하니께요 😅)
@@KoreanJream 이번 주엔 의성어 2탄 하시는 줄 알았어요~ㅎㅎ 너무 부담 갖지 마시고 편하게 하세요. ^^
그리고 (여긴 월요일이니까) 생일 축하드려요! 🎂🎉
It always amazes me how little you have to say in order to get a message across that would otherwise need many many words more in English. Korean's a really interesting language that way honestly, although it does make learning it slightly tricky :P
Also there are a couple typos in the video, most of which I noticed around the 6 minute and onwards mark:
- ~6:13 Emoiton (typo of emotion)
- ~7:49 regeret (regret)
Thought I'd let you know just in case :P
Oh my, thank you so much for letting me know!!! 😘 Even though I can't really fix it once the video is uploaded... 😅 Lesson: take a break and don't go into autopilot editing mode for hours ㅋㅋㅋㅋ I will do better with the typos next time! ㅎㅎㅎ
You know what? I always say what you said here!!! Korean verb endings and particles may make learning more challenging, but they do wonders! One syllable and carry what would be a whole sentence in English! I am so excited that you mentioned and got that feeling down about Korean grammar!
❤❤❤👌👌👌👌
❤❤❤❤
Hello, maybe it is a lot to ask but only if it is within your reach could you put the subtitles in English to understand better, if you can not it is fine, I adore your videos
Oh, sure I will try to do that! I try to put as many cues on the screen as possible, but I can see how it can be tricky to follow all the information. I will add subtitles to this one, too! :)
선생님, 안녕하세요. 새해 목 많이 받으세요. 즐거운 설날 보내세요.❤💚 선생님 제가 질문이 있어요. Are these sentences correct? 가족을 걱정하다. Or 시험을 걱정하다. How to translate these sentences? I know that if I want to say 'I am worried about the exam.' I have to say "시험이 걱정돼요." 미리 감사합니다.💚💚
If you want to describe your current feeling, use 되다: 내일 시험이 걱정돼요. / 저희 가족이 걱정돼요. But if you talk about your tendency and habit “I worry a lot about my family (in general)”, that becomes an action verb. You now will say 저는 가족들 걱정을 많이 해요. ❤️
감사합니다 선생님, 잘 이해했어요❤
앞으로 비디오 수업에서 '것', '점', '일'의 사용법 차이에 대해 가르쳐주실 수 있나요? (e.g. 배울 점 vs 배울 것, 한 일 vs 한 것, ...)
기억해 둘게요! I will keep that in mind!!! 🥰 저도 자세하게 비교하고 준비해야 여러분한테 안 헷갈리고 정말 도움이 되는 수업이 될 것 같아요 ㅎㅎㅎㅎ
@@KoreanJream 아마 그래요. ㅎㅎㅎ 제 생각에, 개인적으로, 문법이나 어휘를 비교하는 레슨은 도움을 많이 돼요
열심히 준비하고 수고 많아서 매우 감사합니다
좀 혼란스러운 것 같아요... 선생님들 이 문법은 제 한국어 수업 때 왜 절대 설명 안 하셨다...? ㅠㅠ 근데 이제 더 잘 이해할 수 있게 됐어요
혼란스러웠어요? 미안해요!!! 😭 그래도 더 잘 이해돼서 다행이에요!
질문이 있으면 댓글에 질문하세요. 도와 줄게요 ㅎㅎㅎ 🥰
아마 수업에서는 내용이 많으니까 너무 바빠서 이것만 따로 설명할 시간이 없을 거예요...
저도 학교에서 가르칠 때 그랬거든요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
@@KoreanJream 주제는 그냥 원래 조금 혼란스럽지만 비디오 레슨 덕분에 더 단간한 것 같아졌어요!!
네, 그런 것 같죠. 선생님들은 뭘 (먼저) 가르칠지 고르기가 아주 어렵겠어요 🙈
how to say (exactly) in korean for example do you know exactly what happened
정확히 or 정확하게 is "exactly" in Korean.
"정확히 무슨 일이 있었는지 알아?" = Do you know exactly what happened?