ГОЛОС ЗАСТАВКИ "ДЭДПУЛА" - АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ
HTML-код
- Опубликовано: 26 апр 2024
- Андрей Гаврилов - легендарный синхронный переводчик 90-х про озвучку начальной заставки "Дэдпула" #озвучка #череватенко #vhs #кино #90е #дэдпул
Полный выпуск "АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ - ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х" ищите на канале!
Если вы наткнулись на этот шортс, то вероятно вы искали: АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ - ЛЕГЕНДА vhs ЭПОХИ, КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х, андрей гаврилов, ностальгия, кино, андрей гаврилов переводчик, андрей гаврилов интервью, череватенко, череватенко гаврилов, андрей гаврилов голос, голос с видеокассет, эпоха vhs, vhs, голоса vhs, голоса озвучки 90 х, голос 90 х, синхронные переводы, голоса с прищепкой, переводчики 90-х, переводчики vhs, дэдпул, дэдпул озвучка, дэдпул озвучка vhs, дэдпул начальная заставка, ГОЛОС ЗАСТАВКИ «ДЭДПУЛА» 
Кино
Полный выпуск "АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ - ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х" ищите на канале!
Он просто разговаривает, и я понимаю что это фильм 90-х )))
Офигеть! 450 лайков ))) Впервые в жизни )
Точно, его голос олицетворение озвучки 90-х
@@Sos_mislom И Пучкова, а так же Володарского
Современному поколению этот голос просто не понять 😊))))))
Спасибо Андрею за то, что подарил нам легендарный мем
Молодой человек, маму вашу, а ну иди ко мне хороший песель
@@jackieofficialchannel9523атомные люди
Классный мужик, с очень узнаваемым голосом
Дэдпул и Вульверин а также радиоактивные люди
Блин надо было написать не дэдпул а мертвый бассейн
Радиоактивные люди - это по части Володарского
Юбилей
Пулевой Дет и Когтистый Дядка
@@gordon9391гроза
Мы, когда с подругой нашли фильм, услышав заставку, подумали : "Так, ну тут перевод из 90-х, давай дальше искать". Спустя минут 20 до нас дошло...
Перевод из 1990-х? Фильма 2016 года? Если вы так подумали, наверно, фильм вам не очень годится по возрастному рейтингу)
@@nagrishin если вы не в курсе, что до сих пор существует озвучка по типу гоблинской, даже современных кинофильмов, то, наверное, это вам фильм не подходит по возрастному рейтнгу? Так как явление получило распространение именно в 90х-00х по понятным причинам, и пошло дальше, несмотря на "профессиональный многоголосый дубляж".
Очевидно, "озвучка из 90х" - это как раз наименование этого явления, а называть ее гоблинской не вполне корректно. Если бы вам фильм подходил по рейтингу, вы бы это знали))
@@essenceleaЕму хотя-бы не потребовалось 20 минут для того чтобы осознать что всё было так и задумано.
@@MONGOL0707, это ж шутка, гипербола, непонятно, что ли? А, ну да: похоже, возраст не позволяет понять этот момент: на русском языке еще не проходили стилистические фигуры речи, но это бывает и поправимо🤷🤦 Разумеется, пролистнув дальше, слышишь родные дубляжу голоса.
Я-то хотя бы пишу грамотно, что выдает во мне взрослого человека. В отличие от вас:)) Делайте лучше уроки, т.к. учебный год не завершен, а ОГЭ/ЕГЭ близко.
@@essencelea Сможете также грамотно писать на немецком, английском или румынсском?)))
Ну хз ,дедпул это не про алкаша супергероя. Хенкок про это😂
Хенкока недавно вспоминала, надо пересмотреть😅
Просто дед забыл таблетки
Так он поэтому и сказал что ИДЕЯ НЕ НОВАЯ
@@user-me9bq2vn5y комикс дэдпул старше чем Хэнкок ежели что
@@kirsreda8334 тебе про увиденные фильмы мужик сказал, какие комиксы?
Ну он очень необычный. И манера речи непростая
Алкаш в соплях в канаве - это Хен Кок. Дедпул всё-таки не про то
Как я скучаю по фильмам с его переводом, таким теплом из детства повеяло сразу.
Пощады, сейчас тонна одноголосых убогих переводов на уровне этого васяна. Его переводы были отвратительны всегда, просто выбирать не из чего было. Смотрели то что есть.
@@AzunayRus кому что, просто его перевод вызывает определённые ассоциации
Блиииин,какой же родной и афигенный голос!!!!!!
Первый Дэдпул это шедевр.
Мужик просто переводит на ходу фильм и озвучивает его, это гениально!
Не понравилось потому что не понял, он описал фильм Хэнкок. Концепция Дэдпула в том, что он понимает что он вымышленный герой, поэтому от безысходности он страдает фигней
Любопытно, что когда Парень - персонаж Рейнольдса из "Главного героя" - понял, что он выдуманный персонаж игры, вел себя по другому 🤔хотя тоже был, по сути, бессмертным
Шутки слишком плохие были в любом случае. Буквально для 5-ти классников. А сюжет самый обычный. Так что одним дешевым экшоном не вытянуть
Ну так по факту, Дэдпик по большей части рефлексировал и ввёл себя уныло.
Очень была плохая идея делать солный фильм, где он в главной роли, когда Дэдпул хорошо воспринимается в Камео с кем-то или в взаимодействии с группой людей (в данном случае с людьми икс, которых кот не наплакал).
И да, идея о персонаже, осозднающий себя в вымышленном произведении тоже не шибко новая, а киношная версия так и вовсе ограничивает возможности разрушения четвёртой стены (например в мультипликации или в комиксе он бы мог выходить из экрана или страниц, взаимодействуя с аниматором или художником, такое в кино сделать он не может
@@user-du7og9sr9n щи халк смогла
Так он понял как раз и поэтому сказал что ИДЕЯ ВТОРИЧНАЯ, ТАК КАК УЖЕ БЫЛ ХЭНКОК
В мультфильме «РАДИОАКТИВНЫЕ ЛЮДИ»
Ох уж этот голос.. Легенда!!!
Я в шоке, я увидел кто делал такие шикарные озвучки😮
Легенда!
У нас было 5 пакетиков травы 🌿
У меня перед глазами сразу "Смертельное оружие"!
Потрясающе
Ностальгия ❤❤❤
Легендар! 👏👏👏
Дэдпул для меня лучший персонаж в киновселённых Marvel
Воспоминания разблокированы. Русалочка Дисней и Винни Пух смотрела на кассетах в его озвучке. Спасибо за выпуск!
Гаврилов ❤ ааааааааа ❤
Ностальгия по гнусавым переводам - это, конечно, мило, но я помню что в то время их смотрели только от безысходности. Как только появился дубляж - вся эта самодеятельность людям резко стала не нужна. Из всех авторских переводов ценился только Гоблин, так как переводил очень качественно, в отличии от Гаврилова с Володарским - эти двое иногда такую пургу несли, что невозможно было понять о чем фильм.
"Джей и Боб наносят ответный удар." Вот там пошлят гораздо разнообразнее, так что я с легендой согласен.
Офигенный переводчик
Его голосом Я возвращаюсь в детство 😊
Надо было сказать «Дедпуль и Вульверин»
Это просто бомба. Хочим в этой озвучке фильм целиком. Лайк кто ЗА
Помню "назалд в будущее" с его озвучкой) ностальгия
Это было шикарно
Как же он прав! С языка снял!
Дэдпул и Росомаха 🤯🤯🤩офигеть
так вот кто делал этот фирменный угарный перевод! 😅
Этот голос из моего детства😢
Гаврилов голос моего детства
Дед перепутал Дедпул и Хенкок xdd
Старый сдает позиции, но все равно уважение за прошлые заслуги не отнять!
Голос детства и точка.
Бля он просто легенда! Он прям мой отец просмотра видео фильмов! Первый голос с VHS что я услышал как младенец!
Голос детства 🥲🥲🥲
Мужик с характером )) нравится его голос))
Спасибо за детство
Легенда
Голос из детства)
Интересный голос.. Приятно слушать.
Теперь хочется дедпул посмотреть в его озвучке 😂
Так вот кто это озвучивал
Голос чума просто 👍🏻👍🏻👍🏻😂
Вырос на его голосе🫡
Епта мое детство ,володарский,гаврилов,гоблин просто смотришь и назад в детство возвращакшся
Дэдпул офигенное кино, Гланц лучший голос Дэдпула
Это же " Юбилей Радиоактивные люди"
Подождите, дайте угадайте, что это за фильм "дэдпул-2", который он, который раньше показывали его. На рен ТВ😊❤
ухудшение качества фильма это как бонус к данной озвучке
Вот где реально этот дэдпул "Арктическая тоска".
Услышав этот голос вспомнил фильм самоволка с вандамом 😊
Вторая кстати получше чем первая получилась, на мой взгляд
Он похоже и первую часть смотрел по трейлерам.
Не знаю о чем он, но дедпул самый смешной и самый шикарный супер герой
Это вот этот который "Э КЭРОВЬ И БЕТОН. ИСТОРИЯ ЛЮБВИЭ"?)))))
Ну мужик не в курсе за кино-вселенную, за комиксы со всем лором персонажа. Естественно он просмотрел фильм и поверхностно оценил чего вы ждали что он скажет что это лучшее что он видел? 😅 большинство вообще начали интересоваться комиксами после мстителей… и высказывать такое же поверхностное время. И есть небольшая часть кто в теме, я конечно не могу назвать себя гиком но я интересовался комиксами ещё в 2005 году и всем моим знакомым было непонятно зачем это и говорили вообще там текста мало, лучше бы книгу почитал а это фигня однокласники брали посмотреть и считали что я чудак… а как марвел стала популярной все стали комиксные сомелье😂 это не плохо конечно, есть те кому реально интересно а есть просто те кто говорит и не разбирается. Я за это долгое время и паузы сам до конца не разобрался. там за это время в комиксах тоже очень многое изменилось… вот бы можно было на год взять перерыв и все комиксы перечитать 😊
Манера речи похожа на Василия Уткина😅
😢 только из уважения материться не буду.
Вы не смотрели первую часть!
Гг алкаш , валяется в канаве? У него так-то 4я стадия рака. И он только обрёл семейный уют и покой. Я бы на вас посмотрел, как бы вы бодрячком себя чувствовали если бы вам осталось жить пару месяцев. Ну побухал недельку что сразу алкаш. По мне так дедпул один из самых удачных проектов Марвел. Надеюсь 3я часть тоже не подведёт.
Тут очень много людей поддерживают этого человека. Что меня обескураживает.
Мертвый пул и
Волверин
Герои не озвучивали?)
Похожая озвучка)
как же он прав про фильм
Так это он озвучил? Просто голос ни на кого похож не был, думал что просто попросили кого-то спародировать типичного переводчика фильмов из 90-х.
Нет, просто пародия, Дима как всегда не в курсе)
в гараже есть кассеты с матрицой и лицо со шрамом в его озвучке
Голос нашей эпохи.
Не было Гаврилова в заставке к первому Мёртвому Бассейну, там была попытка озвучить на манер нечто среднего между Володарским и Гавриловым.
"В фильме "Мертвый бассейн и вульверин"
Радиоактивные люди
Так то не нова, потому что герой существует миллиард лет. За это время разумеется уже супергеройку кто только не высмеял (пацаны, кикэсс тому пример).
Вообще кстати всегда вырубал фильмы с его озвучкой.фиг её разберёшь, особенно когда в кадре три и больше человек спорят, и он без перерыва читает текст всех этих людей. Просто мешанина.Так то на VHS и нормальные переводы были. До сих пор куча кассет валяется где то и все только с хорошим переводом 😁
Я его помню по далматинцам😂😂😂
Радиоктивные люди... И востали из пепла ядерного огня...
Это же он озвучивает первую Матрицу???
Райан ) (реновый актёр согласен 😂
Самое худшее разочарование в детстве-это наткнуться на его озвучку
Ну да, в детстве у тебя же была вероятность наткнуться на любую другую озвучку из десятка альтернатив (нет)
Юбилей
Это ли не тот человек который озвучивает типа « радиоактивные люди» = люди X
Тот самый?)
😂😂
Мне кажется чтоб он не озвучил это будет смешно 🤣
Если честно, мне первый фильм тоже не понравился, а от второго была в восторге )
Озвучка приколная, а понимание фильмов еа уровне боевиков с сигалом
Надо было сказать дэдпул и булгари
Юбилей😂
Это он Леонида Коневского озвучивает?
На самом деле, Райан Рейнольдс хороший харизматичный актёр, но 90% времени он находится под маской, мы не видим его мимики, харизмы, слышим только озвучку, и то дубляжа. Так что "Дедпул" для россиян - это в большем количестве работа наших актеров озвучания(актеров дубляжа)
👍👍👍🙂
Дэдпул
Радиоактивные людиеее
Дедпул не супергерой
Мне вот всегда было интересно, у актёров дубляжа идут субтитры или перевод текста голосом, и они должны переозвучить, или все актёры дубляжа офигеть как обладают знаниями иностранных языков?
У них лист с текстом
Как раз-то у озвучателей 90-х, к которым относится и Гаврилов. никакого текста перед глазами обычно не было. Они переводили на слух. Это очень тяжелый труд, нужно обладать огромными знаниями. Современным актерам дубляжа с этим заморачиваться не приходится, для них подготовлен текст профессионально переведенный.
Все части дедпула просто шикарнейшие!!
Киборг убийца😂
Когда выйдет детпул 3?
Бляя какой он душный.
Гоблин пизже всех
Дедпула надо просто смотреть не как фильм про супергероя, а наоборот, как фильм про стеб супергероев. Он по сути добрый антигерой, 2 в 1. А когда ждёшь супергеройский фильм, а получаешь чернуху то конечно впечатление будет не то.