Rating Random People's Thai Language Skills (Part 4)
HTML-код
- Опубликовано: 15 окт 2024
- A few months ago, I asked foreigners to send in videos of themselves speaking Thai for me to critique. Over 60 people sent in videos!
THANK YOU SO MUCH TO EVERYONE WHO SENT IN VIDEOS
This is Part 4
Thank you. Please like, comment and subscribe!
Facebook: / thaitalkwithpaddy
IG: www.instagram....
Actually, Cato said the university’s name correctly because จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (Chulalongkorn University) means the university of King Chulalongkorn in Thai. It is different from other university’s names.
Thank you for pointing this out! My mistake and apologies to Cato!
@@ThaiTalkwithPaddy It’s fine Paddy😄. จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย is a คำสมาส which comes from two words (จุฬาลงกรณ and มหาวิทยาลัย).
ใช่เลยค่ะ กำลังจะเม้นท์อันนี้พอดี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ขอบคุณค่ะ
Rookie mistake, Paddy. Keep up the good work, we love your vids!
This is the only university that is opposite from what you have said. All of the other Thai universities use the same format as what you have explained in the video.
India speak Thai very good. สำเนียงไทยเยี่ยมมาก
Hey Paddy .. great clip. I think it's been mentioned in other comments - Chulalongkorn Mahawitthayalai is correct - it's using Sanskrit grammar - it's a sign of reverence for the king's name. As you get into Rachasap you'll start to notice a lot more exceptions to Tai rules as they're pulling from Sanskrit and Khmer
คุณสจ๊วดรู้ภาษาไทยดีกว่าคนไทยเยอะเลย555 สุดยอดครับ respect
If you call มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์, it might be understood as the university for monk which has the same name as Chulalongkorn university. By the way, as Thai people I’m so surprised and impressed with many foreigners who are interested in Thai. Cheer you all up to keep learning Thai. Please come to Thailand when Covid-19 situation is over 😊
ขอบคุณสำหรับการเผยแพร่และการสอนภาษาไทยให้กับคนต่างชาติ นายสุดยอดมาก👍🙏
คือดี
1:45 I literally started learning thai yesterday, and now because of these videos you made, i can already tell the tonal mistakes!! Haha so happy these really do help
โยฮันพูดภาษาไทยได้เหมือนกับคนไทยเป๊ะเลย..แต่มีจุดหนึ่ง ไม่แน่ใจว่าจำสลับกันรึเปล่า ตรงที่โยฮันบอกว่า.."ผมชอบรายงานของคุณมาก.." อันที่จริงก็คือ "ผมชอบ'รายการ'ของคุณมาก..นอกนั้นยอดเยี่ยมแล้วครับ
ขอบคุณมากครับพี่ Paddy ครับ! Thank you for your advice and correction 😄 I can't wait to travel to Thailand for the first time (hopefully next year) to further improve my Thai 😊 Thank you very much 😀🇵🇭
You are doing great Doys! Very inspiring
Wow, your Thai is very good but you never been to Thailand? I thought you have lived in Thailand or visited your cousins in Thailand before. Would love to know more from you Doys.
@@travelwithnou Thank you so much! 😊 No I haven't. Actually, tomorrow will be my first time to travel there. Hehe.
ดีใจที่มีคนทั่วโลกสนใจภาษาไทยค่ะ 😭🥺🥺💖💖💖 สู้ๆนะคะทุกคน
มีพวกมุสลิมที่พยายามยกภาษายาวีให้เป็นภาษาที่สามของอาเซียน ซึ่งมันชั่งขัดกับความเป็นจริงมาก เพราะทุกวันนี้ภาษาไทยเป็นภาษาทางเลือก ไม่ว่าจีน เกาหลี ญี่ปุ่น กรือรอบๆอาเซียนยังเลือกเรียนภาษาไทยเป็นภาษาที่สาม
I started learning yesterday ❤️
@@หลังคามุงเพชร ถูกต้อง ของเราไม่ต้องไปบังคับใครแต่คนเค้าอยากเรียนเอง
I am Chinese and am currently learning Thai by myself, the two tips that you gave at 2:49 are just fantastic!!!!!!! so helpful! please share more of these kind xxx
I totally love Cris's voice when she speaks Thai. Her voice is so bright (if that even a word to describe voices lol), she sounds so angelic.
I agree. At first, I was hoping to hear she says that she is a student who live in Thailand lol. I was surprised that she never been to Thailand, but her Thai is very good. Thai music and drama really got her into it. Bravo Cris.
I’m Thai but I would say that this is very helpful for foreigners who want to learn Thai! Thank you so much Paddy and YES can’t wait for part5!
ในความเป็นจริง
ภาษาไทยยากมากสำหรับคนต่างประเทศ พอๆกับภาษาญี่ปุ่น
เห็นแพดดี้ทำช่องนี้แล้วมีคนสนใจภาษาไทยเยอะขนาดนี้ รู้สึกอยากเป็นกำลังใจให้พวกเขาเหล่านั้น สู้ๆนะครับทุกคน
I am laos ,but i live in Canada I have followed you for one year i like your Chanel 👍🌷🇨🇦
I can speak thai Since I was born
Your pronunciation with อึ อือ are very clear and impressive. As a Thai who uses English a lot in terms of reading and listening and a lil bit of writing and almost never speak confidently, I was inspired by your vids very much as I saw people around the world speak my language. Keep up your good work Paddy!
Thank you Paddy for learning Thai and help another people to enjoy learning Thai Language ❤️
I 've been subscribed your channel. Thank a lot for publishing Thai language . I'm Sanae from Bangkok.🙏❤ hope to see all of you in Bangkok soon.
Thank you for always making these wonderful videos!
I never knew that there're many people from different countries learning Thai language.
We learn English because it is used worldwide. But you guys learn Thai which can be used only in Thailand, a small country.
Thank you for being interested in Thai language. I'm so impressed! ขอบคุณนะคะ 🙏✨
แพ็ดดี้ครับ มีข้อยกเว้นอยู่ข้อนึงครับ คือจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถูกต้องแล้วนะครับ ไม่ใช่มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ ส่วนมหาวิทยาลัยที่เหลือใช้แบบที่แพ็ดดี้พูดเลยครับเช่น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ เป็นต้นครับ
โยฮัน พูดภาษาชัดแทบจะเหมือนคนไทย ไม่ใช่คนอินเดียแล้ว และไหว้สวยมาก
Love these series. As it helps me improve my thai listening skills (I am terrible at that lol) good job as so many foreigners don't speak Thai it's difficult for me conversational as I learn from doing it good job
awesome series Paddy. Connecting with other farangs really strengthens the commmunity and promote thai langauge and culture. keep it up!
Thanks Kwing!
Still loving these! It is very inspiring for those of us struggling in the first year of learning Thai. 👏🏽
Domican girl speak thai very well eventhough she never been to thailand
..คุณเก่งจังเลย..ครับ
ขอชื่นชมครับ..คลิปที่คุณทำ..เป็นสื่อที่ดีมากต่อผู้ที่ต้องการพูดไทย..ช่วยได้เยอะมาก..ครับ
Hello Paddy,
this kind of Video is very helpful for me! 👍- Greetings from Germany
I’m Thai and it is interesting that actually Chulalongkorn University is called จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย in Thai. Though the word order is adj+n which is not according to the normal grammatical noun+adj structure, it is the way we always call it in Thailand. It’d be weird to hear a Thai person say มหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์ to mean Chulalongkorn University.
สนุกมากครับ ทำมาอีกเยอะๆนะครับ รอติดตามครับ
As Yohan explained to us he got adantages more than the other guys in the vid. He spoke Thai in the videos like native speakers. Especially conjunctions, Phrasal verbs exe.
น่ายินดี ที่ได้เห็นวีดีโอเหล่านี้อีก , ขอบคุณทุกๆคน ที่ชื่นชอบ และหลงไหลในภาษาไทย
ขอบคุณ Paddy ที่ทำวีดีโอเกี่ยวกับภาษาไทยอย่างต่อเนื่อง
Cool. I’d watch a part 5, but first I should find parts 1-3!
My heart was beating so much when I saw myself in the video... Thank you for your kind advice, Paddy. Your channel is just great, and thanks to you I know I'm on the right way! (Lera)
Keep up the great work Lera! You are sounding fantastic!
I think you are doing great, too, Lera. Keep up the good work.
Many Russians visit Thailand, so maybe there could be some interesting career opportunities for you? I've seen Russian guests and Thai staff in a hotel talking to each other in English, because it was their only language in common. (Either one was hard for me to understand as a native English speaker, so both were having a really hard time.)
You are so cute Lera. Can't believe a 16 years old girl who never been to Thailand before but could speak Thai this good. You will get better as the time you go to Thailand, and you will make a lot friends from there.
Appreciative Paddy Teach English and Thai ขอบคุณวีดีโอ สุดแสนสร้างสรรค์ ฟังแล้วมีความสุข คนรักภาษาไทยทั่วโลก ขอบคุณทำสิ่งสวยงาม ให้สังคมไทย!!!!
อมก คนต่างชาติพูดไทยเก่งมาก เหมือนคนไทยจริงๆ อึ้งมากกับคนที่อายุ 16 y-y เก่งมาก อันนี้ไม่ใช่ฝันใช่มั้ย เก่งมากกกกก 😭😭😭😭 สู้ๆน้า
ช่องรายการของคุณนั้นดีมากๆ ขอสนับสนุน คนต่างชาติฝึกภาษาไทยค่ะ
So amazing. I voted for your channel as #1 for Thai as a foreign language. Keep up 👍
I love your channel, Paddy. You always put out excellent videos! I've watched a lot of your videos. They're very educational and entertaining. 😊 However, when Cato said he's a Master's student at จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (Chulalongkorn Mahawittayalai), this is a correct way to say it. (I know normally you would say มหาวิทยาลัย followed by the name of the university, but Chulalongkorn is the King's name that's why it's an exception that we put the name before a word university). I was a student at Chulalongkorn University as well, and I always call my Uni จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (Chulalongkorn Mahawittayalai). But yes we would normally say Mahawittayalai followed by the name.😉
Anyway, your Thai is flawless, and you're truly incredible. Thank you so much for making videos about Thailand, Thai culture, and language. I'll keep watching your videos. Have a great day! 👍😊
Great job Paddy ! You are humble (Thai spirit ;-) to say that your Thai is not perfect but I’m so much enjoying your channel and you are really inspiring me to start learning Thai. Almost every year we go to thailand. My wife (although being Colombian) are really crazy about thailand. We just come home from a 2 month stay in a house in a 100% Thai neighbourhood in chiang rai and I was so sad not being able to communicate with my so lovely Thai neighbours. I tried some apps and websites to learn but found them worthless because they don’t give you feedback and after some day of studying I was left with tons of questions and google translate don’t really offer a solution;-)
I understand,speak and write fluently 6 European languages but Thai is really a challenge 😮 as I can never relate a new word to another language…and have to memorise it all. I’m 65 and this is not really helping me 😅
Could you consult me on how to proceed? I found bananathai on the internet. Perhaps you have heard of it ? But you are for me the number one !;-). The way you give language tips in this clip is just great ! The only thing I miss a bit is the word order but of course you cannot put 4 lines of text above the video ;-)
You really don’t consider teaching ??? 🙏😉
Thanks Khun Paddy for yet another episode and including me in this one. And also thanks for the constructive critique of all my mistakes! I had better go back to Thai School! 555. Living in Bangkok I find my Thai speaking skills are OK until I really need them the most , and then they usually let me down! 😂
I honestly reckon you are sounding great Tony! Also can be very tricky when Thai people are speaking a bit fast! Good luck and keep well 👍
It brings a smile to my face when I always see foreigners speak my language. Especially Hispanic people. So awesome.
Hey buddy watched a few of your videos now, this series in particular is great. I’m also Australian and I did an exchange program in high school so I (used to at least) speak Danish (this was 10+ years ago I’m now 29) but now I live in Montreal and speak Canadian French.
Loved your comment about the first guy and having fun with it, I talk so much shit in french and everyone enjoys that to. It’s a great way to get more familiar with how the locals talk vs textbooks. My ability is probably a little lower than yours in Thai but you sound great man 👍
I really love the way you present about Thai language on your RUclips channel and everything you did
Support you from Thailand
Props to anyone who made an effort to take up another language! Good for you guys!
Paddy Yohan speak like a natural Thai man, I'm Thai if I don't see his face I will think he's just another Thai.
แต่ละคนพูดเก่งทั้งนั้น สุดเกิ้นนน😁
Just watched ep1 to ep4 in one setting. Very entertaining and impressive especially the ones learning the language from their native country. Very well done, guys!
Amazing and awesome Paddy hugely impressive and appreciate you
Love this series. It's so inspiring. I'm not seriously studying Thai and have only dabbled in the past, but it makes me so tempted to jump in and have a proper go. Bring on Part 5!
Yes, let us hear your story in part 5 ;)
Great video, Paddy. I'd love to another in the series. How can I submit a clip of myself speaking Thai? Thanks.
Hey Mark! Please send me a video via a google drive link to thaitalkpj@gmail.com
Probably will not do a part 5 for a while but still definitely send one in!
โยฮานเป๊ะมากครับ ถ้าไม่รู้ ก็นึกว่าเป็นคนไทยเลยครับ
สนุกดีค่ะ คุณเก่งมากเลย ทำวีดีโอแบบนี้ออกมาอีกนะคะ เป็นกำลังใจให้ทุกคนที่เรียนและฝึกภาษาไทยค่ะ
I, as a native, was amazed by Yohan's speaking.
The way he pronounces, accents and chooses the words in the sentences seems like those of native Thai speakers.
I'm learning English and I hope my English skill would be as good as his Thai skill someday haha.
You are so wonderful Paddy, hope to see you someday in Thailand.😀😀😀😀😀
I love your channel so much, keep watching them all lol. Love to see how many of these new faces who speak Thai. Some are very good in Thai, and some are very cute when they speak. Love your channel.
Thanks again for bringing the global Thai language community together. Very helpful for my journey learning the language. Hope we can meet you in Petchabun one day.
All your videos are awesome, very helpful please keep
It up as I’m learning a lot from them and everyone else is too .
Glad you find them helpful!
omgg thank u so much for making these videos! and thanks again for correcting me. I'll practice more ♡!
You are an inspiration Cris!
น้องพูดภาษาไทยได้น่ารักมากค่ะ
@@user-yb7lt9pn3j ขอบคุณค่าา 💗
All did an awesome job. Really enjoyed it!
Great video.
We do love watching yours.
Yohan is 💯 in every way. Literally just perfect✨
Great stuff Paddy. Keep it up. Looking forward to part five.
Thanks Charlie! I actually uploaded Part 5 this week!
Thank you for your videos. They make me happy to see how much you all love Thailand and Thai language. ทุกคนเก่งมากเลยค่ะ😁👏👏👏
The name of Chulalongkorn University is spoken in Thai in the same word order as in English unlike other university names. The students there are called นิสิต and at other universities นักศึกษา. By the way, King Chulalongkorn (Rama 5) was the son of King Mongkut (Rama 4) who was the king in the movie "The King and I." King Chulalongkorn abolished slavery in Thailand shortly after the Civil War in America. There used to be a picture of him freeing the slaves on the back of one of the currency notes but I just looked at some of my baht notes and the notes have been changed with the new King's pictures.
I'd like to see the part 5 of this version. Please continue to do it.
I love the way the dominican girl speaks Thai her voice is so sweet and her accent is so cute
Thanks for featuring me Paddy, hope to meet you soon when I reach Australia 👍🏼
A great video, Paddy. Well done.
It looks like you are, in way, an inverse version of me. You are helping non-Thais with their Thai whereas I am helping Thais with their English. 555
The people in this video were really good. Some of them were really fluent, weren't they?
Lera was awesome. I agree with you on the constant use of pronouns. I think English is so dependent on pronouns that we tend to speak Thai using this same habit (while we are still at the beginner's level). Also, there is an alternative to using ฉัน ฉัน ฉัน repeatedly. For younger people, the word หนู would sound more natural.
I agree with you in Cris' case. The ป sound is rather foreign to English speakers and that's why พระเทศไทย is often heard.
Doys was awesome. His use of ก็ และก็ เด็กๆ showed he is thinking past grammar rules. These words are learned by real life conversation. He said ก็ instead of เพราะว่า (because) after the "why am I studying Thai?" . This showed he is very fluent.
Hmmm, maybe I should post a video (maybe...) so you could critique my Thai as well. 555
Thank you :D
Thumbs up! Waiting for part 5.
Learning new language helps your brain to exercise, it is very good even for senior citizens.
Keep up the great videos Paddy! Love your channel! - Greetings from Miami
Waiting for the next EP. 😊😊
05:02 พูดชัดน่ารักมากเลยค่ะ❤️👏
It's one of my first time seeing another black person, trying to learn Thai like me and I've also never been to Thailand but I wish to one day, it's a motivation for me to also learn Thai as well✨
โยฮาน พูดเก่งมากครับ
Part 5 yes please
Just got back from teaching English in BKK for 2 years! Puut pasaa Thai daiii krup! Ill have to send you a video of me speaking
ผมดูมา 3 ตอนแล้ว แต่ก็อยากดูอีก สนุกดี
another great vlog.
ชอบรายการของพี่มากๆเลย
ขอบคุณมากที่ชมครับ 🥰
ถ้าคุณมีลูกสาว...คงเหมือนตุ๊กตา...
คุณ ชอบเข้าสังคมมีมนุษย์สัมพันธ์ดี คุณชอบ ศิลปะ
คุณ อ่อนหวาน คุณ มีไฟ
มีพลังงาน คุณชอบ สิ่งเหนือกว่าปรกติ ชอบคนคว้า คุณชอบอิสระเสรี มีอารณ์ขัน.คุณมีพรสวรรค์ สมองคุณดี
ผมชอบคุณคุณมีนิสัยคล้ายคนไทย..
Let’s get this Dominican girl to Thailand and make her dreams come true!
Chulalongkorn university is exceptional. They call themselves chulalongkorn mahavitayalai but you are correct. Other universities we say university + name such as mahavitayalai Thamasart, mahavitayalai Kasetsart.
Another great and inspiring video! I'm up for Part 5, 6, 7. . . . . Thanks again for your time and effort.
Great job kha! I enjoyed it a lot ❤️
Thanks Paddy - really interesting.
เป็นวิดีโอที่ดีมาก ๆ ครับ
I think Cris gave the best reason for learning a different language. I watched J movies and listened to J music and eventually wanted to understand what they were saying and singing. I'm a baby speaker of Japanese but I know some really bizarre words. Like who needs to know the words for hydrangea and sunflower as a newby?
Again continuing getting goosebumps approaching an hour. Thank you so so much kub everyone.
Keep it up!! Never tired of these
- ชอบ คุณPaddy พูดจาสอนคนต่างชาติพูดภาษาไทย
-ในทางกลับกัน ผมก็อยากพูดภาษาอังกฤษ
Wow very one amazing พูดไทยเก่งมากๆๆๆ
5:00her accent is very cute
สวัสดีทักทายจากเมืองไทยครับpaddy
Good Job Lera! 💪🙂
น้องคริสน่ารักมาก เสียงก็น่ารัก พูดไทยก็ชัด 🥰
I love thai drama
สวัสดีค่ะ Paddy เข้ามาช่วยแก้ไขให้นะคะ @4.34 ใช้ว่า จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ถูกต้องแล้วค่ะ (เป็นชื่อเฉพาะ ใช้เรียกสำหรับมหาวิทยาลัยนี้เท่านั้น) แต่เอาจริง ๆ คนไทยทั่วไปเอง ก็เรียกผิดเรียกถูก สรุปว่าใช้ได้ทั้งคู่ค่ะ เพราะเป็นที่รู้กันว่าเค้าหมายถึงอะไร
Still thinking that this is a great format (presenting Thai language learners). What a shame that would be not to continue this format.
Inspirational. A great series.
KHUN PADDY พูดไทยเก่งมากค่ะ
เรานี่ชื่นชมพวกเขามาก ๆ เลยรวมถึงคลิปเก่า ๆ ด้วย ที่กล้าพูดภาษาอื่นแถมถ่ายวิดีโอเพื่อมาลงในยูทูบด้วย เรานี่พูดคนเดียวยังไม่กล้าเลย ทั้งอาย ทั้งกลัวพูดผิด