エイリアンの言語ってどんなの？ | 宇宙言語学

📕参考文献
・左右の概念がない言語について
「右」や「左」がなかったら―言語人類学への招待 (ドルフィン・ブックス)／井上 京子
amzn.to/3RIYCQc
🐧 Twitter
/ kotolaboryo
🎵Music: www.bensound.com/royalty-free...

[@arcturus7116]

「え、地球人はある程度の圧力がある気体の振動で意思疎通するの！？　宇宙空間でどうすんの！？」みたいな認識の宇宙人割といそうですけどね。

[@user-sx2tc2hp2r]

おもしれええええ！！

[@naivesister]

「惑星の音」でググると、プラズマ波を音に変換したものがヒットする
漠然とした恐怖に襲われたいときにぜひ♪

[@sage_goes1504]

電磁波でコミュニケーションとるやつの方が宇宙では多そう

[@blindtouch9033]

@@naivesister
それは単純に1と0のディジタル信号を音に置き換えたものであって、そんな音は宇宙に存在しません

[@gasterw.d165]

@@blindtouch9033 変換してるからねしょうがないね

[@user-ks4gj2op2s]

もし匂いをコミュニケーションに使う宇宙人が地球に来たら、
宇宙人の匂いを犬が嗅ぐ→犬の鳴き声や反応で地球人が判断する って感じで犬が通訳者として活躍するかもしれない

[@hosozoku]

モロの子孫が活躍しそうな世界線ですな

[@usero-SHANKS01]

匂いの元を発さないといけないから情報共有効率はかなり悪そう
もし居たとしたら滅多に話さない種族だったりするかも

[@HK-wu7tr]

@@usero-SHANKS01 人間からしたらそうかも知れないけど、環境音と声みたいにコミュニケーションする時の特有の匂いがあって、その宇宙人からしたら音でコミュニケーションするのはとても非効率に感じるかも知れない。

[@user-wd4fo6oy8k]

@@usero-SHANKS01
宇宙人:(音でコミュニケーションをとるのは)空気の圧力の微妙な違いを感じなきゃいけないから効率悪そう。
もし居たとしたら、きっと凄い静かなところで生きる種族だったりするかも

[@user-zx8zy3ud7r]

@@HK-wu7tr これ聞くだけですごくワクワクする

[@CarelessMiss]

サムネのאנחנו חייזריםが「我々は宇宙人だ」のヘブライ語でワロタ

[@user-zl9dg4fm9d]

どこかの宇宙人にはコオロギのような羽があって、その羽を震わせて会話したり、羽にまつわる熟語が多く存在している。みたいな話を2chで見かけたことあるなぁ。

[@TL-ip3tl]

宮沢賢治みたいだな

[@beeyong-56]

文字楽譜みたいになってそう

[@やかましいサル]

アクァッホのスレだっけ
似たようなの見たことある

[@user-to3ov9qz3w]

宇宙人ってか昆虫がそもそもそういうコミュニケーションしててもおかしくなくねw
というかそれソースどこだよって話だよね

[@user-wt7rg5or3r]

火の鳥みたい

[@annaclark376]

この動画の終わり方がとっても好きぃ

[@user-zc6lw1qw7e]

〇ンインブラック

[@ns-qg4kp]

〇ューラライザー

[@2KaikaraSeabura]

エージェントR

[@user-wz8gq9ue6e]

聖徳太子も注釈書を著した仏典「維摩経」の中に、匂い・香りで法を説く別世界の仏の話があり、その世界の仏たちは「人間世界の釈尊は言葉で法を説かなければならないから大変だね」と述べたという。
一度でいいから「香りの説法」を嗅いでみたい。そうすれば仏法の究極奥義がわかる？

[@bird__L]

もし宇宙人が匂いで会話してたら、
地球うるさすぎて草

[@user-wb4rj4id4z]

耳が発達してないorないで聴こえない可能性があるかも

[@chrischris2298]

その宇宙人に死臭の概念が無かったら、死体から無念とか憎しみの言葉が溢れていたりして

[@chrischris2298]

地球の死体ね

[@user-wd4fo6oy8k]

東京なんか言ったら匂いで会話してる宇宙人は情報過多でぶっ倒れるなｗｗｗ

[@bird__L]

@@user-wb4rj4id4z 匂いがうるさいという意味やで！普段使わない音という情報が多すぎる、とも取れてしまうのはすまなかった！

[@tonightstarry67]

匂い言語やパラレル言語はおもろすぎる！！
確かにそうだなあ

[@user-ej4ud1fx7p]

この人の動画って、国語のテストに出てくる説明文を絵付きにしたことで最大限まで分かりやすくしたような感じだよね

[@pendd8044]

音階の違いで別の意味になるとか、電磁波(可視光以外も含む)を放ってその波長の組み合わせで伝えたりとか、空気弾を射出する器官を持っていてモールス信号みたいに伝えたり、それぞれの単語を意味する伝達用の物質を生成して繋げて固めて蛇みたいに外に出して、相手は解読用の器官を使ってそれを読み取ったら相手に返してまた体内で分解して再構築して……みたいなDNA的な情報伝達をしたりとか、考えるとロマンが止まらない

[@user-cx1tc8en7t]

そう考えたら人類が口から音を発して耳で取り入れて脳で理解する仕組みってガチの奇跡だよな〜笑

[@user-xq4ux7ob1m]

＞音階の違いで別の意味になる
アクセントや四声で別の意味になるから、音階の違いもあり得る気がします。

[@user-ji8jm9gh8r]

宇宙人の言語理解するためにイルカの言語研究してるとこあったな
意味のあるやりとりなら45度の角度が出るってのがすごい納得した

[@SOUSEKAI]

へー

[@karashi_wasabi]

いっつも下からぬっと出てくるの好き

[@ToGhe]

宇宙人五感じゃなくて15感とかの可能性もあるww

[@死刑執行済み]

宇宙人に向けて「Hello how are you」とメッセージを送った。しかしそれは宇宙人の言語で「くたばれ（Hello）糞の子（how are）馬鹿（you）」という意味だった・・・
そんなこともあるかもしれない

[@NATO-ko1jc]

星新一の短編にありそう…(笑)

[@user-qj3gz6hp3e]

ドラえもんにあったな

[@asadadesu12]

知識の汎用性が良く、聞いてて興味深いものが多くて好きです。

[@BEA.0406]

最後で「メン・イン・ブラックじゃーん！」って親近感からか謎にテンション上がったw

[@user-bj3es7gm9b]

電磁波でコミュニケーションとかしてたら生身の人間には理解不能だし宇宙人は宇宙人で電子レンジうるさい！！！！とかなりそう

[@diethyl_ether]

7:36 1679は73×23で表せるので、縦73横23の長方形になるように並べれば絵が出現するという訳です

[@user-hg1hb5of9p]

終わり方がとてもよかったです

[@aaaaa-kq1dh]

夜にあったかいお茶のみながらのんびり見たくなる動画
物静かな語り口で進んでいって、最後にちょっと考えさせられたり一瞬どきっとするところで動画が締まる感じがたまらないですね

[@user-en3ji8lf2h]

メッセージというSF映画では、
驚くべきことに、
異星人はベクトルを使った言語体系を持っていた。
よく思いつくな。

[@Mr-eh8rq]

言語を理解すると時間の解釈が変わるのもサピアウォーフ感あってすごい

[@guilty4803]

あれ宇宙船の重力変えてたから時間を意思疎通の応用で時間変えられるってことかな

[@ingdjr5573]

8:18 ぴったりくっ付きすぎたせいで数字だと認識されず誤解される予感しかしないw

[@Hirofumi_Yashima]

凄い‥！！
自分が考えたこともなかった発想が沢山！
とても面白かったです！
特に言語の概念の話は勉強になりました。

[@user-ku7sl5dv9k]

宇宙人さんサイドがアレシボメッセージ受信して電波で喋るんだと勘違いされたら厄介だな

[@user-xw9we3fu1r]

左右がない言語のグウグ・イミディール族の話が出たとき進研ゼミでやったやつだ！となりました
学びがつながるのは面白いですね

[@metal_slime]

👽｢この宇宙のどこかに知的生命体がいるかもしれない。よし、我々の言語である匂いを宇宙に充満させて、それを嗅げる生物にメッセージを伝えよう！｣
って、何光年も離れたところで四苦八苦してるかも。

[@GOEMON724]

めちゃくちゃ面白いです。言葉の選び方が丁寧でわかりやすかったです。
動画のテーマと似たような問題を取り扱った「メッセージ」という映画おすすめです！

[@user-zx4ui7xo3h]

「地球はプレイン・ヨーグルト」という味覚でコミュニケートする宇宙人と意思疎通を図る小説を大昔に読んだのをこの動画で思い出した

[@uPekhjwnh1]

既に挙がっている「関節話法」の他に、同じ筒井康隆さんの「ワーストコンタクト」(題名からしてファーストコンタクトの文字りｗ)も面白いです。前者は異なるコミュニケーションの手法、後者は概念のギャップで四苦八苦する地球人の姿を描いた短編小説ですが、この動画を見て改めてなるほどと思いました。

[@user-xq4ux7ob1m]

関節話法、あったなあ。確か骨折で「俺は入院した。病名は「言語障害」だ」で終わってた。

[@user-jy2xt8wr1z]

その話を読んでみたいのですが、どの本を買えばよろしいでしょうか？

[@uPekhjwnh1]

@@user-jy2xt8wr1z 筒井康隆さんの「宇宙衛星博覧会」という短編集に2作とも含まれています。残りの話も頭をかかえて「うわああああ」とさ叫びたくなるよう作品ばかりで面白いですのでぜひ♪
この世界観が好きなら「幻想の未来」も試してみてください

[@mikinagase8814]

せっかく学んだのに最後の最後に内容を忘れてしまった笑

[@webisuvip]

たとえ聴覚や視覚を使ったコミュニケーションだったとしても識別できる音波や電磁波の波長がまるで異なっている可能性もある。

[@user-hq1tx5xz3x]

それはありそう
音波の周波数はそれを伝わる媒体で変わったりするし
そもそも人間と同じ入出力器官が存在してるとは限らないもんな

[@user-dw5wr5tz8n]

そもそもインターネットでのコミュニケーションがそれ。電磁波とか見えないし。

[@dr.xedoctorxenon648]

そもそも宇宙人に我々と同じ手や足、口や耳、鼻なんかの感覚器官を一切持ってなくて電波を出す器官で会話するかもしれないし、動物みたいに鳴き声で会話してるかも

[@user-xq4ux7ob1m]

架空の話ですが、バルタン星人は「地球人を生命だとは認識できない」という設定でした。

[@user-uu1nc6un7c]

蜂とか蟻は匂いを使って話すよ

[@mxyui]

宇宙人と話す以前に昆虫や動物とコミュニケーション取れないと宇宙人と話すのは無理だろうな

[@devildog2177]

映画メッセージにあった煙みたいなので出されたサークル状の模様に膨大な情報記されてるみたいなのあった

[@user-dd8kh3jq3j]

このチャンネル最高すぎる
夜ふかしの罪悪感とともにテレビで見たい

[@bobobobobobobobobo---]

小中学生の時に見たNHKの教材みたいで好き

[@toshiaki.mp3]

コンピューター同士が音で会話する場合はパラレル言語が役に立つ
人間とは異なって絶対的な音の波長を認知できるから,何Hzのサイン波と何Hzのレクトとかそれ以外の音の重なりでも事前にインプットされていれば認知できる
またAI同士が人間に理解できない言語で会話してたやつみたく,会話の途中でその波が持つ意味を変化させたりすれば,隠ぺい性も向上できるし場合によってはより複雑な波の組み合わせにも対応できる

[@user-dw5wr5tz8n]

匂いで会話ってフェロモンって言った方が想像しやすいな。高速な会話はできなそうだけど。
そもそも大気があるのに音を使わない理由にはならない。

[@user-qo9hd9vg5z]

ニオイをコミュニケーションとして使う生物は既に身近にいますよね。うちでも飼ってます。

[@user-ec6vb4lp6o]

オチが最高

[@XRD_722]

物理法則は全宇宙普遍なのでやっぱ伝える時は物理法則を使うのがいいですね

[@Pikkapi-temple]

コウモリみたいに高周波数帯でコミュニケーションしてたらもう無理

[@kimetsu_kids]

嗅覚とか超音波とか赤外線でコミュニケーション取るタイプの宇宙人多いと思うな～
偏見だけど！

[@Abu-rar]

パリティ対称性の破れなど量子力学的に宇宙で大局的に存在しそうな性質をどうにか説明すれば
そこから「左右」、「向き」の概念を伝達できそう

[@user-salmontabetai]

コバルト60の崩壊やね

[@whishojapanese1896]

いいね〜大好きこのチャンネル

[@user-hc4nt7qp9s]

梶尾真治の短編小説「地球はプレーンヨーグルト」、筒井康隆の「関節話法」なんかを思い出した
「ソラリスの陽のもとに」みたいにコミニュケーション不可能みたいな知的生命体だって可能性としては・・・

[@niwatti]

最後MIBじゃ……
ん？
今までなんの動画を見てたんだっけ

[@fujifuji5402]

宇宙人に送ったメッセージ、解読むずすぎやろ

[@zzz4071]

日本語もあかあおしろくろ以外の色は自然物からの借用っぽいし、そういう意味では色の概念が少ないといえるのかもしれない

[@uber-h4trakitaquna1]

たしかに、人類が勝手に｢音｣を｢言葉｣にしただけだもんね。

[@kosetei1]

うぁ！記憶消され、、
ん？エイリアンの言語、、？まだこの動画見てなかったな、よし見てみよ。

[@fooddog12]

地球から送ったメッセージが宇宙人にとって最高の侮辱を意味するものだったりしたら友好どころじゃなくりそう。

[@RK-xi4ym]

星新一のショートショートでそんな話あったな

[@user-kemakorokoro]

ピクセルだと宇宙人はゲームを宣戦布告だと思ってたなぁ

[@user-rd4sz3vo4n]

筒井康隆の関節話方
これに関連する話だから読んでみて欲しい

[@user-kemakorokoro]

普通に科学技術が発展してる種族なら、身体に機械が組み込まれて脳(かそれに準ずる器官)で考えた意志を電波にして相手に受信させるっていう疑似テレパシーが1番有り得そう

[@YumesakiAkari]

青い林檎の話で
「ことばのおばけがまどからみている」の
「？？？？？？？？？？？？」を思い出しました。
各言葉を単体で聞けば
『なにを言っているの？』となるけれど
合わせて聞くと、2通りの文となる。
今回の話題とは少し異なると思うのですが、
想定外の言語、音というのは楽しいものですね。

[@prankjoke]

人間は人間以上の知性を持った存在と交流した経験がないが、宇宙人が人間以上の知的レベルを持っているとすると、それは地球上で動物が人間とコミュニケーションをとる状況を考えてみると推測できるのでは？　動物や虫がエレクトロニクス技術やコンピュータ技術をどの程度理解できるのだろうか？　宇宙人のレベルにもよるだろうが、こういう事態になるのではないだろうか？
宗教では「宇宙を創造した神の意志、言葉が書かれている」とされる書物がある。宇宙人ですらどれほど交流できるのか不明なのに、それ以上の存在の意志が人間の言葉で書かれているというのは信じがたい。

[@user-te5mf5sv8m]

下から出るのシュールすぎる

[@sszz3470]

そんな特殊な宇宙人と意志疎通が出来るなら犬やイルカととっくに会話できてそうなもんだけどな

[@bucc56s]

興味深い内容でした！
9:11 どんな動画なんだろう、、って終わっちゃってる、、、

[@Anthony-2458]

良い声だな

[@user-sv5kt5fz9m]

動物の言語を研究することで将来宇宙人と会話をする助けになるかもしれない
動物のコミュニケーションってあまり研究が進んでない印象ですがどうなのでしょう

[@weddy322]

言語学者が宇宙人の言語を解析するっていう「メッセージ」という映画があって面白いですよ！

[@alfaromeo1472000]

まずはネコと話したい

[@kimetsu_kids]

アレシボ天文台のビットメッセージは工夫されてて面白いけど
元素周期表が人間ならではの発想だからなーと言うデメリットが。
パイオニア号に搭載されてたやつが一番理にかなってると思う。

[@Sraver]

異世界とかじゃ無い、人間の観測できる宇宙から来た宇宙人なら、彼らも元素から構成されてて原子番号も理解できるんじゃ無いかなぁ？

[@user-qj6hx9bv4g]

周期表はそれぞれの元素で周期的に似た性質のものがでてくるのをまとめたものです。普遍的なものを合理的にまとめただけのものですから、宇宙でも通用するはずです。理解してもらえるかは別として

[@user-vy9fw4er2b]

音の場合、出口が２つでも入口が１つだから結局はピーマンとパプリカ、ブドウとマスカットみたいになりそう？あと、「バーカ」とか、相手の表情とかそこ迄の話の流れで受け取りかた変わったりするし、聴覚・視覚・時間を合成して理解するって意外ともうやってるんだなと思った(感想

[@supernormalperson4964]

アレシボメッセージ地球人にも難しくない…？

[@reiki5304]

サムネにヘブライ語あって普通に読める(話せる)からびっくりした

[@iga5006]

この動画を何度観ても最後の最後で内容を全部忘れちゃうんだけど...
どうなってんだ？

[@user-dw5wr5tz8n]

えっ、どうなってんの？

[@iga5006]

毎回黒いサングラスの男が立っていてもう一度動画を見るように促してくるんだ...

[@user-yz3kx9qi7n]

わからない人はMIB映画で調べてみよう

[@sui4682]

大学の哲学の講義でこういうレポート書いたなあ

[@T_A_K_O_]

アレシボメッセージって地球人でも解読できないんじゃないかと思う

[@user-bm8hd8wn5t]

説明聞いててもそんなの理解できるか？ってなるのに宇宙人にメッセージが解読出来るとは思えない...w
二重螺旋なんかは特にｗ

[@user-bo7oi9dy7p]

宇宙人だって賢い人と馬鹿な人がいるよ
賢い方が分かればいいんだから

[@mofurasete]

そもそも宇宙人かが人間のように個の存在で、意思疎通に記号を用いているかどうかすらわからないのですよね
もし彼らが集合意識のような存在で、全体の意思に従って動いていたら意思疎通は取れるのでしょうか？

[@user-lm3em2uc1e]

まず人間が動物の言葉がわからないと難しそう…

[@sfling3926]

メッセージって映画にあった説が凄い興味深かった。

[@yosakku]

地球の常識として、重力があって、空気があって、物質が固体になれるくらいの温度で、とかいろんな条件があって、その前提で生物のコミュニケーションが成立している。
一方宇宙人は我々の想像もつかない環境からやってくる、もしくは居るわけで、そうなるとコミュニケーションの方法も全く違うようになる。
宇宙「人」であるからその点である程度地球に似た環境に居ると過程して、例えば光が強すぎて強弱が区別できないとか、簡単に変形させたり硬化させることができる物質がふんだんにあって記録媒体には困らないとか、そういう環境でコミュニケーションをとるならどういう方法が発達するかを想像すると、人間が宇宙人に対してやろうとしていることがいかも一方的に思えてくる

[@user-xq4ux7ob1m]

何だったかで読んだのですが「その生物（宇宙空間に存在する）は、惑星の表面という劣悪な環境に生命が発生したという馬鹿げた話を、頭から信用しない」ってありました。

[@worldhello1717]

異星人とのコミュニケーション手段の１つとして「ゲーム」というのはどうでしょうか。
人間と異星人の両方に５個ずつビー玉を持たせてオセロなど単純なゲームで勝負をする。
負けたら相手にビー玉を渡し、勝ったら相手からビー玉をとる、というやり方でとりあえず「勝ち負け」の概念を理解してくれそう。

[@T_A_K_O_]

どっちが勝ちでどっちが負けと認識されるか1/2の賭けになりそう

[@worldhello1717]

@@T_A_K_O_ 失う事を勝ちと認識するタイプの文明なら、全て奪って滅ぼしてしまえばいいよ。相手にとってはそれが勝ちだしWIN-WIN。

[@user-dw5wr5tz8n]

とりあえずテトリスやらせよう

[@falsealarm348]

ゲームっていうことはどうやって理解してもらえるんだろう

[@user-bc3ym9xp7o]

2:27言葉、記号(音声・文字)
6:33世界観

[@MUTSUGORO_]

黒船が来ててんやわんやしてた時期に幕府がスパイとして忍者を黒船に秘密裏に送り込んで素性がわかるような物品の回収を命じた。
それらは「パン、雑誌、たばこ」らしくてひとまず、相手は妖怪の類じゃない「人である」ことが確認できたらしい。

[@310radysword]

五感のなかで収められる話ならまだしも、そこから外れたコミュニケーション手段だったら手の打ちようがないね。

[@user-ej9gm7tw7i]

なんで最初らへん画面下から出てくるの？

[@user-hl8yl8xx3f]

非常に面白い動画や。恐らく来球した際には疎通できず戦争になるかもだけど、争いという共通概念がある事に気づいてそこを糸口に仲良ーなれんかな

[@user-rz7tz5hc6v]

戦闘妖精雪風,的な

[@ミジャヌビア-みみゃぬぐいる]

仲良くなるんや｢拳で｣

[@user-to3ov9qz3w]

宇宙人の方から来たら確実に宇宙人の方が賢いから、瞬時にこちらの言語を全て理解して向こうから地球の言葉で喋ってくれると思う(願望)
言葉が通じなかった場合、礼儀・マナーの違いは怖いな。
こちらの常識が通用しないから、お辞儀とか手を振るとか、もしかしたら相手の世界では敵意を示す行為かもしれない。
by宇宙オタク

[@user-qj6hx9bv4g]

実際にそれに近いことが起こった事例として生麦事件とかありますよね。

[@user-kv2wt4eh9g]

俺らが犬に吠えられても、許すまじ！ってならんし、宇宙人が本当に賢いならそんなすれ違いでいちいち怒らんでほしいな。

[@user-qb6nr8rz9m]

認知言語学という講義があったんですけど
それに通づる？というか似たようなものを感じました

[@user-xs3ui3sc3o]

五感で感じ取れる言語で話してるならまだいいけど
第六感とか人間が感じ取れない何かで会話してたら詰む

[@user-xq4ux7ob1m]

機械に翻訳させる、か、人間にわかる方法をとってもらう、かな。
ちなみに、デーモン閣下の本名は発音しても人間にとっては超音波になって聞こえず
口パクにしか見えないそうです。

[@inunoketsunoanamitainakao]

多分他の星との交流が起こったら、絶対アフリカみたいな国とかより交流起こるだろうし、これ以上言語なんて増えたら星の言語統一しなきゃやってけないんじゃない？

[@user-ku1yj3se7b]

よく映画などでテレパシーを使ってくる異星人が接触して来た為に地球人が隠仕事が出来ない為に苦しい立場に追い込まれる というストーリーがありますが本当にそうゆう事が起きたらかなりつらいでしょうね。

[@user-fb2qf8yj3y]

未知との遭遇の音階で会話とかやばそう

[@showflatkk.3288]

パラレル言語という考え方があるのか、おもろ！

[@sawayaka_sawaday]

でぇじょうぶだ。宇宙人なら日本語話してくれる

[@user-fd7qn2ss3j]

謎の信頼草

[@user-gm7sb5yr7z]

スターウォーズのトワイレックが用いるトワイレキ語もパラレルな言語なのかも…？
（口で話をしながら別の器官も動かす）

[@zzz4071]

動物の間では嗅覚による言語はとてもポピュラーだし、全然あり得るよな

[@fushicha]

あなたの人生の物語！
ヘテロゲニア・リンギスティコ！

[@user-gm5tv8bk4s]

8:23
これって2進数だと思うのですが1番下の行って必要なんですかね？

[@user-qj6hx9bv4g]

行が合ってるのを示すためのやつですかね

[@noel9764]

ひかわきょうこの漫画「彼方から」で、主人公の女の子が異世界に転移して最初にブチ当たったのが「言語の壁」でした。とにかく転移先の世界での言葉がわからないので会話ができない。
彼女はその世界に順応するためにと頑張って言語を習得していくのですがその様が丁寧に描かれて面白かったです。それを思い出しました。
私も、そんな風に未知の言語を話す環境に飛ばされたら頑張れば話せるようになるのかな…

[@arin-rin]

にゅって現れるのかわいい笑

[@TV-ef3wv]

え、動画最後まで見たのに何も覚えてないんだけど

[@KAKUWORKS_112]

光などの電磁波を使った言語とかありそうですね。

[@syhonenosyho]

音声でコミュニケーションしてないかもしれない…
五感以外の感覚あったら…
そう思うと妄想が面白いです🍛
いや多分全く想像つかない手段のコミュニケーションしてる可能性もあります…

[@kisaragi3364]

最後で内容全部忘れたからもう一回見なきゃ…

[@user-of8fq3lq2k]

進んだ文明の宇宙人ならテレパシーができる　地球語を一瞬で翻訳できるインタフェースがある