- Видео 35
- Просмотров 319 761
EVIL_Rock
Великобритания
Добавлен 8 июл 2017
Music channel Rock covers. Translation of foreign Rock songs into Russian while preserving the meaning of the original text.
I will take part in the performance of songs for cartoons, films in Russian and any musical projects.
Best regards, Vasily Zlobin.
I will take part in the performance of songs for cartoons, films in Russian and any musical projects.
Best regards, Vasily Zlobin.
The DOORS - People are strange на русском
Группа The DOORs - People are strange адаптирована на русский Василий Злобин 2025г - "Когда ты бухой" песня американской группы "Двери" на русском.
ТЕКСТ: "PEOPLE ARE STRANGE"
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
*** PS: Первый и второй куплет полностью повторяются
Дословный перевод песни группы Двери - Люди со странностями
Люди странные, когда ты потерян
Лица выглядят уродливыми, когда ты один
Женщины кажутся злыми, когда ты никому не нужен...
ТЕКСТ: "PEOPLE ARE STRANGE"
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
*** PS: Первый и второй куплет полностью повторяются
Дословный перевод песни группы Двери - Люди со странностями
Люди странные, когда ты потерян
Лица выглядят уродливыми, когда ты один
Женщины кажутся злыми, когда ты никому не нужен...
Просмотров: 15
Видео
Новогодняя песня 2025 год
Просмотров 2014 дней назад
Новогодняя песня - Снег идёт 2025г. = Let It Snow RU. Адаптировал на русский Василий Злобин 16 декабря 2024 года. Канал Злобина Василия закрыт по техническим причинам.
Я не умею петь!!! Genesis - I Can't Dance - Phil Collins на русском
Просмотров 47Месяц назад
I Can't Dance перевод на русский. Кавер версия песни Phil Collins на русском. Все притензии по поводу качества видеоряда и аудиодорожки Ютубу. Пришлось ИЗУРОДОВАТЬ РОЛИК нет другой возможности. Сплошные претензии. Прощай Ютуб, пора сваливать на другие ресурсы. Hot sun beating down, Жаркое солнце выжигает лучами, Burning my feet just walking around, Выгоряют мои ноги, да и пофиг. Я прогуливаюсь....
сэр Элтон Джон - "Прощай жёлтая кирпичная дрога" перевод на русский
Просмотров 64Месяц назад
Вокал: Василий Злобин. Адаптация песни - Elton John 1973г. - Goodbye Yellow Brick Road слушать. Дословный перевод песни - Elton John 1973 Goodbye Yellow Brick Road Когда ты уже спустишься на землю, Когда ты приземлишься?. Мне необходимо вернутся на ферму Мне следовало слушать своего старика. Ты же знаешь, что меня не удержишь навечно, Ведь я не подписывал контракт с тобой Я не игрушка для твоих...
Boney M - Gotta Go Home на русском
Просмотров 59Месяц назад
Перевод н русский Boney M - Gotta Go Home = Бони М - Обязан вернутся домой. Гота го хом это шуточная кавер версия легендарной песни исполненная группой Бони М в 1979 году. Группа Бони Эм состоит из африканцев родом с Карибских островов. Лид-сингл с их четвертого альбома Oceans of Fantasy проект диско-группы был создан в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком ...
Песня Kavinsky Nightcal на русском
Просмотров 652 месяца назад
Песня Nightcal - Звонок перевод на русския язык - (Cover на русском | ZLOBIN | Кавер) Kavinsky - Nightcal RU кавер в исполнении Василия Злобина.& ANNA Дословный перевод: I'm giving you a nightcall to tell you how I feel. Я звоню тебе поздно ночью, чтобы рассказать о своих чувствах, I want to drive you through the night, down the hills. Я хочу покататься с тобой в ночи среди невысоких холмов. I'...
Песня из фильма - Карты, Деньги, Два ствола. Robbie Williams - Man Machine
Просмотров 1216 месяцев назад
OST - Lock, Stock and Two Smoking Barrels - Robbie Williams Man Machine Песня Мэн Машин адаптация на русский Василий Злобин.
Песня про Дядю Ваню на русском
Просмотров 907 месяцев назад
Адаптация на русский с сохранением 35% смысловой нагрузки оригинальной песни группы Сорванная крыша. Перевод песни Прелестная муха на русском. Песня про Дядю Ваню на русском.
Песня - Колыбельная великомученицы
Просмотров 1007 месяцев назад
Решение адаптировать песню на русский возникло как результат моего потрясения после просмотра известного в узких кругах французского фильма и не сделать этого я не мог. Сам фильм не ищите и не смотрите - ОНО ВАМ НЕ НАДО.......
Shooting Stars - перевод песни на русский
Просмотров 1797 месяцев назад
Песня Shooting Stars часто используется в мемах Tik - Tok как фон к видео, Узнайте о чём поют в песне. Адаптация и перевод песни Shooting Stars на русский - Падающие звёзды от Василия Злобина. ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД: Довольно поздно, и я проснулся, Взгляд мой упёрся в стену. Встаю и открываю окно, Высовываю свою голову. В округе никого, Мои глаза сверкают Я приподнимаю голову, Небеса мне ослепляют. ...
Демо версия Boney M - Gotta Go Home на русском
Просмотров 1287 месяцев назад
Демо версия - Перевод на русский Boney M - Gotta Go Home = Бони М - Обязан вернутся домой. Гота го хом это шуточная кавер версия легендарной песни исполненная группой Бони М в 1979 году. Это лид-сингл с их четвертого альбома Oceans of Fantasy проект диско-группы был создан в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом который так же исполняет ВСЕ!!! мужск...
Modjo - Chilling перевод песни на русский.
Просмотров 897 месяцев назад
Адаптация и перевод на русский Modjo - Chilling от Василия Злобина.
Минус Новогодней песни - С друзьями вместе мы, а это ведь не мало
Просмотров 1182 года назад
Минусовка к Авторской Новогодней песне Василия Злобина. РАЗРЕШАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДО 2032 ГОДА! Пожизненная некоммерческая лицензия. Я дарю эту песню людям. С Новым годом! Полностью песню со словами в исполнении автора слушать здесь: ruclips.net/video/Y145huD2bOk/видео.html
I Want It - Queen на русском
Просмотров 1,1 тыс.2 года назад
Перевод песни Queen I Want It на русском рок кавер - Квин Хочу всего и сейчас же! Вокал и перевод песни Queen I Want It на русский: Василий Злобин. Беквокал и хор: Dmitry ZLOBIN Текст песни I want it all на английском Adventure seeker on an empty street Just an alley creeper light on his feet A young fighter screaming with no time for doubt With the pain and anger can't see a way out It ain't m...
David Mead Jr. - Move Like A Devil перевод песни на русский
Просмотров 4,6 тыс.3 года назад
ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ролика Майор Гром в HD качестве можно СКАЧАТЬ - СМОТРЕТЬ здесь: govopros.com/wp-content/uploads/2021/04/Major-Grom-Chumnoj-doktor.mp4 Чтоб скачать: Откройте ссылку на видео, Скопируйте и вновь откройте ссылку в новом окне, Кликните правой кнопкой мыши на видео - Сохранить видео как... Убедитесь что расширение файла MPEG - 4. - Сохранить Вокал: Василий Злобин Адаптация песни из сер...
Мастер и Маргарита 1989г. телеспектакль 1 серия
Просмотров 5 тыс.3 года назад
Мастер и Маргарита 1989г. телеспектакль 1 серия
Sex BomB перевод на русский TOM JONES / ZLOBIN
Просмотров 13 тыс.4 года назад
Sex BomB перевод на русский TOM JONES / ZLOBIN
Marilyn Manson / Mechanical Animals на русском
Просмотров 5464 года назад
Marilyn Manson / Mechanical Animals на русском
The Animals - The House of the Rising Sun на русском
Просмотров 118 тыс.5 лет назад
The Animals - The House of the Rising Sun на русском
I Wanna Be Loved By You - Marilyn Monroe на русском
Просмотров 8 тыс.5 лет назад
I Wanna Be Loved By You - Marilyn Monroe на русском
Песня Какая нелепость группа - Форум рок кавер
Просмотров 2 тыс.6 лет назад
Песня Какая нелепость группа - Форум рок кавер
NCR and Proud!
Вааще огонь!!! 👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Супер!
круть
супер
very good
Самая грустная песня в моей коллекции
Ваши притензии делают меня лучше
шедевр!
Конечно перепеть Элтона Джона трудно, но видно старания и за это однозначно лайк! Отдельное спасибо за Волшебника Изумрудного города - любимый мультик из детства. (Как вы с авторскими правами смогли справиться)
Очень просто. Я их не нарушаю.
@@zlobinrock2888 Это я к слову, сам просто сталкивался....
Из какого фильма или шоу этот отрывок?
Этот ролик снял я с ребятами когда отдыхал в Крыму. Я тот который в чёрной шляпе. Если вам понравилось - СТАВЬТЕ ЛАЙК!
А вы знаете, что означает - Boney M. ?? - Мне кажется я решил ребус. Для этого необходимо поменять местами Первую и последнюю букву. У вас получится Money B, Произносится как - Мани Би = Деньгам быть ))))
Когда-то давно, где-то читал, как расшифровывается это ребус - точно не помню уже. Но Ваш вариант принимается )))
Супер! Супер! Супер!
Рекомендуется слушать в наушниках. Там хор из шести разных вокалов, весьма забавно.
@@zlobinrock2888 Я слушая на компе на это обратил внимание ))) Даже подумал, как ты наверное помучался ...
Молодец, жаль только, что очень редко выставляешь...
Всё что в моих силах
@@zlobinrock2888 Я не спорю, я знаю, какая это адская работа... Ты большой молодец! Мне вообще нравится твой голос и исполение песен. Жаль только практически ничего о тебе не знаю )))
Красавчик! Спасибо за творчество, слушал тебя лет 5 назад, случайно наткнулся снова и как в то время восхитился повторно!
хиповый голос!!!
Будут ли ещё каверы? У вас отлично получается)
Здравствуйте. Безусловно будут - Нирвана Благоухающая молодость = Nirvana - In Bloom. Так же адаптировано на русский язык около 40 текстов Рок песен. Квин, Дорс, Иси Диси, Bee Gees, Chris Rea, Майкл Джексон - (Дарти Даяна и Хуз бед), Fall Out Boy - вечеринка №3, Foo Fighters, H-Blockx, Led Zeppelin, Panic! At The Disco - суббота, Mylène Farmer - Pourvu 'elles soient douces и DIE ANTWOORD - UGLY BOY (если не найду женский вокал придется имитировать девушку) и много ещё чего. Адаптирую потихоньку в свободное время. Когда будут записаны? Я не знаю. Нехватка финансов, однако. К тому же постоянно блокируют мои старые видосы, упарился перезаливать.. А пока вот: ruclips.net/video/GMpu9rSqf9w/видео.html - и - ruclips.net/video/wPiqZLpINl4/видео.html
Не надо проделывать оригиналы!
Слова красиво гитару попробу тема басс
самая лучшая версия на руском
Благодарю за отзыв 2024г. На сегодняшнюю дату я в состоянии исполнить эту песню намного лучше. И тем не менее все останется как есть.
Гавно
дайте ссылка на минусовку, пожалуйста
Минусовка никогда не была опубликована. Для создания минуса вы можете использовать сайт - Удалить голос и создать акапеллу из песни HQ
Glory to the Enclave, Glory to the NKR and God bless our America forever and ever, even if the sky is covered with nuclear smoke, our soldiers will stand up for the people of America!
Молодец, парень 🎉! Талант 🎶 Конечно, без voce coder не обошлось. Но, это норм. Главное в ноты 🎶 поёт. Особенно хорошь первый припев👏. Без миксов голосов. А, эта минусовка (karooke) в сети давно. Но, записать ⏺ на неё вокал - это клёво! Так, вся партия В. Преснякова спета вокалистом🤌👍. Особенно музыкальные импровизации Володи последний речетатив. Браво, Василий! ❤Good job 👏 👏 👏 👏 Иметь такую 🎶 музыкальную память 💖🤝. Справедливости ради, нужно сказать людям, что в оригинале в припевах звучат женские 🚺 голоса. ИМХО композитор сам говорил, что это были не Володины октавы. Не его регистр голоса. Он их просто не мог спеть, хоть и тембр Фальцет. Я вот отчётливо, ясно слышу 2 исполнителец в оригинале. 2 женские партии. Особенно различны 1 и 2 припевы. Возможно, одна из них Вика Врадий, которая принимала участие в записи (комп. "Стеклянный Мир"). Но, другая девушка, на мой взгляд явно моложе. Наверное ровесница В. Преснякова. Так как очень ясный, чистый и молодой голос 💓💖💖 Юрий Чернавский (Yuri Chernavsky) - you are a genius, there is no doubt at all💯🤝👏👏👏.
Вы всё правильно описали, всё чётко и по полочкам, спасибо.... И то, что припев поют две девушки - Вика Врадий и Бек вокалистка мне не известная, это отчётливо слышно в оригинале, что придаёт "кристальность" тембру. Мда, молодость не с чем не спутать. Я исполнил эту песню через - Не могу, но очень надо. Как говорит мой звукорежиссёр - Вечно ты берёшься не за своё. Речитатив в конце прослушал раз 20. Пел с Володей тренировался, чтоб попасть в копейку )))). Самое сложное ритмика.Там очень тихо, но все же удалось уловить - слово - "Зурбаган - на -на". Читал в детстве Грин - Асоль * Спустя 4 года я уже не смогу так чисто взять эти ноты. В голосе появился сип и неприятное шипение. Теперь никакой вокодер не поможет мне. Всему своё время. Хотел еще осилить Зурбаган и разноцветный город. Всё упирается в нехватку времени. Исполнение песен это моё хобби. Из моего последнего мне самому очень нравится "Падающие звёзды", считаю это своим достижением мирового уровня ruclips.net/video/GMpu9rSqf9w/видео.html
Спасибо большое за ответ! Очень приятно и интересно было читать 📖 о работе над этой композицией. Творческими муками 😄😁😆😊. Я, как и вы, также бесконечно влюблен страну Зурбаган 💓💗💖 Считаю, что вы музыкально. одарены и Создатель наградил вас недюжиными 🎶 музыкальными талантами 👏👏👏👏 Если, у вас это хобби ❤️, я могу только представить, что можно вы можете записать ⏺ в студии с профессиональной командой и бюджетом 💵, 💶, 💷.
Хоть кто-то сделал кавер на эту песню
Я старался очень! И насколько это возможно адаптировал EN текст на русский. С сохранением 95% оригинального текста.
Спасибо вам)
Урааа
Прикольно
Я старался )))
Уважуха! Круто спел. Как прожил
Мелодия очень красивая, а стихи на уровне "кабацкий уголовный шансон"! На русском есть куда более красивые стихи, хорошо ложащиеся на эту мелодию! Тот случай, когда копия ценней оригинала! Когда слушаешь на непонятном языке, песня кажется божественной, а с переводом - так лучше бы вообще не переводили! Аналогично было с мелодией из К/Ф "Крёстный Отец", кино - уголовщина с горой трупов, а мелодия божественная!
Задача - ознакомить людей с истинным переводом,. У нас на TV эту песню исполняют дети. Очевидно родители как раз слушали варианты "красивых" и сказочных переводов. О горах, и солнышке восходящем. Я решил вернуть людей к реальности. А что делать? Вот так то, мда. Люди желают слушать веселую песенку про "старенький двор", ну ту самую песенку про солнышко, которую они слушали в молодости под гитару. Я сам такие варианты песни слушал, и даже пел в группе своих товарищей. - Среди седовласых высот. Стоит, стоит один сказочный дом, у которого солнце встаааёт и т.д. и т.п. , Я так же как и Вы - был уверен в том что это правильный перевод. Однако. на самом деле все это слушается как исполнение песни "В лесу родилась ёлочка" на мотив "Вставай страна огромная и ВОВ". = ruclips.net/video/Gjd-t23YGio/видео.html В общем, сами решайте что вам ближе. Как говаривал мистер Рейган - "Счастье в неведение". - Я же за истину.
Олени в клипе в тему
Ля, а песня то грустная печальная оказалась😢
хуета ваше это ауе. пидор тот кто ебет
Острые козырьки одобрят 😂😂
Зачёт
Нет, только Энималс! Воспринимаю этот шедевр,только в исполнении Эрика Бёртона!
Джорди и дэйв эванс тоже не слабо
@@ТехноДом-я1у Да, слушала, но не впечатлило!
@@РумияМухтарова-ж6т понятно ну как бы там не было рок 🎸 баллады навсегда
@@ТехноДом-я1у Вот это-точно!
@@РумияМухтарова-ж6т 🥁🎸🎺🎷🎼🎤👍🙋♂️
Патрулируя по Мохаве, невольно заскучаешь по ядерной зиме...
НКР учтет это
прощай магадан xDDDD
В добрый путь
Краткий пересказ песни - Дядя Ваня. Дядя Ваня - оптимист, который каждый вечер выходит освежится на чердак. Соседи думают, что он что то о них скрывает, но он знает, что бог на его стороне. У дяди Вани есть, что поесть и выпить. Соседи дяди Вани относятся к нему с опаской ибо он любитель заглядывать по вечерам в их окна с бинокля. Тем не менее если его спалят за этим занятием, он вполне может явится с визитом в гости. Дядя Ваня и его стиль одежды выражает всю его сущность - Должно быть тепло и просто. Если кто-то спросит, кто он, дядя Ваня может ответить - "Отбросив борт своего тулупа". У дяди Вани также есть ещё два увлечения - Гонять на чердаке голубей и гонять по ночному городу на Harley-Davidson
ПАДАЮЩИЕ С НЕБЕС ЗВЁЗДЫ У-уу Поздно я не сплю На стену смотрю Моё окно от_кры_то Под_хо_жу к немУ В округе ти_шина Блес_тят мои глаза М-мм, Голову я поднял В звёздах не_бе_сА Слушаю себя Звуки всё спешат М-мм, Следи за собой Так пел нам Виктор Цой. Некуда спешить Про_долл_жаем жить На ноги надо встать мне вновь. Вниз Скорая летит СТУК СЕРДЦА - Пум-Пам ====== ====== Я влюблён в твою звезду Она вниз ле_тит я до_го_ню Я Хочу, До_гнать, но не могу Она упадёт, я подожду её вновь... У-у, у-у-ууу, йе-эээ
Автор сбежал из Магадана интересно? Или так там и остался?)
Автор до сих пор в бегах ))). Мне 2 человека с Магадана благодарочку отписали. Людям понравилось!
Это просто дичь. Не забрасывай, у тебя талант!
Це правильний переклад
многих парней и девчат )))) - а-ля мосфильм 60-х?
УчитеЯзыки в там, им уже ничё не поможет
Учим, по мере сил своих )))
НУ, БЛИН, ОПЯТЬ ЗАШЛА, И ОПЯТЬ - ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ ! ВАМ - ДОЛГИЯ ЛЕТА, ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ В ЛЮБВИ, А ЭТОЙ ПОТРЯСАЮЩЕЙ ЖЕНЩИНЕ - СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ... ЦЕЛУЮ БЕССЧЁТНОЕ КОЛИЧЕСТВО РАЗ ! 😊😊😊❤❤❤😊😊😊
Спасибо за отзыв. Мы работаем чтоб радовать слушателей. Анна - исполнитель, Василий - автор перевода, Дима - звукорежиссёр. Записаны новые треки и вскоре они будут опубликованы.
ЖДУ. ❤❤❤😊😊😊❤❤❤
@@Landysh_Serebristyi Однако, мой канал больше посвящён рок - каверам и некоторые песни довольно жёсткие в исполнении. Если вам нравится вокал Анны то послушайте этот трек : ruclips.net/video/3SkrAQGWoH8/видео.html
..пёс прыгнул - и вот уж никак не разжать мёртвой хватки его клыков...
Я многие художественные произведения помню наизусть. Цитата из "Белого клыка?" Джек Лондон или пардон, я ошибся?
What if the soviet union never collapsed?
Politics are not discussed on my channel. And not at all because I’m afraid of someone, but because this is a music channel where they discuss vocals and music.
@@zlobinrock2888не будет политики - не будет и музыки.
@@Alex-gv5lt не вижу связи. Не переходи дорогу на красный свет пока не поставишь заплаты на валенки.
Тут не так давно попадался вариант где наложили на эту музыку "Постой паровоз", очень забавно вышло, смысловая линия полностью сохранена, на мой взгляд!..
Класс!!!Какой голосища!!Высший пилотаж!Сколько энергии и природного таланта нужно ,чтобы брать Ми четвёртой октавы!
Я думал не кто так и не заметит. Ну, типа орет чувак да и ладно ))) Я не очень разбираюсь в октавах, но я знаю, что самая высокая нота которую взял Фредди Меркури это Фа 3 октавы F6. Исходя из этого скорей всего у меня МИ второй октавы E5. Это означает, что я теоретически могу дотянутся до Do третьей октавы. Геннадий Жарков. Ми 4 октава - ruclips.net/video/XR5iZVJvMGY/видео.html
Збсь! И клип,и исполнение. Слушайтесь детишки мамку!❤😂🎉🎉🎉🎉🎉