AC/DC - Highway to Hell на русском

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 янв 2025

Комментарии • 33

  • @KOCMOHABT...
    @KOCMOHABT... 2 года назад +1

    Офигенно круто!!!!!!

  • @luchiyasafarova2769
    @luchiyasafarova2769 8 месяцев назад

    Класс!!!Какой голосища!!Высший пилотаж!Сколько энергии и природного таланта нужно ,чтобы брать Ми четвёртой октавы!

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  8 месяцев назад

      Я думал не кто так и не заметит. Ну, типа орет чувак да и ладно )))
      Я не очень разбираюсь в октавах, но я знаю, что самая высокая нота которую взял Фредди Меркури это Фа 3 октавы F6. Исходя из этого скорей всего у меня МИ второй октавы E5. Это означает, что я теоретически могу дотянутся до Do третьей октавы.
      Геннадий Жарков. Ми 4 октава - ruclips.net/video/XR5iZVJvMGY/видео.html

  • @zlobinrock2888
    @zlobinrock2888  5 лет назад +1

    Дословный перевод Highway to Hell* (оригинал AC/DC)
    Living easy, living free.
    Живи - легко, люби - свободно.
    Season ticket on a one-way ride,
    Сезонный билет в последний рейд,
    Asking nothing, leave me be
    Ничего не проси, оставь меня
    Taking everything in my stride.
    Я смирился со всем на моем пути.
    Don't need reason, don't need rhyme,
    Не нужна причина, не нужен смысл,
    Ain't nothing I would rather do.
    Нет ничего, что я предпочел бы
    Going down, party time -
    Отдыху и вечеринкам -
    My friends are gonna be there too.
    Там будут все мои друзья.
    I'm on the highway to hell.
    Я на шоссе в ад.
    I'm on the highway to hell.
    Я на шоссе в ад.
    I'm on the highway to hell.
    Я на шоссе в ад.
    I'm on the highway to hell.
    Я на шоссе в ад.
    No stop signs, speed limit,
    Нет стоп-сигналов и скоростных ограничений,
    Nobody's gonna slow me down,
    Никто не остановит меня,
    Like a wheel, gonna spin it.
    Я буду крутиться, словно колесо.
    Nobody's gonna mess me round.
    Никто не свяжется со мной.
    Hey, Satan paid my dues,
    Эй, сатана, прими оплату за мои долги,
    Playing in a rocking band.
    Играю в рок-группе.
    Hey Momma, look at me.
    Эй, мамочка, посмотри на меня.
    I'm on my way to the promised land.
    Я на пути к земле обетованной.
    I'm on the highway to hell,
    Я на шоссе в ад.
    (Don't stop me!)
    (Не пытайся остановить меня!)
    And I'm going down, all the way down
    И я проеду, проеду весь путь до конца.
    I'm on the highway to hell.
    Я на шоссе в ад.

  • @zlobinrock2888
    @zlobinrock2888  5 лет назад +1

    AC/DC - Highway to Hell текст песни на русском:
    Ха-А
    Живи рискуя - любовь храня
    Поверь мне - это не пустые слова
    Судьба лихая, сводит счёт
    Сезон круизов мне пойдёт в зачёт
    Сбежал из дома, подростком я
    За это мама ты прости меня!
    Мне душу дьявол сожжёт до тла
    Я не сверну с маршрута никогда!
    Нас ждёт.
    Дорога в ад!
    У-уу.
    Дорога в ад!
    Дорога в ад! (Пора нам в путь)
    Дорога в ад!
    Нет стоп сигналов, жми на газ
    Ни кто на свете не догонит нас
    Пусть плавит битум, колесо
    Я буду гнать мой байк смертям на зло
    Эй дьявол! Прими должок
    Играю в группе для тебя Хард рок
    Эй, мама - посмотри в след
    Твой сын отчаянный король дорог! (Уа-уу)
    Нас ждёт.
    Дорога в ад!
    Дорога в ад!
    Нас ждёт!
    Дорога в ад!
    Дорога в ааад!
    М-мммммм
    Отказали тормоза? = Ээ, Ээ,, Ээ -ааА!
    Нас ждёт.
    Дорога в ад!
    Дорога в ад!
    Нас ждёт.
    Дорога в ад!
    Дорога в ! ---- пауза
    (Э-эээээ Скрипучий голос)
    Дорога в ад! (Пора вам в путь друзья-ААА)
    Дорога в ад!
    Нас ждёт.
    Дорога в ад! (Пускай откажут тормозаа)
    Дорога в ад!
    По шоссе к сатане, еду Я - АААаа!

  • @ПростоТак-ш9э
    @ПростоТак-ш9э 5 лет назад +3

    Очень крутой кавер. Не сдавайтесь, попробуйте заказать пиар. Поработайте над превью, так как из-за превью складывается представление о качестве видео

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  5 лет назад +1

      Спасибо за замечания. Обложки на видео надо все переделать. Нужен стиль.

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  5 лет назад

      Заказал превью на Кворке. Посмотрим что предложат. А пока, для поднятия настроения: ruclips.net/video/1qLIPtB8_sw/видео.html

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  5 лет назад

      Кворк неоправдал мои ожидания. Деньги и время потрачены впустую. Цены на превью варьируются от 3х до 60 тыс :) ??? У меня нет слов.

    • @ПростоТак-ш9э
      @ПростоТак-ш9э 5 лет назад

      @@zlobinrock2888 превью стали лучше, но точно не стоят своих денег. Лучше попробовать самому освоить фотошоп

    • @ПростоТак-ш9э
      @ПростоТак-ш9э 5 лет назад

      @@zlobinrock2888 а можно с вами как-то связаться? Я попытался сделать превью на ваш кавер Богемской Рапсодии и хочу отправить

  • @geraldzrivii-nh3jk
    @geraldzrivii-nh3jk 2 года назад +1

    не заслужено мало просмотров на канале!

  • @MrKripa-er2yu
    @MrKripa-er2yu 5 лет назад

    как для любителя- ты сделал очень хорошо. Но, возможно, тебе следует обработать голос, ибо в оригинале он звонкий, а тут глуховат. И да, пиар очень нужен

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  5 лет назад +1

      Спасибо за отзыв. Думаю, что до Брайана Джонсона мне не дотянутся, и одних спецэффектов будет недостаточно. Исполнение песен мировых звезд это та ещё тема. Но стараюсь, очень стараюсь.
      Послушайте эту композицию: ruclips.net/video/zId8QYuL26Q/видео.html

  • @---ht6ti
    @---ht6ti Год назад

    Интересно -лайвы есть у тебя ?)😮

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  Год назад

      Это моё хобби. Доходов с этого не получаю
      в живую не пою

    • @---ht6ti
      @---ht6ti Год назад

      @@zlobinrock2888 интересно услышать исполнение в лайве)
      Как по мне каверы крутые )
      Самобытно с драйвом ) 🤘 💪

  • @WarriorExiles
    @WarriorExiles 5 лет назад

    Сведение какое-то глуховатое. А так не плохо. Жду новых видосов

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  Год назад

      Простужен был. Время назначено и оплачено. Надо петь как есть )))

  • @unskill968
    @unskill968 4 года назад

    Твою ж мать, чувак, вот скажи, какого хера ты не в топах. Перевод Тапка по сравнению с этим,просто как локализация God of War на PS4. Бл*ть, я обязан рассказать об этом всему миру.

  • @wasdebwasd2492
    @wasdebwasd2492 4 года назад

    За голос ору ваще

  • @LevLev-d6z
    @LevLev-d6z Год назад

    Смысл тупой!

    • @zlobinrock2888
      @zlobinrock2888  Год назад

      Для этого Я выполняю адаптацию на русский, чтоб вы знали о чем на САМОМ ДЕЛЕ ПОЮТ зарубежные кумиры.