Weimarer Bachkantaten-Akademie 2017 | Abschlusskonzert Eisenach
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2017
- Aufzeichnung aus der Georgenkirche Eisenach, 18. August 2017
Johann Sebastian Bach: Kantaten
"Christen, ätzet diesen Tag" BWV 63
"Sie werden aus nach Saba kommen" BWV 65
"Lobet Gott in seinen Reichen" BWV 11
Julia Sophie Wagner - Sopran
Lidia Vinyes Curtis - Alt
Nicholas Phan - Tenor
Tobias Berndt - Bariton
Chor und Orchester der Weimarer Bachkantaten-Akademie
Kathy Saltzman Romey - Einstudierung Chor
Lorenzo Ghirlanda - Einstudierung Orchester
Helmuth Rilling - Leitung 
Видеоклипы
Ja, es ist eine unfassbare Feude, diese Musik und die jungen Musiker zu sehen! Danke ❤❤❤❤❤❤
Look at the faces of the choristers as they sing- you can just tell that they really enjoyed the rehearsal process and the performance of this joyous piece. They also clearly know the opening chorus well as they look up from their copies so much- unfortunately rare but so lovely to see here.
Everything is perfect about this performance, ESPECIALLY the tempo of each piece. No rushing to get to the finish line! Allows us to appreciate the nuances so much more!
Bach must have been smiling over such a performance. Not only musical perfection but all in Choir, Orchestra and Soloists united in heart and spirit. Old Maestro, Helmut Rilling educated those young Musicians well about the heart and religious meanings that Bach tried to express in his works. "All for the Glory of God".....
Wunderschöne Komposition und Ausführung. Vielen Dank dafür!!! Trotz allem, zeigt es vielleicht dass eine bessere, schönere Welt doch noch möglich ist. Und das gute Zuhörer, nebst geniale Komponisten wie Bach, und hard arbeitende Leute wie hier die grossartige Ausführenden, einander alle finden und zusammen mehr schöpfen als ihre einfache aufzählung.
Dieses Konzertvideo zu sehen und zu hören gibt mir Alles um den Glauben an die Menschen zu erhalten. Es ist eine Freude, die jungen Musiker zu sehen und zu hören. Solange es Diese noch gibt, ist nicht Alles vergeblich gewesen. Es ist eine Freude! Vielen Dank an alle Mitwirkenden!
Pure Joy. Superb at every level. All deserve praise. Bach performed even better than he might have anticipated. A wonderful sparkling beautifully balanced performance.
Tears are in my eyes by so much beauty in this hard hard world.
When after the applause all give each other a big hug you know what happened.. During the perfomance the singers and the players smiled and enjoyed so much what happened. Thank you very much for making it possible to witness this exiting happening. I will play it every time when I feel sad... Thank God for all this incredible beauty
music can be a healing force, a tremendous power on the hippocampus.,as long as we exist.
excellent performance !!! well done !!! there is no words to express my thanks to youtube !!!!!!!!!!
L'Alliance entre la jeunesse et la sagesse peut produire une très belle interprétation . force et vivacité s'harmonisent merveilleusement. La musique de Bach grâce à ces artistes restera éternelle. Merci
Felicitaciones, han logrado llevarme al cielo con esta hermosa cantata, lo hacen con perfección, rítmica, melódica y armónica.😊😊❤❤❤ BACH vive en el legado de su munumental obra. Soli Deo gloria. Aleluya!!! GOD BLESS YOU.🎶🙏🙏🙏🎶🎶💖😄👍
Remarquable, Maestro Rilling, de diriger une interprétation aussi aboutie à votre âge.
Wonderful performance inspired and conducted by a great maestro and as mentioned in other comments, a superb recording. Everything comes together in this wonderful interpretation. Thank you for sharing.
Maravilloso concierto
Grandiose Interpretation! Im Eingangschor tolle Phrasierung und Artikulation, Bernd und Wagner mit der Oboistin sind ein Traum. Das Ausdrucksspektrum der Drei ist nicht von dieser Welt.
find ich auch,hab viel gehört,aber die drei haben mich irgendwie umgerissen.
The performance and sound on this are unbelievably good.
I totally agree.
Yeah. I have to say, in Europe one is fairly spoilt with good classical live music and so much hinges on good intonation.
Estoy feliz de escuchar las cantatas de JS Bach con estas agrupaciones con tanta perfección. Estoy gozando de las delicias del cielo anticipadamente!!
beyond belief in regards of its clarity and incredible musicians and performers. I could watch it daily... moves me to tears...
bravo pour cette interprétation grandiose
Tres cantatas 63, 65 y 11 del grandísimo maestro Bach, tocadas y cantadas con una sensibilidad y maestría, otras tres obras maestras que dejó en este mundo!! Gracias por compartirlas.
Ein toller Chor, ein großartiges Orchester und sehr gute Solisten. Alles voller Dynamik und auf musikalisch höchsten Niveau. Man wundert sich, wie Rilling das mit wenigen, sparsamen Taktstockbewegungen so leiten kann. Wie schon weiter unten gesagt: wunderbar, dass es so etwas auf RUclips gibt.
Sie sprechen mir aus der Seele 😊
A concert with spirit, joy and peace. Close to heaven on earth.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Absolutely
Heaven on earth personified
Unforgettable performances - truly wonderful. Thanks to all.
Ein wunderbares Konzert, von dem ich gerade jetzt in der Vorweihnachtszeit nicht genug bekommen kann - ich möchte den Kommentar von rabinovitch gerne aufgreifen: es ist nicht nur dieser Kontrast zwischen dem "alten" Rilling, der mit nur ganz sparsamen Bewegungen dirigiert, und den jungen Musikern, denen das Musizieren sichtbar große Freude bereitet. Es ist die wohl einzigartige Fähigkeit von Musik, junge Leute vieler Nationen und Religionen in Frieden zu einem großartigen Erlebnis zusammenzuführen - gibt es Schöneres? Wenn ich sehe, wie die beiden Cellistinnen ihre Bögen nur so über ihre Instrumente "hüpfen" lassen, wenn ich Sängerinnen und Sängern zusehe und zuhöre, mit welcher Begeisterung sie Bach singen, wenn ich höre, wie Oboen, Flöten und Hörner klingen, wenn man versucht, sich auf einzelne Instrumente zu konzentrieren und sie herauszuhören, dann geht mir einfach das Herz auf. Nicht umsonst ist diese Musik über 250 nach ihrer Entstehung lebendiger als je zuvor - ein Geschenk!
Sie sprechen mir aus der Seele! Ich kann mich nur bedanken
This is just superb, so much talent and exuberance.
What a powerful full-throated full-played performance! A blessing from God
Absolutely perfect and magnificent!
Beautiful performance!
Well done, Maestro Helmuth,. I have your CDs of the complete set of Bach's works, bought in 2000, a real treasure trove.
oh danke für dieses schöne sinnliche Konzert ich liebe euch alle für eure sooooo tolle geistige arbeit danke !!!! liebe Bachkantaten schöne Weihnachtsfeiertage 2018 lg mario Vienna ps Weimar hat eine soooo gute Energie ?!! Balsam für die Seele
Bravo! Un Bach Brillante en instrumentos modernos.-Grande maestro Rilling, ahora a sus 85 años.
Simplemente bellísimo, excelso, bravo!
The audience should stand up and bow
Top quality, much appreciated! 25 oct 2022.
Lindos, lindos, muito amor, maravilhosos!
Wunderbar !
Maravilloso! Seguro es la música con la que Dios se relaja ❤️🙏
Glorius. Soli Deo Gloria.. Danke Herr Rilling und Alles.
die sprühen nur so vor freude. sehr schön zu hören und sehen!
Bnc lakritzeslena hfs’ lx okkoii8j57j&*
@@giselelaurent7081 das verstehe ich nicht. Muss ein Kompliment sein.
Toda essas maravilhas musicais POLIFONICAS Johann Sebastian Bach compunha SEM REVISÃO! Ele não tinha tempo prá revisar suas Cantatas, pois, por Contrato, tinha de compor uma Peça, por semana. Uma MENTE ILUMINADA! Um EXTRATERRESTRE! Paulino, do Brasil.
wunderschön!
Der alte Rilling(84) mit lauter Jungen Leuten...großartig
Rilling goes east :-)
Magnifique !!! Bravo
Hervorragend!
Out of this world.
Ovo je vrhunska izvedba, pravi Bach !
vibrates a lot lives
very good players and vocal soloists!
A production related view: Excellent live recording with much empathy to the music. Of course the ensemble is a videographers dream. I take a note (after some www research) that Martin Staffe (Sound) and Mathias Wagner (Video) and their "Keule sound" team can do it as a true role model. I cannot find any moment in the whole thing which is not well done! And this starts with the lightning, and so on.
Thanks !
Wunder bach!
Großartig!
Choir has about ten people per section. This is largish for Bach, but not too large - the counterpoint still works.
bach, der grossmeister der kirchenmusik!
That's the church Bach was baptized in in 1685. As I was looking around in there some years ago I happened upon a wall plaque on which were printed the names of all the organists who had served there. And for a span of 150 years it showed an unbroken succession of organists with the surname Bach.
Så vackert spel av den kvinnliga oboisten!🎉
51:52 "Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben".
Inspirador!!!
bravo !!!
Beethoven tells us how to be Beethoven. Mozart tells us how to be human. Bach tells us how to be angels.
💙
The audience should stand up and bow deeply
I agree
So do I
ps music ist geistige Nahrung wahre Kunst !!!lg aus Vienna
interpretation aboutie, certes ,unglaublich reif und jung, inspiriert und dicht...,nein,.. nicht zu schnell, famoso...bravo!!!!!!!!!!!
Jesus!!! i love it!!!
Jag gillar verkligen musikernas entusiastiska framförande i inledningen!🎉
Diese musik macht freude uim Herzen.lout obbink scherpenzzel.niederlande
47:24 This is pure epicness
Dico una sola cosa su Bach 《 MERAVIGLIA ULTRATERRENA 》 🙏❤🎇✨🎆🌌🌞🪐
More concert videos from our historic Bach locations are available on our platform bachfromhome.live
👍❤️❤️
Ich freue mich sehr, wieder an einem Konzert der Thüringer Bachwochen auf RUclips teilnehmen zu können. Nur eine Frage habe ich: Was wird da gesungen? Welche Kantate ist das?
Es sind drei Kantaten von Johann Sebastian Bach
BWV 63 "Christen ätzet diesen Tag"
BWV 65 "Sie werden aus Saba alle kommen"
BWV 11 "Lobet Gott in seinen Reichen" ( Himmelfahrtsoratorium )
Danke, das war eine schnelle Antwort. Wäre es gut, dies mit in den Text hineinzubringen, damit es jeder sehen kann.
*BWV 65 - Sie werden aus Saba alle kommen*
1. Coro
Corno I/II, Flauto I/II, Oboe da caccia I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Sie werden aus Saba alle kommen, Gold und Weihrauch bringen und des Herren Lob verkündigen.
2. Choral
Flauto I/II, Oboe da caccia I/II, Continuo
Die Kön'ge aus Saba kamen dar,
Gold, Weihrauch, Myrrhen brachten sie dar,
Alleluja!
3. Recitativo B
Continuo
Was dort Jesaias vorhergesehn,
Das ist zu Bethlehem geschehn.
Hier stellen sich die Weisen
Bei Jesu Krippe ein
Und wollen ihn als ihren König preisen.
Gold, Weihrauch, Myrrhen sind
Die köstlichen Geschenke,
Womit sie dieses Jesuskind
Zu Bethlehem im Stall beehren.
Mein Jesu, wenn ich itzt an meine Pflicht gedenke,
Muss ich mich auch zu deiner Krippe kehren
Und gleichfalls dankbar sein:
Denn dieser Tag ist mir ein Tag der Freuden,
Da du, o Lebensfürst,
Das Licht der Heiden
Und ihr Erlöser wirst.
Was aber bring ich wohl, du Himmelskönig?
Ist dir mein Herze nicht zuwenig,
So nimm es gnädig an,
Weil ich nichts Edlers bringen kann.
4. Aria B
Oboe da caccia I/II, Continuo
Gold aus Ophir ist zu schlecht,
Weg, nur weg mit eitlen Gaben,
Die ihr aus der Erde brecht!
Jesus will das Herze haben.
Schenke dies, o Christenschar,
Jesu zu dem neuen Jahr!
5. Recitativo T
Continuo
Verschmähe nicht,
Du, meiner Seele Licht,
Mein Herz, das ich in Demut zu dir bringe;
Es schließt ja solche Dinge
In sich zugleich mit ein,
Die deines Geistes Früchte sein.
Des Glaubens Gold, der Weihrauch des Gebets,
Die Myrrhen der Geduld sind meine Gaben,
Die sollst du, Jesu, für und für
Zum Eigentum und zum Geschenke haben.
Gib aber dich auch selber mir,
So machst du mich zum Reichsten auf der Erden;
Denn, hab ich dich, so muss
Des größten Reichtums Überfluss
Mir dermaleinst im Himmel werden.
6. Aria T
Corno I/II, Flauto I/II, Oboe da caccia I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Nimm mich dir zu eigen hin,
Nimm mein Herze zum Geschenke.
Alles, alles, was ich bin,
Was ich rede, tu und denke,
Soll, mein Heiland, nur allein
Dir zum Dienst gewidmet sein.
7. Choral
Continuo, Instrumentierung nicht überliefert
Ei nun, mein Gott, so fall ich dir
Getrost in deine Hände.
Nimm mich und mach es so mit mir
Bis an mein letztes Ende,
Wie du wohl weißt, dass meinem Geist
Dadurch sein Nutz entstehe,
Und deine Ehr je mehr und mehr
Sich in ihr selbst erhöhe.
*BWV 11 - Lobet Gott in seinen Reichen*
Himmelfahrts-Oratorium
1. Coro
Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Lobet Gott in seinen Reichen,
Preiset ihn in seinen Ehren,
Rühmet ihn in seiner Pracht;
Sucht sein Lob recht zu vergleichen,
Wenn ihr mit gesamten Chören
Ihm ein Lied zu Ehren macht!
2. Recitativo T
Continuo
Der Herr Jesus hub seine Hände auf und segnete seine Jünger, und es geschah, da er sie segnete, schied er von ihnen.
3. Recitativo B
Flauto traverso I/II, Continuo
Ach, Jesu, ist dein Abschied schon so nah?
Ach, ist denn schon die Stunde da,
Da wir dich von uns lassen sollen?
Ach, siehe, wie die heißen Tränen
Von unsern blassen Wangen rollen,
Wie wir uns nach dir sehnen,
Wie uns fast aller Trost gebricht.
Ach, weiche doch noch nicht!
4. Aria A
Violini all' unisono, Continuo
Ach, bleibe doch, mein liebstes Leben,
Ach, fliehe nicht so bald von mir!
Dein Abschied und dein frühes Scheiden
Bringt mir das allergrößte Leiden,
Ach ja, so bleibe doch noch hier;
Sonst werd ich ganz von Schmerz umgeben.
5. Recitativo T
Continuo
Und ward aufgehaben zusehends und fuhr auf gen Himmel, eine Wolke nahm ihn weg vor ihren Augen, und er sitzet zur rechten Hand Gottes.
6. Choral
Flauto traverso I/II in octava e Oboe I e Violino I col Soprano, Oboe II e Violino II coll' Alto, Viola col Tenore, Continuo
Nun lieget alles unter dir,
Dich selbst nur ausgenommen;
Die Engel müssen für und für
Dir aufzuwarten kommen.
Die Fürsten stehn auch auf der Bahn
Und sind dir willig untertan;
Luft, Wasser, Feuer, Erden
Muss dir zu Dienste werden.
7a. Recitativo T B
Continuo
Evangelist, zwei Männer in weißen Kleidern
Tenor
Und da sie ihm nachsahen gen Himmel fahren, siehe, da stunden bei ihnen zwei Männer in weißen Kleidern, welche auch sagten:
beide
Ihr Männer von Galiläa, was stehet ihr und sehet gen Himmels Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.
7b. Recitativo A
Flauto traverso I/II, Continuo
Ach ja! so komme bald zurück:
Tilg einst mein trauriges Gebärden,
Sonst wird mir jeder Augenblick
Verhaßt und Jahren ähnlich werden.
7c. Recitativo T
Continuo
Evangelist:
Sie aber beteten ihn an, wandten um gen Jerusalem von dem Berge, der da heißet der Ölberg, welcher ist nahe bei Jerusalem und liegt einen Sabbater-Weg davon, und sie kehreten wieder gen Jerusalem mit großer Freude.
8. Aria S
Flauto traverso I/II, Oboe I e Violini e Viola all' unisono
Jesu, deine Gnadenblicke
Kann ich doch beständig sehn.
Deine Liebe bleibt zurücke,
Dass ich mich hier in der Zeit
An der künftgen Herrlichkeit
Schon voraus im Geist erquicke,
Wenn wir einst dort vor dir stehn.
9. Choral
Tromba I-III, Tamburi, Flauto traverso I/II, Oboe I/II, Violino I/II, Viola, Continuo
Wenn soll es doch geschehen,
Wenn kömmt die liebe Zeit,
Dass ich ihn werde sehen,
In seiner Herrlichkeit?
Du Tag, wenn wirst du sein,
Dass wir den Heiland grüßen,
Dass wir den Heiland küssen?
Komm, stelle dich doch ein!
Quelle: webdocs.cs.ualberta.ca/~wfb/cantatas/bwv.html
*BWV 63 - Christen, ätzet diesen Tag*
1. Coro
Tromba I-IV, Tamburi, Oboe I-III, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo
Christen, ätzet diesen Tag
In Metall und Marmorsteine!
Kommt und eilt mit mir zur Krippen
Und erweist mit frohen Lippen
Euren Dank und eure Pflicht;
Denn der Strahl, so da einbricht,
Zeigt sich euch zum Gnadenscheine.
2. Recitativo A
Violino I/II, Viola, Continuo
O selger Tag! o ungemeines Heute,
An dem das Heil der Welt,
Der Schilo, den Gott schon im Paradies
Dem menschlichen Geschlecht verhieß,
Nunmehro sich vollkommen dargestellt
Und suchet Israel von der Gefangenschaft und Sklavenketten
Des Satans zu erretten.
Du liebster Gott, was sind wir arme doch?
Ein abgefallnes Volk, so dich verlassen;
Und dennoch willst du uns nicht hassen;
Denn eh wir sollen noch nach dem Verdienst zu Boden liegen,
Eh muss die Gottheit sich bequemen,
Die menschliche Natur an sich zu nehmen
Und auf der Erden
Im Hirtenstall zu einem Kinde werden.
O unbegreifliches, doch seliges Verfügen!
3. Aria (Duetto) S B
Oboe solo, Continuo
Gott, du hast es wohl gefüget,
Was uns itzo widerfährt.
Drum lasst uns auf ihn stets trauen
Und auf seine Gnade bauen,
Denn er hat uns dies beschert,
Was uns ewig nun vergnüget.
4. Recitativo T
Continuo
So kehret sich nun heut
Das bange Leid,
Mit welchem Israel geängstet und beladen,
In lauter Heil und Gnaden.
Der Löw aus Davids Stamme ist erschienen,
Sein Bogen ist gespannt, das Schwert ist schon gewetzt,
Womit er uns in vor'ge Freiheit setzt.
5. Aria (Duetto) A T
Violino I/II, Viola, Continuo
Ruft und fleht den Himmel an,
Kommt, ihr Christen, kommt zum Reihen,
Ihr sollt euch ob dem erfreuen,
Was Gott hat anheut getan!
Da uns seine Huld verpfleget
Und mit so viel Heil beleget,
Dass man nicht g'nug danken kann.
6. Recitativo B
Oboe I-III, Violino I/II, Viola, Fagotto, Continuo
Verdoppelt euch demnach, ihr heißen Andachtsflammen,
Und schlagt in Demut brünstiglich zusammen!
Steigt fröhlich himmelan
Und danket Gott vor dies, was er getan!
7. Coro
Tromba I-IV, Tamburi, Oboe I-III, Fagotto, Violino I/II, Viola, Continuo
Höchster, schau in Gnaden an
Diese Glut gebückter Seelen!
Lass den Dank, den wir dir bringen,
Angenehme vor dir klingen,
Lass uns stets in Segen gehn,
Aber niemals nicht geschehn,
Dass uns der Satan möge quälen.
Wer spielt die SoloOboe? fantastisch!!
Wait a minute! That baptismal may have been the one in which JSB was baptized. !!!
I looked it up. Yes!
If you are interested in our historic Bach locations, please also check our streaming platform BACHFROMHOME where we have a collection of concerts in Eisenach, Weimar, Arnstadt, and Leipzig.
Ist das die Kirche in der Bach getauft wurde?
Ja.
ja, das ist die Taufkirche von J.S. Bach
BWV 63 0:00
BWV 65 28:17
BWV 11 45:28
Paldies par skaisto koncertu!
오보에 연주(11:23-14:53)에 집중해 보세요......(^^)
BWV 63 Christen, ätzet diesen Tag
00:00:00 Chorus
00:05:10 Recitative (Alto)
00:08:08 Aria (soprano, bass)
00:14:55 Recitative (tenor)
00:15:50 Aria (alto, tenor)
00:19:25 Recitative (bass)
00:20:25 Chorus
BWV 65 Sie werden aus nach Saba kommen
00:28:15 Chorus
00:32:05 Chorus
00:32:46 Recitative (bass)
00:35:00 Aria (Bass)
00:37:55 Recitative (tenor)
00:39:23 Aria (tenor)
BWV 11 Lobet Gott in seinen Reichen (Ascension cant.)
00:45:25 Chorus
00:50:20 Recitative (tenor)
00:50:50 Recitative (bass)
00:51:50 Aria (alto)
00:58:20 Recitative (tenor) and Chorale
01:00:05 Recitative (tenor) and duet (bass tenor)
01:01:14 Recitative (alto)
01:01:45 Recitative (tenor)
01:02:23 Aria (soprano)
01:08:35 Chorale fantasia
29:42 und ff!!
오보에 연주(8:09-14:52)에 주목하시기 바라옵나이다....."소리의 아름다움". 바이마르 바흐 칸타타 아카데미의 연주입니다. (^^)
Helmuth Rilling(지휘)은 바로크음악 연주 분야의 제1세대입니다. 바로크음악의 아름다움을 알게 해주신 분들 중 한 분입니다.....(^^)
제 1세대가 생존하고 계시지요? 바로크음악의 본격적인 발굴과 연주는 서구(서양)에서도 시작한지 얼마 안 되었습니다.....(^^)
+hi
Mit historischen Instrumenten wäre es allerdings im Klangbild wesentlich stimmiger...
Musik, wie sie schöner nicht sein kann.
It has nothing to do with Bach, except that it is a cantata
The OBOIST!!! wow... no sign of cyclic breathing.. great tone.. nice.. not even a name to celebrate her!
so true, someone should tell us her name
The oboist is Sachiko Uehara, solo oboist at the Hamburg state opera
@@ThueringerBachwochen toll, danke
Schade, dass der von mir hochverehrte Herr Rilling sich das antut bzw. man es ihm antut. Ansonsten großartig.
...wenn Mumien musizieren ... kann das auch gut gehen !
Rilling hätte zu Hause bleiben und nicht seinen noch halbwegs guten Ruf ruinieren sollen. Eisenach hat sowieso seinen Ruf als Bachstadt längst verspielt, und zwar bereits vor der DDR-Zeit. Diese Stadt sollte man baldigst schließen.
Ziemlich dummer, unqualifizierter Kommentar. Wer Ohren hat zu hören, der höre ... .
Rilling offensichtlich außer Puste. Da dirigiert in Wirklichkeit jemand anderes.
Es zeugt auch von schlechtem Stil, mitten im Sommer Weihnachts- und Himmelfahrtsmusiken aufzuführen. Aber die Weimaraner kapieren seit der Goethe- und Schopenhauerzeit eh nichts mehr. Sie sollten lieber die Internationale singen und Auferstanden aus Ruinen, wie sie es 1945 - 1989 begeistert getan haben.
Martin Möller
Ich glaube dass Sie ein persönliches Problem haben, das von einem Fachmännisch behandelt werden sollte
Rot Front!!!
nasty comment from a nasty person
Der Führer ist ja auch gern nach Weimar gekommen ... Napoleon war auch dort. Damals ging es Weimar allerdings noch besser.
Lern mal deutsch, du dümmlicher Strolch!