Robots (2005) What Did You Want To Say? but It's A Multilanguage Compilation
HTML-код
- Опубликовано: 19 авг 2020
- (Updated Description as of January 25th 2024)
Robots What Did You Want To Say? but It's A Multilanguage Compilation
All Localized versions of this scene were sourced from the American and Japanese BluRay releases of Robots (2005)
Versions Included:
English 0:03
French 0:50
Canadian French 1:37
Spanish 2:24
Castellano 3:11
Catalan 3:58
Dutch (Nederlands) 4:45
Flemish (Vlaams) 5:32
Italian 6:19
German 7:06
Danish 7:53
Finnish 8:40
Norwegian 9:27
Swedish 10:14
Brazilian Portuguese 11:02
European Portuguese 11:49
Greek 12:36
Russian 13:23
Polish 14:10
Czech 14:57
Estonian 15:44
Bulgarian 16:31
Croatian 17:18
Icelandic 18:05
Hebrew 18:52
Japanese 19:39
Hungarian 20:26
Korean 21:13
Mandarin (Chinese) 22:00
Taiwanese (Chinese) 22:47
Cantonese (Chinese) 23:34
Slovenian 24:24
Slovak 25:08
Thai 25:55
Turkish 26:42 
Кино
19:40 * * speaks Japanese* *
Hair turns yellow and spiky, and a cyan area around glows
19:39 English sub
Ratchet: No, no. Please tell him I'm not here. Tell him anything, just don't let him in. -
Bigweld: Ratchet! Let's get to the point.
Ratchet: ``What happened?'' What if the dominoes disappeared? I'll send you more.
Bigweld: You're fired!
Ratchet: Fired? On what basis? This company is more profitable than ever.
Bigweld: Profit, Schmoffit. Now get out.
Ratchet: No, wait, listen. You can't do this to me. This work is my life. it means everything to me. You don't know what I've done to get here. The lie I told. The life I ruined. This doesn't help.
Bigweld: Get me security. -
Ratchet: Please wait. Can I make one more request from the bottom of my heart?
Bigweld: Now, what did you mean?
Ratchet: That's it! Oh my god. I'm just as crazy as my mom.
In my opinion, Bigweld yelling “RATCHET!” definitely had the most emotion to it in the Catalan one.
Totally
Honestly, I want a version of this for 'Where is Bigweld?'. I'd love to hear those sounds Ratchet makes in various languages. Lol
I’d cry laughing
@@Thoticus.Prime. It would be hilarious, yes.
Yes yes YES
Me too!!!
Honestly the fact that in the Slovenian version bigweld didn't even make a noise to signal he was still awake before rachet hit him again makes it better lol
He truly Is as crazy as his mother
5:27 I just heard him say "Holy cannoli." Please tell me I'm not the only one who heard that.
That's what he said 🤣
Canadian French had so much more emotion than French
french one is terrible
Glad I’m not the only one
1:08 DUH!
😂
D'oh!
It’s “dehors” but you have a point
0:50 Damn the nostalgia!!
It's been like.. +10 years since I've heard something from this movie in French.....
Pas moi j’ai le film en DVD donc je le vois en français souvent
RIP Blue Sky Studios
Robots, but It's the villain screaming in different languages
(11:16 Só many memories! 🤩🤩 I still have an original CD of this movie in somewere)
American English 🇺🇸 0:03
Mexican Spanish 🇲🇽 2:24
Brazilian Portuguese 🇧🇷 11:02
Canadian French 🇨🇦 1:37
German 🇩🇪 7:06
Italian 🇮🇹 6:20
Dutch 🇳🇱 4:46
Catalan 🇦🇩 3:59
European French 🇫🇷 0:50
European Spanish 🇪🇸 3:11
European Portuguese 🇵🇹 11:49
Flemish 🇧🇪 5:32
Swedish 🇸🇪 10:15
Danish 🇩🇰 7:54
Norwegian 🇳🇴 9:28
Finnish 🇫🇮 8:41
Icelandic 🇮🇸 18:05
Greek 🇬🇷 12:36
Russian 🇷🇺 13:23
Turkish 🇹🇷 26:43
Bulgarian 🇧🇬 16:31
Hungarian 🇭🇺 20:26
Polish 🇵🇱 14:10
Czech 🇨🇿 14:57
Slovak 🇸🇰 25:08
Slovenian 🇸🇮 24:22
Croatian 🇭🇷 17:18
Estonian 🇪🇪 15:44
Mandarin Chinese 🇨🇳 22:00
Taiwanese Chinese 🇹🇼 22:47
Cantonese Chinese 🇭🇰 23:34
Japanese 🇯🇵 19:39
Korean 🇰🇷 21:13
Hebrew 🇮🇱 18:52
Thai 🇹🇭 25:56
Missing Language:
Romanian 🇷🇴
Serbian 🇷🇸
Ukrainian 🇺🇦
Latvian 🇱🇻
Lithuanian 🇱🇹
Basque
Galician
Indonesian 🇮🇩
Malay 🇲🇾
Hindi 🇮🇳
Arabic 🇸🇦
Vietnamese 🇻🇳
Persian 🇮🇷
14:52 translated roughly from polish. Ratchet: "Oh mother I'm as crazy as you!"
Ratchet in other languages: startled
Spanish Ratchet: 2:29 𝓐𝓗 😩😳
He sounds like that kid from Invader Zim
In the Japanese dub ratchet sounds like a protagonist
Korean too
2:29 Spanish: ₳ᗩᎯAaₐₐₐ...
21:13's script for anyone who wants:
Rachet: "안돼, 싫어! 나 여기 없다고 그래, 무슨 핑계를 대서라도 들여보내지 마!"
Bigweld: "라쳇!"
R: (gasp)
B: "본론만 말하겠네!"
R: "무슨 일이죠? 도미노가 없나요? 더 보낼게요!"
B: "넌 해고야!"
R: "해고요? 무슨 근거로요? 지금까지 이렇게 이익 많이 낸 적 없었잖아요!"
B: "이익 좋아하네, 당장 나가!"
R: "잠깐만요, 제\내 말 좀 들어보세요, 저한테 이러시면 안돼죠, 내 인생이 걸렸다고요! 이 일이 내 전부라고요, 여기까지 오느라 무슨 짓을 했는지 아세요? 거짓말 매일 하고, 로봇들을 많이 없앴죠! 이 말 하면 안돼잖아-"
B: "경비 들여보내!"
R: "(gasp) 제가 한 마디만 더 하면 안될까요, 회 장 님?"
B: "좋아, 하고 싶은 말이 뭔데?"
R: *SMACK* "오 이런 세상에, 나도 엄마처럼 돌았나 봐!"
B: (grunts)
R: (smacks again)
I know there are some errors, so reply me if you see them
Thank you 😊
13:28 Okay… why do I love that scream? lol
22:52 Ratchet really had a good scare. 😂
20:19 *Omae wa shinderu! NANI?!*
4:03 4:04 7:59 8:46 9:33 11:54 13:28 15:49 18:10 19:44 22:52 22:53 26:48
For Ratchet’s best girly scream
Lol 😂
The Cantonese one had a pretty good girly scream too 😂
23:39
This deserves more views
HOLY F*CK I had forgotten the WRATH of Bigweld's screams in the Italian dub
english: "*Ratchet!*"
dutch: "RAT-SHIT!"
Finally! I’m not the only one who heard that.
The Spanish translation is so good in this movie
Back then Spanish dub on movies were great now voice actor don’t put too much effort of voicing characters.
@@rad2911 You're right. The spanish voices used to actually fit the characters
@@lufazz80262 words *STAR TALENTS*
25:20 КОНЧИ!!!😂😂😂😂 Спасите, помираю🤣🤣😂🤣
0:07 ratchet
0:07
0:07
0:07
14:14 polish brzeszczot
14:14
14:14
14:14
14:14
19:43-19:44 (Speaking Japanese): Ratcheto!
I was looking forward to the japanese versión. I was not dissapointed.
Bruh Canadian French is so much more expressive than regular for this scene
0:15
1:02
1:49
2:36
3:23
4:10
4:57
5:44
6:31
7:18
8:05
19:39 japanese dub the best!
I agree
Agreed
Yes 🇯🇵
Top 10 momentos más tristes del anime
Whoever says something about Anime in the replies will eat rice for the rest of the year.
I love the Japanese voice of Ratchet. He sounds beautiful when he speaks Japanese!
Korean was pretty good too
It's Vlaams not Vlamms. And also Flemish
Im so happy to hear icelandic its been so long
My own multilanguage of What Did You Want To Say? In 8 different languages
1. Finnish 🇫🇮 8:40
2. Russian 🇷🇺 13:23
3. Croatian 🇭🇷 17:18
4. Mandarin (Simplified Chinese) 🇨🇳 22:00
5. Icelandic 🇮🇸 18:05
6. Greek 🇬🇷 12:36
7. Czech 🇨🇿 14:57
8. Japanese 🇯🇵 19:39
My favorite 15 different languages:
1. Swedish 🇸🇪 10:14
2. Bulgarian 🇧🇬 16:31
3. Korean 🇰🇷 21:13
4. Slovenian 🇸🇮 24:24
5. European Portuguese 🇵🇹 11:49
6. Croatian 🇭🇷 17:18
7. Norwegian 🇳🇴 9:27
8. Czech 🇨🇿 14:57
9. Polish 🇵🇱 14:10
10. Croatian 🇭🇷 17:18
11. German 🇩🇪 7:06
12. Russian 🇷🇺 13:23
13. Hebrew 🇮🇱 18:52
14. Italian 🇮🇹 6:19
15. Cantonese 🇭🇰 22:47
Ratchet voiced by Greg Kinnear and Bigweld voice by Mel Brooks
I got a rare edition of Robots when I was about 18, highly unusual. The rare part of that is, it's got more than three languages.
Do you still have it?
How did you do this? I wanna do that too (with other movies clips from them in different languages)
In the italian one is like hearing ned flanders talking to bigweld since it's the sa me VA
Really? 😂
@@Emily-cw7tj yes. He voiced the villain from the tintin movie too
@@persian338 🤣🤣
Bro the catalan part was hilarious 😂
Bigweld status:
Species: half robot half golem
Age: 33 trillion years old
Height: 9 ft 7 in
Weight: 10 tons
Power level: 10^303 (lowest level)
Weakness: n/a
IQ: utter oblivion to ♾
Top speed: 10^255 mph
Religion: Taoism
I’m gonna do “What Did You Want To Say?” In 17 different languages (With English Translations + I’ll Make Them Up):
0:03 English 🇺🇸 OK, What Did You Wanna Say? (Bangs) Oh my gosh, I’m just crazy as my mother! (Bangs Him Again) (1)
1:37 Canadian French 🇨🇦 OK, What Is It You Want To Say? (Bangs) Oh my goodness, I’m as crazy like my wife! (Bangs Him Again) (2)
2:24 Spanish 🇲🇽 Fine, What Is It? (Bangs) Oh my god, I’m cuckoo as my mother! (Bangs Him Again) (3)
7:06 German 🇩🇪 Uh, What Do You Want To Say? (Bangs) Oh my goodness, I’m wild like my wife! (Bangs Him Again) (4)
22:00 Mandarin (Simplified Chinese) 🇨🇳 What Is It? (Bangs) Oh my god, I’m super crazy like my ex wife! (Bangs Him Again) (5)
23:34 Cantonese 🇭🇰 What Did You Want? (Bangs) Oh Poop, I’m mad like my mother! (Bang Him Again) (6)
25:56 Thai 🇹🇭 What Is It? (Bangs) Oh god, I’m a crazy person! (Bangs Him Again) (7)
18:05 Icelandic 🇮🇸 Fine, What Was It? (Bangs) Oh heck, I’m crazy like a maniac! (Bangs Him Again) (8)
9:28 Norwegian 🇳🇴 OK, What Did You Want To Tell Me? (Bangs) Oh freak, I’m such a wild robot! (Bangs Him Again) (9)
0:50 French 🇫🇷 What Did You Wanna Say? (Bangs) Oh my god, I’m crazy like my mother! (Bangs Him Again) (10)
4:46 Dutch (Nederlands) 🇳🇱 OK, What Was It? (Bangs) Oh freak, I’m a maniac! (Bangs Him Again) (11)
10:15 Swedish 🇸🇪 Ok, What Is It? (Bangs) Oh my gears, I’m crazy like my mother! (Bangs Him Again) (12)
20:26 Hungarian 🇭🇺 What Do You Want? (Bangs) Oh my goodness, I’m crazy just like a clown! (Bangs Him Again (13)
26:43 Turkish 🇹🇷 OK, What Is It? (Bangs) Oh heck, I’m just as crazy as my mother! (Bangs Him Again) (14)
19:39 Japanese 🇯🇵 Alright, What Do You Want? (Bangs) Oh my god, I’m crazy like my mother is! (Bangs Him Again) (15)
16:31 Bulgarian 🇧🇬 OK, What Was It? (Bangs) Oh god, I’m crazy as my mother! (Bangs Him Again) (16)
14:10 Polish 🇵🇱 Alright, What Was It? (Bangs) Oh my god, I’m a crazy maniac! (Bangs Him Again) (17)
17:18-17:22 “☠️😱 OUTTA MY WAY!!!! OUTTA MY WAY!!! CAN’T YOU SEE HE’S GONNA KICK MY BUTT?!?!? 😱☠️” lolz!!! 🤣🤣🤣
0:03, 0:50, 2:24, 11:02, 19:39, 21:13, 22:47
As a Czech, i love this in czech language
2:25 The best one!
My favorite is 13:27! (apart from the English one)
0:30 Ratchet: The lies I've told, the lives I've ruined! (Realizes what he just said) This isn't helping me...
Me: 😂😅
Me: Just don't let him in!
Bigweld:Ezekiel😠
Me:Aaaaah😱
Bigweld:Tuck him right to the point😡
🤣😆
5:28 (Dutch) Holy cannoli ik ben net zo gek als mijn moeder
Felt like I watched Robots! last week when i heard the Spanish one
*2:52** Suena a que quiere unas fotos del hombre araña*
Oh my god, the Swedish dub is such a nostalgia for me ~
But I laughed when I heard the Japanese, glorious!
😂😂😂😊
🎉
Re😮
24:21 favorite version
0:43
0:49
21:13
0:03
21:53
21:59
Waos la versión en catalán es magnífica :0
3:06 😨 ay, carburadores. Estoy tan loco como mi madre! XD 🤣
where did you found japanese version?
I sourced it from the Japanese BluRay release (where else.)
3:06 oh carburetors I'm as crazy as my mother!
Wow Finnish is included!
*Learn how to hit Bigweld in different languages*
Holi conoli! Im just as crazy as my mother!
@@danielsolie7117 lol
It's so funny how I completly understand the portuguese ones (even bcs is my first language-), english, kinda understand the spanish ones and the italian but the other languages I completly don't understand nothing lmao
The korean part is cute.
17:22
6:11 DOOT
0:08 AHHHH
26:43 işte turkhis benim en sevdiğim dil ayarı
6:48
0:43
0:49
6:59
7:05
For anyone who wants one, here's the transcript and translation for Croatian (17:18)
Ratchet's croatian name is Tocilj
Bigweld's croatian name is Velevarić
transcript:
T: NE! NE! RECI MU DA ME NEMA! ČUJEŠ ME!? NEMOJ GA PUSTITI U URED-
V: TOCILJ!
T: b a h
V: Neću duljiti!
T: Što se zbiva? Nemaš više domina? Poslat ću ti još!
V: Otpušten si!
T: Otpušten!? Ali zašto!? Pa ova tvrtka nikada nije zarađivala više!
V: Baš me briga!
T: Ne!
V: A sad briši!
T: Ne, čekaj, molim te, poslušaj me! Ne možeš mi to raditi, ovaj posao je moj život! To mi je sve što imam! Ne znaš što sam sve žrtvovao, kome sve lagao, koga sve uništio- Ček', ovo baš ne pomaže...
V: Osiguranje, odmah!
T: Čekaj, stani! Nećeš poslušati još jednu malu molbicu?
V: Hm! Dobro, što želiš reći?
T: TO!
V: Au-
T: *stenjanje* O bože, lud sam ko' i moja mater!
V: E-ehh-
T: NAH!
Translation:
R: NO! NO! TELL HIM I'M NOT HERE! DO YOU HEAR ME!? DON'T LET HIM IN THE OFFICE-
B: RATCHET!
R: b a h
B: I won't stretch! (As in " I won't make this take long!")
R: What's happening? You don't have anymore dominoes? I'll send you more!
B: You're fired!
R: Fired!? But why!? This company has never made this much (money) before!
B: I don't care!
R: No!
B: Now get lost!
R: No, wait, please, listen to me! You can't do that to me, this job is my life! It's all i have! You don't know what i've sacrificed, who i've lied to, who i've destroyed- Wait, this isn't really helping...
B: Security, immideatly!
R: Wait, stop! Won't you listen to one last tiny request?
B: Hm! Fine, what do you want to say?
R: THAT!
B: Ow-
R: *panting* Oh god, i'm as crazy as my mother!
B: E-ehh-
R: NAH!
You're welcome
Thank you 😊
Hungarian
Ákos Kőszegi as Ratchet/Retesz
Gyula Bodrogi as Bigweld/Főpáka
Can you do "RICOLA!!!!!"
So weird hearing BigWeld in Japanese 😂
2:29 XD
8:41 🤣
Ratchet in very other lang: 😢😠😞😢😞😨
Ratchet in cantonese:
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
What do you think about ratchet's voice chinese?
6:59 Ma quando rachet dice "questo!" Non c'è la sua voce, c'è quella di bigueld, c'è un errore nel film allora
No, è la voce di lui incazzato
21:31 añañagá
XD
21:04 that one is funny
14:10 speaks polish
👍
7:39
0:08 when my mom finds out da voice actor in blue sky studios.
My mom: *busrt da door opened*
Me: 0:08
DOM AÇO!
FORA DAQUI 4:16
Portugese brazilian is much better
i love how german just sounds very angry
😎😎
Where Poland
It's at 14:10
😅e😅 see😂❤😅❤
Kyl😊🎉😮
7:36
0:11
0:07
0:03
0:07
0:11
0:15
0:21
0:36