Sabaton - Metal Machine (cover на русском от Отзвуки Нейтрона)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- #Sabaton #MetalMachine #кавернарусском #ОтзвукиНейтрона
✒️Создано в рамках проекта Gods of Metal ( godsofm...)
Для Metal Machine все делают видео с самолётами. Ну что ж, оставим 😅😆
Текст песни состоит из различных названий песен в стиле рок и хэви-метал, и эта композиция считается данью уважения группам, которые их написали. 😎🤘
P.S. подписывайтесь, не забудьте ударить в колокол и поставить палец. Это поможет продвижению канала. Всем рок \m/
▶Отблагодарить - www.donationale...
▶Канал VK - echoneu...
▶Скачать mp3: drive.google.c...
▶Скачать wave: drive.google.c...
▶Перевод: Игорь Прикащев ( id12611...)
Кадры взяты из фильма “Красные хвосты” / режиссёр Энтони Хемингуэй
Металл-машина
(Литературный перевод текста «Metal Machine» группы «Sabaton»)
Дико пугает меня мрак ночной,
Шаги чужаков и зверей дикий вой!
Пушек боюсь я, но вооружен,
Ко мне идет Страж, что здесь делает он?!
В сумасшедшем поезде
Став параноиком,
Я схожу с ума, презрев закон!
(К чёрту закон! К чёрту закон!)
Меня создал металл!
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
В моем сердце металл,
Что радугой во тьме сияет!
Металл-машиной я стал
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
Восхваляя металл,
Я как король мчусь в небесах!
Праведный гнев, или страшный порок,
Или я стать черным рыцарем смог?
Настежь врата в Вавилон я открыл,
Громко кричу в плену дьявольских сил!
В клетке ненасытный зверь! -
Итог борьбы за мир!
С силой мое сердце брось, разбив!
(Об стену разбив! Об стену разбив!)
Меня создал металл!
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
В моем сердце металл,
Что радугой во тьме сияет!
Металл-машиной я стал
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
Я твердый, словно металл,
Я как король мчусь в небесах!
Коснись, почувствуй металл!
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
Меня создал металл,
Что радугой во тьме сияет!
Коснись, почувствуй металл!
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
Меня создал металл!
Я как король мчусь в небесах!
Я восхваляю металл!
Вой в полночь на Луну звучит, внушая страх!
Меня создал металл,
Что радугой во тьме сияет!
Я твердый, словно металл!
Нет, нас не победить,
Мир нам принадлежит!
На вкус попробуй металл!
Нет, нас не победить,
Мы правим миром…
Для Metal Machine все делают видео с самолётами. Ну что ж, оставим 😅😆
Текст песни состоит из различных названий песен в стиле рок и хэви-метал, и эта композиция считается данью уважения группам, которые их написали. 😎🤘
Оооо даааа как я давно это хотел услышать!!!
Сейчас послушаю))))
Уже первые секунды)))
А сделайте ещё No ballets fly)))
Послушал)))
Красавчики реально)))
Прям круто сделали. ))
Там очень интересная история про воздушный негласный кодекс, в частности про то, как пилот немецкого истребителя не смог сбить американский B-17, потому что увидел там израненый экипаж, который отчаянно боролся за жизнь.
Позже эти летчики познакомились, после войны и стали лучшеми друзьями. Звали из Чарльз Браун и Стиглер(не помню имя) Хотелось бы услышать это весьма драматичное событие в песне)))
Уверен, что у Вас конкретно это получится идеально!!!
нихерасе.... даже не думал, что кто-то сделает кавер на эту песню
Буду краток..... Ебанистически великолепно!!!🤘🤘🤘
"Человек может чувствовать другого человека.
Металл чувствует другой металл.
Но что чувствует металлический человек?"
- цитата из книги "Живой металл"
как неожиданно и приятно
)
Класс👍👍👍
Это определённо успех! После, имхо, провальной "Полтава" (я впервые поставил дизлайк тогда), этот кавер шикарен. И музыка и перевод и клип! Спасибо!
1:52 эпичный момент. не знал, что самолеты вов2 такого кругаля дать могут.
А почему у вас даже 20к подписчиков нету?
Круто же, а никто не оценивает
О мой бог...
Сделайте пожалуйста No Bullets fly
Да, было бы отлично.
там история заслуживает перевода
Полностью поддерживаю.
+
+
Целиком поддерживаю данную идею!
Дождались, теперь будем ждать No Bullets Fly
+++
@Dornan чем мы тебе не угодили?
Мой друг:ты что слушаешь хеви-метал?
Я:В моем сердце метал!
Что радугой во тьме сияет!
Все: no bullets fly
Я: aces in exile 🗿
Я: wolfpack
А есть шанс что как нибудь выйдет кавер на Screaming Eaglase ?
Комментирую каждую песню по сабатону,конкретнj эта 99/100,очень нравится как вы тянете ноты и просто высоко поете.Еще и эта мелодия,не знаю как вы ее делаете,она не такая как в оригинале и всем это нравится(310 лайков на 0 дизлайков говорят сами за себя).Поддержу всех по поводу No bullets fly
+1 очень нравится музыкальная обработка
а о чем сама песня?
@@Dimad817 Эта песня немного странно на русском звучит. Она составлена из названий песен других рок и метал групп.
Послушай оригинал, есть даже видео с текстом(синим) и в скобочках названием группы у которой взяли песню, например Fear of the dark(iron Maiden)
Канал Piscator называется
@@jemix979 аа ок спс
За кавер спасибо. Музыка сильно звучит и заглушает слова песни, даже в наушниках сложно разобрать слова.
Нейтрон ураааааааа спасибо как раз!)))
Сделай плиз кавер на sabaton no bullets fly
И песня, и видеоряд божественны. Прекрасная работа.
На эту песню нужен скорее не перевод, а собственный русский текст с референсами к отечественным героям тяжёлого цеха: Арии, Кипелову, Мастеру, Чёрному Обелиску, Эпидемии, Catharsis и прочим.
кстати, интересная идея, только сделать собственный трек
По поводу дани уважения метал группам, у #Sabaton есть еще одна песня Metal Crue, там тоже строчки состоят из названий групп.
1:51 - Нифига себе манёвр 109-й изобразил, да такое чайке даже не снилось)))
как же хорош sabaton. мне не попадалось плохих каверов на мою любимую группу. Спасибо, у вас получилось лучше оригинала!
Лайк не глядя. моя любимая песня
а о чем она вообще?
@@Dimad817 Ода металу как жанру. Текс в оригинале состоит из отсылок к другим метал-группам
Ещё один прикольный перевод. Не хочеш сделать кавер на Sabaton - Blood of Bannockburn?
Определенный плюс кавера - нет однообразного повторения "метал машин" Так что считаю это апгрейдом оригинала!
Спасибо огромное , я очень люблю эту песню на ряду с " No Bullets fly ". Кавер просто огонь.
Что со звуком? такое впечатление, что как то приглушение звука, хотя кавер хороший респект
Если бы Хирохико Араки писал песни, то они бы звучали примерно так (кто поймет, тот поймет)
Даешь Вермахт! Идеальное исполнение
Очень круто! Но всё ещё жду The Red Baron)))
Бабка варит самогон,будешь слушать Саботон
когда прочитал название ,почему-то вспомнил "it's nano machine ,son" . со мной что-то не так. так?
Очень вдохновляющая песня! Под неё прям так и хочется работать)
спасибо, а можно ролик про войну в воздухе на Нашем западном фронте (СССР VS Германия)?
Вау ! Очередной крутой cover , спасибо ! Скажи есть в планах cover на Sabaton 《Wolfpack》 ? ))
в планах многое есть, но надеюсь, что на всё хватит сил =)
По прежнему ждем кавер на вермахт.
Можно попробовать на новиночку Livgardet сделать коврик,тем более,что Сабатон это Ваше
Классно вышло!) Очень хотелось бы услышать качественный кавер на 7734, либо же Werhmacht)
Хороший кавер
Есть ли в планах powerwolf - we drink your blood?
Ну, послушать годный кавер на голную группу и не оставить коммент - это грех!)
Оригинал этой песни мне не очень нравился, но как и в случае с Uprising, Ваш ковер зашел просто потрясающе. Потрясающая работа, спасибо Вам за это) Думаю что Ваш стиль исполнения хорошо подойдет для песни No Surrender - Beast In Black, надеюсь ее когда нибудь увидеть в Вашем исполнении
Хочу выразить вам огромную благодарность за ваши каверы, да может канал и не очень популярен, но я получаю огромное удовольствие при прослушивании, особенно ”Schiroyama” прям в душу запал, в общем, спасибо за ваш труд 🤟🤟❤️❤️
Это хорошо, но я всё ещё жду Shadows.
Пули не летают please)
О как неожиданного и приятно...
Знаю что чел снизу это уже написал, но это первая мысль когда я увидел уведомление
Я, который хотел Hill 3234:-_-
А если честно,то классно спел,но hill 3234 хочется,Хех.
ставлю лайк и мечтаю о кавере на 7734
Sabaton заходит лучше всего 👍
"Галлиполи" или "1648"?...
Спасибо большое
Лайк не глядя и огромное спасибо за Батон!!! Отзвуки Нейтрона-Вперёд!!!!
Ого! Ожидал многое, но не кавер на такую песню)
Рай для ушей 🤤
А как идея кавера на последнюю песню Сабатон " Королевская стража"
Что насчёт кавера на dardtagnan Wallenstein.
Ооооо , авансом лайк за эту песню!
Развивайся, дружище! Классный голос, классный перевод. Постоянно жду твои новые каверы на Sabaton. Всем гАреть🤟
Оууу да😄 лайк👍 щас ещё скачаю и буду получать кайф
Как всегда круто) у меня на телефоне скоро твой персональный альбом появится) даёшь "Вермахт"!
Нейтрон, расскажи какие песни по Sabaton планируешь?
Заметил, что Нейтрон лайкает комментарии по поводу No bullets Fly
1 июля пули не полетят
Черт, твои каверы просто прекрасны, мне очень зашло, продолжай в том же духе! Кстати, а что ты думаешь о кавере на Panzer Battalion или Stalingrad?
топ гоу wolfpack
Да, ЭТО - круто. Просто жаль что у канала так мало подписчиков. Наша задача - в массы!!!! Рекламируйте, советуйте, рекомендуйте, т.к. талант не должен пропасть в небытие и не знание
Не, ну на самом деле неплохо, мне понравилось
Спасибо большое дружище. Я давно тапка просил эту песню. Моя любимая из сабатона 👍👍👍
Очень классно было бы услышать от тебя больше песен Civil War (Gods and Generals или Dead Man Glory, например)
Чувак, ты огонь и талантище!!!! Несколькими акками и всеми ногами подписан)) рульно чо, 3 раза подряд слушал, даж лучше оригинала
Кадры из игры Вар Тундер.
Го 1684?
Metal Ripper, пожалуйста)
Слов нет,одни эмоции,СУПЕЕЕЕЕЕЕР.Подскажите,что за фильм.
благодарю, в описании
Песня Супер! А теперь будем ждать вермахт
Металл машиной я стал! 🤟🤟🤟
Ура!!! Наконец-то это случилось! Большое вам спасибо!!!
Вкусно, хорошее звучание! Перевод, конечно, местами слегка не добирает по эпику. Но пойдет! Хорошая работа!
Здорово) Хотелось бы услышать кавер на sabaton devil dogs
Если все no bullets fly то и я no bullets fly
С кажим кавером лучше и лучше превосходно!!!
Наконец-то... дождались.
Да… эта песня крута, давно она на слуху, но и кавер великолепен! Удивляешь. Качественно и красиво вышло! Лайк!
Нейтрон это лучшее,что я слушал
Вот так для меня наступило доброе утро
Моё почтение)))
Да да да, ждём-с от вас то что просят остальные)
Просто балдею с песни😁
Я ждал 4 года.... Спасибушки!!!
Дождался этого кавера наконец-то 😁
Атака на аэродром мне напоминает о Nightwish Wishmaster (Pearl Harbor)
Класс, спасибо
Как всегда шедевр! Спасибо тебе за твои труды!
А вот видеоряд очень сильно врёт. Вернее сам фильм врёт. Особенно это видно, когда Мессершмитт взрывается за несколько метров от горящего Мессершмитта и взрывается как будто на мину наехал.
Просто для того чтобы те кто захотят посмотреть фильм знали о достоверности показанного.
К исполнению самой песни это не имеет никакого отношения.
Привет Нейтрон,как идея кавера на Midway?
Это просто ОХЕРЕННО
всё же стоит поработать со сведением и тюном голоса. низы очень сильно торчат
Быстро как) и круто
Для перерыва нужно 2 песни в таком стиле)
EXELLENT!!!!! Great cover,cheers from Argentina,Buenos Aires!
СТАЛЬНАЯ МАШИНА.....Уважаю за довольно хорошие адаптации))подписчики-вы же видите человеку не помешает помощь звуковиков(да и аппаратура)ну и с оранжеровкой и подпевкой.Дружище без обид-супер,ты молодец)но послушай звук-накладывается как будто через припятствие или гундосит.
Я в шоке. Спасибо за кавер!
Мне очень понравился кавер, сделай на остальные песни; на Metal Ripper and Metal Crue !
Это лучше оригинала!!!
I am metal machine)))
Дослушал : шикарно адаптированный текст, молодцы!
P.s Hammerfall Bushido очень жду)
Даже лучше оригинала.