Sabaton - Wolfpack ( cover на русском от Отзвуки Нейтрона )
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2022
- #Sabaton #wolfpack #russiancover #ОтзвукиНейтрона
P.S. подписывайтесь, не забудьте ударить в колокол и поставить палец. Это поможет продвижению канала. Всем рок \m/
▶Отблагодарить - www.donationalerts.com/r/echon...
▶Эксклюзивы от Нейтрона - boosty.to/echoneutron
▶Канал VK - echoneutron
▶Скачать mp3: drive.google.com/file/d/1UFho...
▶Перевод: Игорь Прикащев
▶Видео: Knight SGC Archive - • Sabaton - Wolfpack (Mu...
Подводная лодка (1981)
Вторая мировая война в цвете (2009)
Апокалипсис: Вторая мировая война (2009)
«Дюнкерк» (2017)
Волчья стая
(перевод песни «Wolfpack» группы «Sabaton»)
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингхэм»
С «Бьёри» шли в Галифакс!
Сокращенный путь
Избрал конвой «девяносто два»!
«Бьёри», «Гливс» и «Ингхэм» мирно
Танкеры ведут!
В Северной Атлантике штиль,
Неподвижна сплошь вода,
Но придет лишь ночь, самый темный час,
И Кригсмарине тут!
Лишь на поверхности царит покой,
Но «Волчья стая» под водой!
Нет, нет, нет!
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингхэм» с «Бьёри» шли в Галифакс!
Вслед шла тайно
«Волчья стая»,
И «Гливс» с конвоем к ней угодили в пасть!
Ко второму дню лишь рассвело,
«Бьёри» весь в огне!
Из конвоя те, что уцелели,
К берегу идут!
В Северной Атлантике вновь,
Затаившись в глубине,
На вторую ночь в самый темный час
Ждет Кригсмарине тут!
И «Волчья стая», во второй раз всплыв,
Бьет, шансов вновь конвой лишив!
Нет, нет, нет!
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингхэм» с «Бьёри» шли в Галифакс!
Вслед шла тайно
«Волчья стая»,
И «Гливс» с конвоем к ней угодили в пасть!
«Волчьей стаей»
«Бьёри» в мае
В сорок втором году втянут был в тот бой!
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингхэм» к смерти вели конвой!
«Ю - пятьсот шестьдесят девять» ловит
Связь конвоя, своим сообщив!
Дальше «Ю - девяносто четыре»
Из темноты бьёт, цель поразив!
Вступает в бой «Ю - сто двадцать четыре»
В два захода топя четверых,
Из-за сбоя отказавшей торпеды
«Ю - четыреста шесть» в тот день вне игры!
«Волчьей стаей»
«Бьёри» в мае
В сорок втором году втянут был в тот бой!
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингхэм» к смерти вели конвой!
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингхэм» с «Бьёри» шли в Галифакс!
Вслед шла тайно
«Волчья стая»,
И «Гливс» с конвоем к ней угодили в пасть!
«Волчьей стаей»
«Бьёри» в мае
В сорок втором году втянут был в тот бой!
Мир лишен сил
В той войне был.
«Гливс» и «Ингэм» к смерти вели конвой!
Скрываемая глубиной,
Ждет «Волчья стая» под водой!
Кровавый след за врагом
Влечет во мраке их ночном!
О, нет! О, нет! Здесь снова «Волчья стая»!
Вот-вот всплывет,
На глубине пока таясь! 
Видеоклипы
Все думали, что будет что-то связанное с самолётами, но я сделал финт ушами и выпустил Wolfpack 😁Всем спасибо, 3 сезон закончен.
будет ли кавер на sabaton-stormtroopers?
@@user-eo1lq7np5p Будет.
@@user-eo1lq7np5p на весь сабатон 👍
С пивком потянет. Но Тапка надо на пенсию. Нейтрон ты ж лучше.)))
Кавер просто супер. Настолько супер, что мне захотелось поиграть на подлодке.
И спасибо за счастливую неделю Сабов.
Ты топ
Если тапок забивает, то нейтрон осуществляет. Спасибо за кавер, мощно.
Да, тоже от Тапка не дождался и пришёл сюда)
Поразительно точный перевод! И как в слог и смысл попал! Словно сам Сабатон на русском. Экипаж U-406 снова рыдает....
Солидарен с комментарием. А где сейчас осуществляет свою деятельность ваш экипаж, можно узнать?)
Ходят слухи что 406 до сих пор пытается потопить корабли.
Зато экипаж 124 рад))))
Любимая песня из альбома, обожаю военный флот, и эта история также запала в душу. Кавер хорош, чувствуется свой стиль. И как уже сказали перевод части U-569 makes the contact and lead them отлично переведён
И самолёты закончить кораблями, хороший кавер, спасибо за марафон, удачи в дальнейших каверах)
Firestorm... Midway... Wolfpak... Aces in Exile... не хватает Dreadnought, для полного счастья...
Охрененный кавер
Признаться, эта песня лучшая из цикла в твоем исполнении!
Нейтрону просто в ноги кланяюсь за часть с названием подлодок)))Самый лучший перевод из тех,что слышал))Но хотелось бы его дважды как в оригинале услышать,да и в конце (лично я бы) изменил "Вот вот всплывет,все на части разорвет" (мне кажется по рифме бы подошло)но и так супер вышло👍💪🔥🔥🔥🔥 Спасибо большое тебе за труд и за не зря прожитую неделю)
Согласен, часть про подлодки получилась шикарной!
"Самый лучший перевод из тех, что слышал". А можно узнать какие ещё есть варианты? Пока только от Алекс ПВ видел клип, с ворованным видеорядом))
ВОЛЧЬЯ СТАЯ!.
Артём, спасибо тебе большое!.
Желаю удачи в дальнейших работах!.
Столько мурашек от песни у меня ещё не было...
Очень давно ждал кавер именно на Волчью Стаю и наконец то вышел очень годный и пробирающий до мурашек кавер...
Эх, хороший кавер, однако, подожду Counterstrike ещё годик)
Спасибо за неделю Батона, Нейтрон. Как всегда топ!
Во! Ещё один.)
Надеюсь, ждать придется поменьше все-таки. Занятно, что, похоже, не так уж мало народу ждет... Кстати, если (вернее, нажеюсь, все же не "если", а "когда") будет, то это имеет нехилые шансы получиться первый кавер на эту песню в принципе - русскоязычных (и каких-либо других) нет в принципе, англоязычные же каверы только в виде музыки (уж не знаю, почему).
Да, я жду Counterstrike, Screaming Eagles, Metalizer, Hellrider, Burn of crosses, Long live the king
Мощно. Шикарный кавер
З.Ы. Ждём Back in Control
Оч мощно! Было бы круто услышать Дредноут в твоём исполнении!
А кстати! "Дредноут"! Хотеть-хотеть-хотеть! :)))
МОИ МОЛИТВЫ БЫЛИ УСЛЫШАНЫ! Мой любимый эпизод ВМВ, битва за Атлантику. Спасибо огромное)))) это ох как круто
Не только ваши молитвы)
Спасибо за ваш труд!
Прекрасная песня и отличное видео, удачное чередование исторической хроники и кадров из легендарного фильма про подводников.
Спасибо за сезон 3! Но ещё много песен Sabaton не переведено на русский язык. Так что будет ещё чем нас порадовать!
Спасибо тебе нейтрон за столько каверов саботон. Давно их ждал) особенго про 20 век.
Больщущее спасибо за кавер, давно ждал но все его проходят стороной. Спасбо за марафон Супер!!!
Спасибо за хороший кавер. Русский текст очень близок к оригиналу. Сабатонская музыка прекрасно. Видео ряд просто шедевр хроника + Das Boot. В общем все круто,
Вот это нежданчик! Но это супер! Спасибо за 3 сезон! Уже жду 4 сезон!👍
А как по мне, это самый лучший кавер в этом марафоне.
Не, ну это просто божественный марафон
Новый кавер при том лучше прежнего. Классно. "Все думали, что будет что-то связанное с самолётами, но я сделал финт ушами и выпустил Wolfpack" - гениально. Спасибо!
О, кавер на одну из моих любимых песен.👍
Ну, с завершением 3 сезона каверов на Сабатон.
Мощно, очень мощно. Спасибо за кавер, ждём новый)
Я человек простой, вижу видос Саббаоона от Нейтрона - лайк сходу не глядя
Good cover. Your voice goes well with this.
Вот это сюрприз! Кавер просто класс!😊 Большое вам спасибо, как и за всю неделю Сабатона.👍😃
Ну, хоть когда-то уведомления ютуба не подвелм
Мощно 🤘💪🤘
ооо данке данке я ждал уже давно от вас волчью стаю и наконец, ура
Давно ждал. Спасибо!!)
Класс давно ждал перевод на эту песню
Я не знаю, что ьы делаешь у меня в реках, но я определённо подпишусь
Это просто прекрасно, у меня слёзы в глазах!
Тапок глотает пыль. Спасибо автор, это прекрасно!❤
Олег гастролирует 🤟
Супер!!! отличный кавер!!!
Как всегда шикарно.
Год ждал, и вот оно!
О Боже свершилось чудо! Ви прекрасни ❤️
Мое любимое. Спасибо!
Воу, класс) ждём кавер на Дредноут.
НАКОНЕЦ-ТО Я ДОЖДАЛСЯ КАВЕРА ЭТОЙ ПЕСНИ
Это то чего я ждал пол года. Я счастлив, нейтрон, спасибо
Волчья Стая! Это прекрасно! Лайк однозначно
Очень классная песня спасибо большое за трек
Это был отличный сезон, нейтрон ты красава!спасибо за каверы!
Как же долго я ждал....
Супер спасибо это мощно
Шедевр!
Топ самый лучший перевод❤❤
Не самолёты, конечно, но тоже годно)))
Сколько слушаю ковер супер, текст вообще супер из супер, брутальный голос твой перепел самих sabaton так держать
очередной крутой кавер
Просто, Артем - лучший каверщик + супер голос
Сбой отказавшей торпеды - граматическая ошибка)
Какая же эта песня крутая..Жалко тут нет про осиное гнездо, хотя тут заменено на наш аналогичный фразеологизм.. Короче лайк и отстаньте
ИМХО, куда лучше было бы так: "...Из-за сбоя торпедной системы..."
Здравствуйте, кавер как всегда великолепен. Я тут... Немного накидал литературного перевода "Hearts of Iron", может, поможет
Смотри Берлин в огне
Не отбить его уже
На пути лишь смерть и стыд
К берегу реки - там конец войны
Кто поверить смог бы мне
Что быть проигранной войне
Осталось лишь идти
К концу пути
Фронта больше нет
Стоит смерть перед углом
Но мы прорвёмся напролом
Мы должны пройти
Людей спасти
Не сдадимся, хоть слабы
Вот конец войны
(Реку перейти)
Прошу, дайте нам уйти
Берлин пал, страны больше нет
Мы вам даём свой последний обет
Не за Рейх, за мирных людей
Их жизнь спасаем, вместо своей.
Этот бой закончит войну -
Кто-то падет, кто-то будет в плену
До конца мы исполним солдатский долг…
Кто умрёт, а кто уйдет
Один лишь Бог тут разберёт
Те, кто перешёл за мост
Покинув пост
Пусть будут прокляты на век
Это все не про Берлин
Эта песня не про Рейх
А про простых солдат
Что тут стоят
Какой мир мы можем ждать
Вот конец войны
(Реку перейти)
Прошу, дайте нам уйти
Берлин пал, страны больше нет
Мы вам даём свой последний обет
Не за Рейх, за мирных людей
Их жизнь спасаем, вместо своей.
Этот бой закончит войну -
Кто-то падет, кто-то будет в плену
До конца мы исполним солдатский долг…
Смотри город полон огня
Ночью свещен как при свете дня
Можешь ли ты смотреть гордость сохраня
К берегу реки - там конец войны
Смотри город полон огня
Ночью свещен как при свете дня
Можешь ли ты смотреть гордость сохраня
К берегу реки - там конец войны
P.s. полайкате, пожалуйста, чтобы увидели
Браво! Слышал как то Hearts of Iron со словами в привеве "Вот нам дали отпор" проблевался. Ваш кажется куда более приятным и адекватным! В общем офигенно!
@@FelixRichtofen спасибо 😊
@@G_host_0 спасибо за труды! И вообще что занимаетесь таким делом. Возможно когда-нибудь осуществят и ваш вариант исполнения)
Ура!
👍
Вас чё прорвало, Я рад что так много переводов и настолько качественных но всё же
Кавер просто Огонь!!!
Жизнь она такая: хочешь быть, как U-124, но больше походишь на U-406.
Нейрон лучший !!!! Снова удивил так удивил !!!!!!!
Ковёр топ, просто один из лучших!
Подводная лодка-хороший фильм...А перевод просто прекрасен)))))
Самая быстрая неделя на диком Западе закончилась(( спасибо большущие, Нейтрон
Супер. Круто перепев сабатона
Ты лучший Нейтрон!!!!
Неплохо.
В топе 3 моих любимых песен батона
это был офигенный сезон😁😁
Не дождался hill 3234. 2 год жду.
Я тоже
@@user-ct4ct3bh6w будем ждать и надеяться
Можно было ещё кадры из фильма "Das boot" поставить.
Спасибо за Видео
есть там кадры из Das boot
Подводная лодка (1981)
Охрененный кавер, дайте 2
хочу услышать hill 3234 и Сталинград 🙂
еб ,что , ААА? прост слов нет , я даже не надеялся что услышу кавёр на ЭТОТ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ SONG ! Нейтрон ты такой здоровый я тебя ловил глазами ! (ахуеть простите)
Всегда любил морскую тематику. Особенно сражения на море
Жду hill 3234
Я дождался... 12 лет ждал! В Азкабане!
Вот под эту песню самое оно, играть в Silent Hunter
Марафон прекрасен, а будут ли каверы на песни посвящённые Вьетнаму?
Жду Metal Crüe.
За Волчью Стаю отдельное спасибо
Походу, я в прошлом любил когда-то море, так как чувствую я, что был в прошлой жизни моряком.... Может и я когда-то буду конвоиром в новый мир, только в мирное время. Долой войны и боль! Да здравствуй новый мир любви! Мир радости и счастья без потерь.
ALARM!
Ждём 4 сезона!
Нейтрон, давай в 4 сезоне White Death первым кавером запили! Очень жду.
+ 1 песня из добавленных в HOI 4
Финт ушами вышел достойным)
Уууу
Прекрасно 👍🏼
В следующем сезоне, я надеюсь что будет кавер на Hearts of Iron.
Железные Утюги? А сколько у них дивизий?
Тогда уж, сколько до ДЛС Ля Транзистор.
Ого, Вульфпак! Не ожидал такую малоизвестную песню на перевод. Хотя, впрочем, In The Name of God малоизвестней.
Почему мне в припеве слышытся в строке (мир лишон сил в той войне был ) вместо мир (я)
В Яндекс музыке есть ?
Кавер великолепный. Автор, планируешь ли ты каверить 7734 от Сабатона?
в будущем всё может быть
Жду перевод Dreadnought )
Текст хорошь 👍👍👍👍🤘🤘🤘😎
Ловушка Джокера.
А отрывок походу придется все зубрить и зубрить, чтобы запомнить.