SABATON - FATHER (RUS COVER)
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2024
- Привет ребят. Как вы знаете у группы Sabaton вышел новый трек с песней Father (Отец). Так вот мы с Игорем подготовили для вас новый кавер на эту композицию!
Как всегда ваша активность - наша мотивация!
Спасибо за то что вы со мной!
Все кавера на Sabaton • SABATON
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
МОЯ СТРАНИЦА НА BOOSTY(Скачать песню): boosty.to/malyshevvyacheslav
Здесь самые свежие новинки
Мой группа в ВК: public206812065
Телеграмм:
t.me/vyacheslavmalyshev
Яндекс Дзен: dzen.ru/id/621dbe18bc0fc259ec...
Поддержать канал:
💫СБЕР 5336 6903 5615 6838💫
💫Райффайзен 5379 6530 4600 4949 💫
ТАКЖЕ ЗДЕСЬ:
www.donationalerts.com/r/maly...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод песни : Игорь Прикащев igor_prikashev_perevody
Отец
(перевод песни «Father» группы «Sabaton»)
В восточной Пруссии в то время
Амбиции юнцов росли.
Кому известно, кто из них пройдет
Путь к Нобелевской премии?
Тот золотой век для науки,
Успех бы кайзеру предрек,
Да вот конфликт разжег и напрягать
Стал манифест девяноста трех.
Габер-Бош - имен слиянье
Тот процесс венчает,
Но вопрос - наукой правит
Грешник иль святой?
Отцом химической войны был Фриц Габер,
Раскрыты тайны всех темных дел!
Ничейная земля овеяна ядом,
Над полем боя смерть ждет во мгле!
«Ты извращаешь дух науки!» -
Словам жены он не был рад.
В окопах Западного фронта газ
В то время отравлял солдат.
Они на поле боя гибнут
И на полях же хлеб растет!
Кому известно, кто прав, а кто нет,
Где здесь мораль, а где расчет?
Габер-Бош - имен слиянье
Тот процесс венчает,
Но вопрос - наукой правит
Грешник иль святой?
Отцом химической войны был Фриц Габер,
Раскрыты тайны всех темных дел!
Ничейная земля овеяна ядом,
Над полем боя смерть ждет во мгле!
Отцом химической войны был Фриц Габер,
Раскрыты тайны всех темных дел!
Ничейная земля овеяна ядом,
Над полем боя смерть ждет во мгле!
В мирное время он миру принадлежал!
В дни войны он себя своей Родине отдавал!
Что навлекут, пока идут
Изобретенья?
Какой исход в конце нас ждет?
Предвидит кто плохой итог?
Отцом химической войны был Фриц Габер,
Раскрыты тайны всех темных дел!
Ничейная земля овеяна ядом,
Над полем боя смерть ждет во мгле!
Отцом химической войны был Фриц Габер,
Раскрыты тайны всех темных дел!
Ничейная земля овеяна ядом,
Над полем боя смерть ждет во мгле!
Таймкоды:
0:00 - Вступительная речь
1:02 - Кавер Sabaton "Отец"
5:30 - Конец
Видео на фоне: документальный фильм "Габер"
#sabaton #father #кавернарусском 
Видеоклипы
Для удобства
00:00 Вступительная речь
01:02 Кавер Sabaton "Отец"
Можно сделать отдельный ролик без вступительной речи? Просто очень сильно мешает, когда хочешь скачать видео из Ютуба, а там вступление в начале, и приходиться перематывать самостоятельно.
@@Sisyphus_Phrime Я для этого и поставил тайм код. А скачивать для чего вам? Если сама песня нужна, то можно в телеграмм ее скачать!
@@vyacheslavmalyshev85 Спасибо за информацию, где я могу саму песню скачать, а то уже давно мучался по этому поводу!))
А ведь хим. оружие, это ещё что! Просто представьте, что логикой Габера (в мирное время - учёный принадлежит миру, во время войны - своей стране) пользовались бы и те, кто съ...ебался в ужасе из Германии, когда поняли какой скоро будет пи...здец (когда Гитлер поднимался, пришёл к власти), которые в последствии США помогали ядерную бомбу создать. А? Да, они бомбили Японию, но, это ещё не худших исход из возможных был. Ибо вероятно тогда, миру бы уже не повезло, и фашисты первыми бы создали ядерку, так ещё и у них уже давно были ракеты. РАКЕТЫ, МАТЬ ИХ! Хотя вряд ли бы Фау-2 взяли бы на себя такую бомбу. Но даже и так если, каким бы стал мир, если бы первые бомбы прилетели не по Японии, а по Британии например? Или Союзу? США?
@@13737vlad Германия бы по любому не успела сделать ядерки и произвести их в нужном количестве
Это крайне круто, я думал что никто на неё кавер не сделает.
🤘
А я вот думаю, на Avatar - bloody Angel никто так и не сделает...Многих просил, но всем "слабО", видимо...
Были сомнения на счет качества кавера, но чел это охуенно
Спасибо 💪
У меня единственный вопрос, почему у этого шедевра так мало лайков? Кавер оочень классный, вокал и перевод просто отпад!
Спасибо. Может еще наберём 😉👍
Хороший перевод непростой песни и отличный голос! Он идеально вписался в этот кавер!
Спасибо👍
Песня класс! Понравилась с первого прослушивания! А ваш кавер на неë просто обалденный! И видеоформат отличный! Замечательный подарок на день рождения! Спасибо вам огромное!
С днём рождения 🎉
@@vyacheslavmalyshev85 Спасибо!😊
@@vyacheslavmalyshev85откуда кадры?
Вау! Отличный кавер! Я не знал, что кроме Radio Tapok кто-то делал каверы на Сабатон. Что сказать, я был удивлен, когда увидел это видео в рекомендациях. Я подумал, что при этом количестве подписчиков, это вряд ли будет хороший кавер, вряд ли так мало просмотров у хорошего кавера. Это видео - доказательство того, что талант не равно популярности. Это так не справедливо...
Спасибо большое за добрые слова. Будем стремиться 🤘
Отличный кавер получился🔥🔥🔥 Перевод отличный, сразу стал понятен довольно тяжелый, печальный даже смысл песни, который заставляет задуматься, исполнение тоже на высоте, интонация голоса соответствует смыслу песни, что аж до мурашек пробирает.Спасибо Вам!)
Кавер великолепен! Очень жаль, что у такого таланта так мало подписчиков! Удачи в дальнейшем!
Спасибо большое 💪
Прекрасный лирический перевод, автор ощущает))
*Потрясающий* кавер! Вокал и перевод отличнейший! Спасибо и продолжайте в том же духе!
Очень круто! Мощный кавер, пробирает до мурашек! 👍🔥🔥🔥
Спасибо вам большое!
очень красиво спето, аж мурашки по коже
Очень красиво спето! Отличный кавер!
Кавер 10/10! Исполнение отличное!
Новый формат тоже хорош, вставлять информацию о человеке или событие, о котором будет идти речь - идея отличная. Всё на высшем уровне.
Получилось весьма эпично!
Главное что ощущения от оригинала были польностью сохранены,и это прекрасно.
Классный перевод, смыслы все передал, рифма и красота произведения остались!
Круть!
Это великолепно! Невероятно и не "легче" чем сабатон, спасибо большое 🔥🔥❣
У меня мурашки. Это шикарно.
Одновременно круто, и полон ненависти.
Давно таких эмоций не переживал
Вячеслав, ваша совместная работа с Игорем просто шикарная. Перевод на высшем уровне, исполнение тоже. Новый формат видео суперский, ждем в новых каверах такой же🤘🤘🤘А так же с огромным нетерпением ждем кавер на новую песню Волков🔥🔥🔥
С каждым кавером всё лучше получается
Кавер шикарный, новый формат бомба!!🔥🔥🔥
Это прекрасно! Я думала, что на эту песню уже никто кавер не сделает, а тут нашла этот потрясающий кавер)) голос прекрасный, видно, что старался. Ставлю лайк
Спасибо
После этой песни я понял, что химиком быть здорово. А после кавера убедился ещё сильнее.
Топчик хочется слушать снова и снова
Думаю следующим будет powerwolf my will be done
Все может быть
А что, реакция есть, можно и кавернуть
@@vyacheslavmalyshev85 Если сделаете кавер на Sabaton - Saboteurs, отправлю вам большую сумму. Никто что-то его не делает.
@@alecknikol1046 напишите мне в вк
Я в шокере😮как офигенно❤
Посмотрел, очень понравилось, желаю успеху тебе и Игорю, вы парни молодцы, успеха вам и жизни 🤟
Исполнение шикарное, клип классный!
Всё круто 👍
Шикарный кавер!
Только сегодня нашёл!
Это круто
Это просто топ особенно припев)
Крутой кавер, правда! Спасибо за эту работу!
Единственное, отчего грустно - строчка о "Накормить мир с помощью науки" в нём стала "Вопрос наукой правит..." Так получается, что Габер создал смертельное массовое оружие и рассорился с женой, а о положительных его достижениях говорится только в начале, в текстовом виде и сокращённо. Всё-таки в оригинале делается большой акцент на том, что Фриц Габер накормил весь мир своим открытием, но принёс смерть и вечно задаёт вопрос "Грешник или святой?". В вашем кавере смысл немного исказился
Согласен, видел другой кавер и там было почти слово в слово, но и этот кавер в чём то неплох
@@user-ho1gz8jm1zа у кого видели?
Самый лучший перевод даже не ожидал сначало.
Это офигенно! Почему я только сейчас тебя нашел???)
*Воу, это круто!* *Лайк и подписка)*
Отличный кавер, мужик!
Очень классно!
Это идеально!!!!! Супер кавер! Лайк+подписка сразу 👏
Спасибо👍
Прекрасный литературный перевод и великолепный вокал.
Очень качественный кавер, огромное спасибо за это) понравилось)
Спасибо Роман!
Афигеный кавер!
Кавер огонь 👍🔥🔥🔥
Хороший формат, люблю подпевать
И кавер и видеоряд очень хороши, спасибо
Топовый кавер
Спасибо за клип ты лучший
Потрясающе
Прекрасно
Отличный кавер, прекрасное исполнение и магический вокал! Огромное уважение тебе, друже, ты сделал плейлист для моего рабочего дня))
Очень хороший кавер и видеоряд подобран грамотно
Супер!
Перевод. Продолжай в том же духе! Сабатон 👍
Спасибо
Отличный кавер
Класс!
Ламповый дядька! Успехов,Вам, в этом ратном деле! Привет от "Хитинового Панциря"!
Достойный кавер достойной песни
охрененный кавер! удачи в начинаниях)
Спасибо 🙏
Крутой кавер! Респект!
Это. Круто. Лучше даже сказать нечего, слов таких нет.
Спасибо 👍
Круто
Это мощно!
Супер . Слышал оба трека оригинал и ваш , русский вариант нравится больше. Спасибо ,успехов и процветания каналу
Отличный кавер!
Спасибо
Ух ты, лайк и подписка тебе, хороший кавер
Поздравляю с первыми 100 тысячами просмотров - это успех. Удачи вам в дальнейшем каверах!🔥🔥🔥
-Рекомендации ютуба вы показали мне что-то отличное?
-Да
Прекрасный кавер, скажу не многие делают каверы приближенные к реальному переводу сабатон, многие делают на свое усмотрение но ты подобрал почти все как у сабатона где то слова местами подобрал, да где-то и заменил, но не так что бы песня была полностью переделана, желаю тебе успеха в продвижении канала, удачи мужик!
Очень хорошая адаптация. Особенно часть про солдат в поле и хлеб. Очень годно.
Великопный Кавер 💯💯💯👍👍👍👍👍👍👍
Очень понравился клип
Кавер бомба!
Красиво спето, особенно басовые ходы в припеве. Жаль, что не везде получилось сохранить правильные ударения. Но я бы и так не смог. Так что итог: спасибо автору большое!
100%круто
Клип, супен спасибо
Формат видео отличный)
Шедевральный кавер... Вячеслав, спасибо!
P.S. О, в этом фильме Гектор Саламанка)
Ппц реально деревенский тапок с полным уважением
Красавчик
Малышев: делает кавер на песню Sabaton
Также он: вставляет Волков в начало
Это лучший русский кавер на эту песню
А вот и первые 10к просмотров
Поздравляю
Спасибо 💪
Формат видео отличный.
Я в восторге! Песня очень классная! Спасибо большое за этот прекрасный кавер!!!! =)
Гуд кавер (и добавок единственный) текст гуд тоже
Продолжайте так дальше!!!! Кстати с Праздниками Рождества Христова))
Спасибо и вас!
Спасибо))
у тебя классные каверы на песни сабатон. подписался)
Спасибо 🤘
Wow the translation and singing is impeccable, good job
Thanks🤘
@@vyacheslavmalyshev85 By the way is it ok if I use this song to make a music video and give you credits? Thanks
@@torpedoes6559 yes, of course. No problem 👍.
@@vyacheslavmalyshev85 Thanks
ЭТО... ПРОСТО... ОХ**ННО!
😉🤘
В сто раз лучше Тапка.
Ещё и кавер на мою любимую песню. ❤
Спасибо 👍
Вообще, чтобы сравнивать с Тапком, нужно именно песни подставить. Только есть два нюанса, первый, что Тапок не выпустил свой кавер на эту песню. А второй, Тапок сейчас на своём творчестве живёт и редко делает каверы.
Ja pierdole 💪zajebisty cover 🥳🥸
Топ
Вот это надо показать саботон
Искал кавер тапка, а нашёл золото
Привет песня👍
Привет спасибо 🤘
Оооо
к сожалению в переводе весь смысл песни потерялся. У изобретения Габера две стороны, процесс промышленного производства аммиака не только открыл возможность создавать химическое оружие, он позволил накормить миллионы, возможно, миллиарды людей за счет азотных удобрений. В этом весь конфликт оригинальной песни. А в переводе осталась только одна сторона медали и получилось какое-то воспевание военных преступлений.
перевод с оригиналом невозможно почти возместить иначе бы слова с сопровождением не совпадали
@@morozoff14885 Каждое слово да, очень сложно точно перевести и сохранить ритм и порядок рифмовки. Но я говорю не про абсолютную точность в каждой строчке, а про сохранение общего смысла, когда после перевода смысл песни не искажается до почти противоположного, а хотя бы общая мысль передается. Тут с этим переводчик не справился.
Минусы?
Я думал никто это не переведёт, но увидев это понял, что кавер можно на что угодно сделать
Ох уж эти фрицы! Отличный кавер)
хороший перевод