SABATON - INMATE 4859 (RUS COVER)
HTML-код
- Опубликовано: 16 мар 2023
- Привет ребят. У нас сегодня новый кавер из нашего опроса. Песня Inmate 4859 (Заключенный 4859) группы Sabaton про Витольда Пилецкого (ротмистр войка Польского).
Не забывайте про вашу активность. Подписывайтесь на все другие соц сети чтобы нам не потеряться. Спасибо за то чт вы со мной!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Все кавера на Sabaton • SABATON
МОЯ СТРАНИЦА НА BOOSTY(СКАЧАТЬ ПЕСНЮ и не только): boosty.to/malyshevvyacheslav
Здесь самые свежие новинки
Мой группа в ВК: public206812065
Телеграмм:
t.me/vyacheslavmalyshev
Яндекс Дзен: dzen.ru/slavamalyshev
Поддержать канал:
💫СБЕР 5336 6903 5615 6838💫
💫Райффайзен 5379 6530 4600 4949 💫
ТАКЖЕ ЗДЕСЬ:
www.donationalerts.com/r/maly...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Перевод песни : Игорь Прикащев igor_prikashev_perevody
Заключенный 4859
(перевод песни «Inmate 4859» группы «Sabaton»)
В начале века в городке Олóнец он
В семье поляков был рожден.
Ушел в изгнание, когда война пришла,
Подпольным деятелем стал!
Вѝтольд, Вѝтольд, кто знал его?
Он как в аду, был в застенках тюремных,
Но и в Освéнциме вел войну!
Номер «четыре-восемь-пять-девять»
Как заключенному присвоили ему!
С друзьями организовать побег он смог
В апреле сорок третьего,
И в Варшавском восстаньи он дрался, как рядовой,
И отрядом командовал, вел людей в бой!
Вѝтольд, Вѝтольд, кто знал его?
Он как в аду, был в застенках тюремных,
Но и в Освéнциме вел войну!
Номер «четыре-восемь-пять-девять»
Как заключенному присвоили ему!
В тюрьму герой был брошен, осужден как предатель! -
Привел путь к этому концу!
Лжедоказательствам веря, вынесли смертный приговор
За свободу борцу!
Он как в аду, был в застенках тюремных,
Но и в Освéнциме вел войну!
Номер «четыре-восемь-пять-девять»
Как заключенному присвоили ему!
#кавернарусском #sabaton #inmate4859 
Видеоклипы
Самая грустная песня сабатон, спасибо за перевод
Как же в мире много недооцеоных людей... Браво!
Та вы шо, не верю. Такую легендарную песню закаверят? Чудесно!
Пилецки - сложный персонаж, но рад что такие вещи освещаются музыкальными группами. Тем более теми, с которыми я совершенно не знаком.
Офигенный кавер! 👍👍👍 Пробирает до мурашек! Спасибо вам большое!
Спасибо ❤️
Merci à vous pour votre vidéo. J'ai découvert l'histoire de cet homme grâce à SABATON 👍. J'ai le plus profond respect pour lui 🙏
Классный перевод. Спасибо Вячеслав вам большое за работу 🤝
Здравствуй Вячеслав, кавер у вас шикарный,одновременно и крутой, и мощный, а с другой стороны, и немного грустноватый, видимо из за несправедливости герою,а так вы большой молодец, продолжайте дальше в том же духе и желаю вам дальнейших успехов
Спасибо большое, буду стараться 😉🤘
Все вопросы к советской администрации, шпионов искали, нашли в бывшем заключённом.
Оригинал также звучит. Тяжёлый (трагичный) текст
@@konradwandemeyer7036Для нее он в первую очередь был агентом польского правительства в изгнании, и даже после установления просоветской администрации он продолжил работу на неё
Вячеслав , супер! Перевод превосходный, исполнение шикарное!
Это прекрасно, хоть и крайне печально....
Спасибо, что сделали русскую версию этой песни!
А то собирался сам спеть её, но слуха у меня нет.
Спасибо вам от всех поляков платформы Amino!
Рад что вам понравилось 😉👍
Да ну наконец-то на мою самую любимую песню из Heroes кавер моё уважение
💥🤯Оу шикарный кавер 🧐😎 Слав спасибо тебе ❤️
😉🤘
вот про что поётся спасибо огромное!!!
Ура, Вячеслав, браво!!! Давно хотел услышать этот кавер от тебя❤️
Вячеслав спасибо за такой классный кавер, не оторваться прям спасибо!
😉👍
Потрясающий кавер! Мощно!
Превосходнейший кавер! Исполнение достойное, на уровне оригинала
😉💪
Опять радуешь молодец
ЭТО, ВЕЛИКОЛЕПНО! Пробирает до мурашек)
Это просто "вау"!!!! Я невероятно люблю оригинал,а ваш кавер прекрасен!
Кавер просто замечательный! 👏На одну из моих любимых песен Sabaton! Я так давно этого ждал! Видеоряд тоже хороший.👍 Спасибо вам огромное!
Я старался 😉🤘
Отличный кавер, аж мурашки по коже
Спасибо 👍
Круто, до мурашек! Сделайте кавер на Imperial Eagle от группы desert
Отличный кавер!
Спасибо
Привет песня 👍
Вячеслав, большая спасибо за ваш кавер от Польяка который учится Русского. Крутая песня, крутой кавер🤘😎
Спасибо 🤘
@@vyacheslavmalyshev85 🤘👋
В русском языке поляк пишется без ь
@@user-sd5wc4xs8b Спасибо
Круто! Теперь для логического продолжения нужен кавер на "Uprising"
СОГЛАСЕН🇵🇱🇵🇱🇵🇱👍🇷🇺
А еще 40:1
Мдэээ ждали другой но глянем и этот 😏
Не переживай все будет
@@vyacheslavmalyshev85 фуф успокоил🔥☺️🥵
@@vyacheslavmalyshev85 а у вас текст виден раньше времени
Та ты шо, это же имба песня.
@@attardberserker5307 посмотрим сегодня
Спето отлично, спасибо большое! Но вот к тексту есть пара вопросов. Стоило ли добавлять в текст кавера столько имён собственных? "Фишка" оригинального текста Сабатон - полная анонимность. Только номер и название концлагеря. Это придаёт тексту налёт таинственности, вызывает желание разузнать эту историю.
Хотя, конечно, признаю, после моего собственного микроисследования я не смог запомнить имя и фамилию героя песни. А благодаря каверу - запомнил.
We know his name!
Топ песня, будет ли вермахт?
вячаслав как круто долго вокалу учились ?
Пою давно но именно в таком стиле лет 5
Занятно то, что в оригинале песни его имя не упоминается. Намерено ли?