Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ชอบท่อนนี้จัง "ความหวังของเรา ตั้งอยู่บนความทุกข์ของใครรึเปล่า"
ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาษาที่ใช้สวยมากๆเลยขอชื่นชมค่ะ
❤️💕
แปลได้ดีมากครับ แอบติดแค่ตรงที่มีคำว่า Ark กับ my sinking ship ไม่อยากให้อุปมาความหมายแทนเลย เพราะว่าชื่อเกมภาษาจีนดั้งเดิมของ Arknight คือ "เรือที่กำลังมุ่งหน้าไปยังวันพรุ่งนี้" (明日方舟) ครับ
ขอบคุณสำหรับซับดีย์ๆ เสมอๆน่ะครับ😊
เร็วมาก ขอบคุณที่เเปลนะคะ🥰
จะร้อง😭
ขอบคุณมากครับ
ภาพปกเห็นแล้วนึกถึงอีวานเกเลี่ยน 😅
![「Grown-up’s Paradise」|| Arknights [GMV/AMV]](http://i.ytimg.com/vi/DDaLZcB-ESk/mqdefault.jpg)
![[Limbus Company] Mili - Compass (chair mix)](http://i.ytimg.com/vi/ygA_AbjyPRE/mqdefault.jpg)
![MILI - Children of the City [ซับไทย/อังกฤษ]](/img/1.gif)
ชอบท่อนนี้จัง "ความหวังของเรา ตั้งอยู่บนความทุกข์ของใครรึเปล่า"
ขอบคุณที่แปลนะคะ ภาษาที่ใช้สวยมากๆเลยขอชื่นชมค่ะ
❤️💕
แปลได้ดีมากครับ แอบติดแค่ตรงที่มีคำว่า Ark กับ my sinking ship
ไม่อยากให้อุปมาความหมายแทนเลย เพราะว่าชื่อเกมภาษาจีนดั้งเดิม
ของ Arknight คือ "เรือที่กำลังมุ่งหน้าไปยังวันพรุ่งนี้" (明日方舟) ครับ
ขอบคุณสำหรับซับดีย์ๆ เสมอๆน่ะครับ😊
เร็วมาก ขอบคุณที่เเปลนะคะ🥰
จะร้อง😭
ขอบคุณมากครับ
ภาพปกเห็นแล้วนึกถึงอีวานเกเลี่ยน 😅
ขอบคุณมากครับ