【Zhongli Chinese】Character Demo - "Zhongli: The Listener" | Genshin Impact
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- 【Zhongli Chinese】Story Teaser: Through the Eyes of a Dragon | Genshin Impact：
• 【Zhongli Chinese】Story...
What do you think of the Chinese language?
#Zhongli
#Chinese
#GenshinImpact
#miHoYo
![Childe's Chinese voice actor wins the gacha (ft. Zhongli's VA suffering) [Genshin Impact]](http://i.ytimg.com/vi/1HfI4HEwsH8/mqdefault.jpg)
![Childe's Chinese voice actor wins the gacha (ft. Zhongli's VA suffering) [Genshin Impact]](/img/tr.png)
![[Eng CC] Wanderer Character Demo Chinese voiceover](http://i.ytimg.com/vi/JyR23QgXMGs/mqdefault.jpg)
For those who can't speak Chinese, Zhongli's 'I will have order.' part more accurately translates to 'Heaven shifts, worlds change'. It means any small movements in heaven will have an immense impact on the worlds below.
Especially the fact that Zhongli's Chinese is basically an old school, Classical Chinese.
i knew it was something with heaven once i saw 天, but i only know it because i learn japanese
"The heaven shakes all creation."
Kinda remind me of Herrsher of Sentience
@@ElliFong Zhongli is 天动万象
Yatta is 扭转万象
The first one means shaking heaven and earth, the second one means changing whole ass creation
@@ichijou_raku159 In Zhongli's quest, it also translated to "All power under heaven" lol
Zhongli's Ultimate, as translated by my mom: "The universe changes, causing ten thousand different effects."
Damn.😎👍
That's so cool. 😂
If I had to guess, he’s saying, “When heaven acts/moves, all follow/conform” as fitting of his status.
The universe could also change to the god too cuz in chinese above the sky gods live there.
Yup
My mom had told me the same
ah yes chinese: making deep sentences spoken in less than 4 syllables. one more reason to learn the language
As someone who speaks chinese, Zhongli's chinese are different and harder to understand. If you watch some c-drama about chinese kingdom and stuff, they basically speak like Zhongli. It's poetic and difficult to understand becuz in the modern day, not many people speak like that anymore. If you learn about Chinese culture and history, you might understand Zhongli's speech better here, but even me myself can't understand most of his speech becuz I don't live in China and I only speak chinese with my family. I hope this explains why chinese dub is considered to be the best dub for Zhongli.
Note : I'm sorry if there're a lot of grammatical error, english is not my first language. Have a nice day ^^
2nd Note : I- I cant read a lot of hanzi but whatever it is pls dont fight in the comment section T-T, I appreciate all of you guys opinion but boi seeing that amount of comments scares me XD. I've read the comments and I cant answer every one of them, glad I can see tons of other translation just for "天动万象"
That is true. I'm pretty sure he says 天动万象 (tiān dòng wànxiàng) in the trailer which is translated to 'I will have order' in the English dub. Directly translated, it doesn't make much sense at all. The first character means day, sky, etc. the second means to move, the next means ten thousand and the last means 'like.' But that is only if you read each character one by one. When you piece it all together, it sort of means that the sky moves in all directions. The last two character 万象, I'm not sure if I'm correct, but it also translates to the name of a place, but on the other hand, it also means something of the course of all that happens of natural phenomenon; every manifestation of nature. Of course, I only study Chinese, so I can't speak for the accuracy of anything I said. And so, the phrase itself, may be that of more traditional Chinese?
@@vial_node730 I just did some research with my mom and we decided to conclude this. We know Zhongli says 天动万象 when he uses his elemental burst. In that context, we can say it like he (Zhongli) smack/punch the orbit into like a star and make that meteor fall onto our enemies. You may not see any correlation but in that context, 天动 means Zhongli 'moves' the orbit into a star like stuff that we know as the meteor and 万象 means 'a like' (?). There're other translation but this one makes the most sense. We search in on chinese sites and found lots of translation but we still decided to go with this one. I hope this helps >_
万象 means various scenes and phenomenons in cosmos. 天动 is hard to explain. In my opinion 天 refers Zhongli. 天 has the meaning of emperor, king or rex etc. 动 is move or control.
@@rii9502 the are a lot of explanations of 象 in Chinese dictionary.
elephant
phenomenon
law
rule
scene
same as 像，means like
same as 像，means someone's apperance
shape
form
truth
symbol
万 means many
万象 in dictionary is
宇宙中各种各样的现象和景象
various phenomenons and scenes in cosmos/universe.
@@ionthruster9572 Ooh now that makes a lot more sense. Thanks for the translation!
i dont know chinese but, just by listening to his voice when he says tiān dòng wànxiàng the vibe is totally different from the english dub of "i will have order", in the english vr he feels powerful and imposing, dominant rather. but here? this zhongli totally gives the thousand year old resigned-yet-powerful god vibes (sorry if i dont make sense but yeah) , its like he doesnt even need to waste a lot of his breath and effort in dealing with situations. idk i just love this version a lot
I feel the same as you! The cn vr of Zhongli gives me the feeling that he is more sedate, confident, and reliable, he has the majesty of the ruler and nothing can affect him. That's why I love Zhongli so much.
EN: 1.1 Zhongli
CN: 1.3 Zhongli
Me too! IMO, the EN & JP voices sounds like Zhongli pretty struggle with the battle and scream "HERE YOU MONSTER, TASTE MY METEORITE!", while the CN one sounds like he is very confident with his power, he believes that he much greater than the opponent, like " Oh? You come to taste my power, huh? Sure, don't regret it"
Maybe this way of speaking the "天动万象" is more like what Zhongli should be
In China, powerful people tend to be quiet and calm, unlike their western counterparts who appear louder and more emotional.
Zhongli's CN embodies his elegance imo
It's the original one after all🥰 I also play in chinese because his voice, it's just *his* voice
Yes I play genshin in Chinese jus to listen to zhongli’s voice
天地万象😏
You play Chinese in Liyrue ya play English in montstad, and Japanese in Inzuma
@@pyronpatrick7514 actually mondstad is german but fair enough
@@theweedeater1842 English is a germanic language.
@@NokoPilot I think that is a misunderstanding. In linguistics, Germanic languages do not actually refer to the German spoken today, they are a brunch of languages. English being a germanic language doesn't mean it is of German origins, these mean completely different things. Not to mention English is a weird one as it also has a significant amount of words of latin origins.
the way he says his line is calm yet so commanding and dominant. this dub really is the perfect one for zhongli because the actor really encapsulates zhongli's entire character (lore and personality). en is famous because he sounds really good there but this one... this one IS zhongli
this is the original not a dub, Genshin is a chinese game.
@@Lynxxia uhm, I know it’s the original? that’s why I play in cn. I just don’t know what else to call it but dub, sorry if there’s a better term for it, english is not my first language
@@stella9832 English isn't my first language either. i think it's better just calling it va (voice actor) or something. dub means recording a new vocal track in a different language and replacing the original. so yea, just saying.
I'm a bit used to zhongli's en voice but i agree than cn is objectively the best
@@Lynxxia Dub just mean the voice ocer in this case
Chinese zhongli is the hottest. I love his intimidating calm voice when he does his ultimate
AH YES😣✊️
I just want to say that if you are not a Chinese or a foreigner proficient in Chinese literature and history, you will never realize the feeling that Chinese dubbing lines bring to people - so perfect and impeccable.
But he still thinks of Childe or Hutao as his personal "wallet"
@@izzy_theog9658 That's a running meme.
cri when you’re a Chinese but bad at Chinese
@@scapesdream513 same
@@scapesdream513 sad but same 😭
It seems that no one mentioned that the CN voice actor of Zhongli is the voice director of Genshin Impact
WHAT??? really?? i didnt know that...
Dats cool
lol what
more:Jean's VA is the vice director
Indeed, you'd be surprised to know he was the voice of the Chinese dub for SpongeBob.
"I will have order" in CN Zhongli sounds soo calm, simple, and powerful. Its like a Thanos snap that destroys half the population with two fingers.
In CN is called the "Divine Shift of All Beings" his skill, an earthly skill is where all beings walk with their legs, only by his order that those beings can move.
TBH, in CN it sounds really cool but really vague, as it was actually part of a ancient poetry.
im not chinese but i appreciate his lines. it's also interesting i noticed that his lines when using skill and burst always are composed of four characters, also read somewhere that these four character voice lines are idioms
@@khada225 the chinese line holds much significance as he speaks in the same way that royals used to. His line 天动万象 can mean the movement of the heavens causes ten thousand ripples, or where I (essentially Rex Lapis) go, ten thousand will follow.
@@0Qualit no, that is not limited to royals, it is just old chinese (文言文), that's all, no real relation to the Royalty or Nobelty of Imperial China.
I will have order my nugget
The Chinese dub is the best imo
Chinese language sounds ugly to me so I use en or jp
@@RA-ux3fu im surprised you would find this ugly lol. not attacking you or anything haha---i mean modern chinese is often seen as harsh-sounding so i can see your point there but what he's speaking here is ancient chinese, and it is commonly known as very beautiful and poetic due to its old heritage, meaning and phonetics.
@@Bella-po8vh oh I meant in general. CN Zhongli trailer is the best because as you said, it's poetic
@@RA-ux3fu understandable for some dialects. I like ancient chinese and mandarin though.
Totally agree
天动万象！
╲
╲
𒆙
班尼特：日！疼疼疼！
是哪里来的？
I WILL HAVE ORDER → 天 动 万 象
天 means SKY/HEAVEN
动 means MOVE/ACT/SHAKE
万 means TEN THOUSAND
象 means ENTITY/SCENE
try to understand it？
万象means everything
That means Silverstein's Zhongli is more direct, while this one gave a way around.
Both essentially have the same meaning. Not exact same, but in the same ballpark.
@@EdGee89 the thing with CN Zhongli is that his line can be interpreted in a few ways, but all of them would tie into Zhongli’s character. It can mean when the heaven moves, a thousand ripples are created. It can also mean when Rex Lapis move, ten thousand would follow.
Heaven moves 10,000 elephants :P
Dude u can't even read Chinese
I love the Chinese va so much more, in my head they represent the character so much better then other languages. That’s my opinion tho
It is a Chinese game...
@@shaoiliu yeah lmao I know that, I’m just saying in comparison ahahahah. Representing a character doesn’t have to do with the ethnicity of the game, it could be that you think the Japanese va does a better job but I think the Chinese va does it better ahahah, hope that makes sense
@@shaoiliu but since it is a Chinese game, it would obviously be more catered to the character, it’s just personal preference and opinion at this points
@@michellewang5311 it feels... Authentic
Rex Lapis is the archon of Li Yue, which counterparts China in Teyvat, make sense Mandarin suits him more, same as Raiden Shogun with Japanese
Zhongli is so badass. I really wish I knew Chinese so I could appreciate his Chinese voice even more.
he speaks in a very umm "traditional" chinese? idk how
to explain hhh but being Chinese myself I cant understand what he says lmao
@@rachiichan it's classical Chinese, which the grammar and sentence structure is very different from modern Chinese. But he uses a commoner style classical Chinese, which is easier to understand than scholar or formal ones.
same bruh but tbh i must prioritize learning Japanese since im planning on starting collage there
Friendly reminder that it’s never too late to start learning a new language. ;)
Zhongli basically speaks Classical Chinese. That's why Paimon got confused.
He's using classical Chinese when he speaks. Even though you understand Chinese, you still need to know the meanings of each character, how some character combine becoming a different meaning, and the word play that could be involve.
Zhongli's CN voice actor is also the voice director for CN Genshin crew. A role fitting for a director, that's why he sounds so good 😭
me: I'm chinese, surely I can understand him.
Zhongli: *speaks in proverbs*
me: f u c k
Unless you are not a Chinese who grew up in mainland China, or are still in elementary school, it is impossible not to understand such simple ancient Chinese.
@@水蛭o poor troll attempt, try again.
I'm an English speaker but I always come back to this video and been using the CN voice over for the characters, and I must say that even though I do not understand I still preferred the CN one, it has this certain feel that I cannot shake off so since then I decided to stick with it. I love Zhongli so much and for me they did a magnificent amount of effort working on him. He will always be my number one character.😭💛
In Chinese original edition, the worlds zhong li says is more like Chinese ancient poetry.
So when translated it into English, it became too long and lost the power and meaning of the original version.
Such as “I will have order” is totally have a different mean . Its original Chinese pronunciation is“tian dong wan xiang”, means“ every move of a god will cause changes in all things in the world”. And this character itself is the god of the rock, so it is very domineering
CN versions are so cool. Idk why it doesn't gather as much audience as JP versions.
Most players are fans of anime and are used to Japanese language. There is a bias.
for non-chinese people chinese tends to sound too harsh, japanese just sounds so much more pleasant to the ears. sure, chinese is a poetic and rich language but if you don’t understand anything of what they’re saying you are left with just the strident phonetics. would be nice to know chinese so we could appreciate the va, like with zhongli for example, but unfortunately most of us don’t
@@CoockiexAngelyeah but anime is from Japan?? I only watch anime in Japanese dub, and even am pretty proficient in Japanese myself by now…. but since this game was made in China I play it with the Chinese dub?? It’s only logical?? It’s also helping me pick up learning Chinese again. I legit don’t understand how sub purist weebs can play a Chinese game with a Japanese dub smh
i wish english ver would have made a more poetic script bc i feel we lost a lot of his sophisticated charm (tho eng va's voice is super sophisticated on its own)
Heaven Compels Everything?
0:10 I was surprised how heavy the story-teller's voice is 😅😅
cn dub of chang the ninth is heavy also
It's the common voice used by old tea house story tellers around Beijing, later popularised by radio dramas of classic Chinese novel.
@@liuliwuyugmail ohhh... Ok
it actually is very immersive, this will be the voice if you went to listen to old story tellers in China.
SAME 💀
It's just fascinating to see the different VA's action, and that they don't contradict the cultures at all. The Chinese version is WAAAYYY more poetic and mannered to the bone, while the English one is simply bold, experienced and strong. But neither express any apparent worldly emotions. Which, in my mind, is a miracle, because it's very hard to use this character and all its rich origins as a frame for universal understanding. All that aside, this VA's qualified enough to cause one heck of a nostalgia and remind me of all the cultural good manners embedded into my bones.
i feel like the character concept/design department at mihoyo really took special care to create Zhong Li, everything about him is just *chefkiss*
the amount of Chinese idioms he says makes him very attractive, but it's so hard for me to understand ajdjsjdks
why is all version of Zhongli voice so great?
I love them all
It is simple, He is good by himself. So no matter in wich voice cover you watch he will be perfect
I don't like jp dub much. Jp zhongli sounds too enthusiastic and assertive. Saying this as an anime fan btw
@@f4llenleaves I like Zhongli EN and CN dub more than his JP dub too. Which makes things awkward when I use Zhongli with Hu Tao, because I prefer Hu Tao JP dub
@@f4llenleaves Yes that's right, japanase doesn't match at all
my favorite voice actor for Zhongli!! and the reason I play the game in Chinese with English sub
i swear CN!zhongli hits different. it has a feels of emperor like, xianxia like, aaaa i just LOVE THIS GRANDPA
Hmm he is supposed to be liyue's emperor of sorts
I speak Chinese.I think actually there isn’t any difficulty in understanding the meaning of those sentences saying in traditional way and with poetry. But it does give me a kind of total different feeling. That’s something the modern language won’t have.
好棒的句子，“我雖無意逐鹿，却知苍生苦楚”
诗词感
那句天动万象也太帅了吧www加上那个配乐我鸡皮疙瘩起来了
天动万象真的太帅惹www
此乃天道
英文的都很帅
god i really wish i knew more about china's language and culture, i feel like i'm missing half the experience
There’s a very detailed explanation video about zhongli on bilibili .About his clothes design,voice line,skills,his character design.But it‘s so hard to translate to English because there are plenty of Classical Chinese and references.Even Chinese live in China cannot really understand all of it.
All I want to say is----zhongli is so goooooood!!!😭
@@yipa6096 do you have the link to the bilibili video? I'd love to watch it
You can change dub to 中文 to enjoy the game, not always English n nihonggo
honestly,his Chinese voice is the best! I always play in Chinese.i start playing when xiao benner come up I hope he rerun in 1.5🥰🥰
OMG finally!! he in 1.5 I'm so ready!🥰
@@duenkh5130 hey, updates? Did he come home or did you loose the 50/50. Haha
@@pangzhiyu8098 Oh, I got him! but lost 50/50 to mona and also got Zhongli after that (sadly just C0 I lose guarantee in childe banner T-T)
@@duenkh5130 that's still pretty good I will say. But cause it's C0, you are gonna have to grind so hard lol
@@pangzhiyu8098 Yeah it take a lot of time(stuck at 80/90) and I haven't level his skills Talents but his shield still good (truly ex -geo god >.
Just letting y'all know that his bgm is finally officially live. But bc i've listened to this trailer, I can put into places where he would have spoken lol
WHERE IS IT?
WE NEED TO KNOW!
@@anuragyerramsetty4514 here you guys go ! the full album of the genshin character OSTs:
ruclips.net/video/zmS7kzSHuSE/видео.html
这么解释吧，作为存在了6000的神祗，他经历了无数的战争和厮杀，对待面前的存在不悲不怒不喜，从容，淡定，且悲天悯人。
天动万象仅仅翻译作“I will have order", 太过直白。作为神，他的一个念头就可以一瞬千年，世间万物皆由他一念而改变宿命，而由此引发的改变，却又是作为契约之神不愿看到的，所以他的神仙从容而悲悯。
对 有些外国人喜欢英语或日语里的aggressive，我想说这显得冲动，缺乏智慧和对生灵的仁慈。离钟离差了好几个层级
Chinese dub suits him the most
i got goosebumps when he do the meteo impact
as someone thats chinese, the way he speaks is more traditional and is used more in the past. since mihoyo is a chinese company and genshin is a chinese based game, the characters usually sound more natural in chinese. also since zhongli is a "god" thats been around for a while, his way of speaking is more traditional. for example its like chinese in modern day vs the chinese thousands of years ago.
I agree I am also Chinese
Yall...... you nEED. The cultural contexts to fully understand this feeling. Like as a Chinese speaker the Chinese VA of zhongli is just. ✨Immaculate ✨
despite being chinese, zhongli speech is hard to understand sometimes. weird chinese idioms even i dont understand💀
He is speaking kinda in Classical Chinese while modern people mostly speaks in Vernacular. Its the Chinese that you learn in secondary school 文言文
its almost 4 years already and this trailer is still one of the best hoyo ever made for genshin.
Zhongli in his native language
中配的钟离就感觉是钟离他自己 太他么神了 再来上一句中国诗句 欲买桂花同载酒 简直太有味道了 超赞！！！
imo, zhongli is the perfect character, hes hot, he got drip, all his dubs are good, his trailer is god tier, hes good at dps, and hes good as support
So true !!!
Also zhongli has one of the deepest character lores in genshin. As a story appreciator, I see zhongli as _the_ absolute win
HE IS HIM 🖤
man Genshins Chinese dub is so cool
1:19
Don't mind me I just want to make replay button
Chinese dub in Genshin > Japanese, English and Korean dub
japanese is ok but when paimon gets in the way thats where it gets annoying, some parts are good within japanese but chinese dub goes hard
Does anybody have the link to Childe's trailer in Chinese? (A letter to Snezhnaya)
www.bilibili.com/video/BV1wy4y1z7f3
@@喵喵吖 Ah thank you so much! The CN dub is the best imo.
I will have order in Chinese is 店家，点菜！just kidding, it's 天动万相, which roughly translates to: (as the) heaven trembles, (so) have many (extraordinary) phenomenals manifested. Not elegant translation, but should get the meaning delivered.
I wish I had Zhongli ~.
Love this ✨
This is kinda lore wise how he should sound and talk. Chinesse
ruclips.net/channel/UC-8Lf38dGd4khJEr7JhAm0g
The heavens move in ten thousand ways!
万象 here means Everything. 万 ten thousand: A big number normally used to refer to inumerable. 象 appearance. So 万象 would be Every Appearance/Everything.
Since Liyue is based off China, i can say this is canon.
ok but the npc storyteller in the beginning is really doing THE MOST
lol Chinese is my second language, but I can't understand it at all. It can be understood that he speaks the Chinese spoken by ancient people in the past, just like Old English, which is basically not used by now
Same lollll
Buat yg ga paham maksudnya zhongli bicara dengan classical chinesse itu apa..
Misalkan tu kita mau ngomong ttg kejahatan seseorang sma org sm kt pdahal slma ini kt uda baik sama dia. tp diungkapkannya lewat peribahasa 'air susu dibalas air tuba'. It msi yg mudah2 yg kt tau dr pelajaran skolah dl. Sedangkan diindonesia aja peribahasa ada bnyk skali.
Slh satu contoh yg mgkin jrg kt dgr :
Atap rumbia, perabung upih
"Barang yg baik bercampur dengan yg buruk"
Zhongli speaks using an ancient chinese way of the past when there were still emperors. Basically they remove all connecting words like "so" and "to" and "and", making sentences shorter.
Translation of all things that Zhongli says:
天动万象 is "sky moves ten thousand scenarios" directly translated(or something like that, it's hard to translate because one character can have so many meanings). It means the sky is changing and causing many scenarios of what will happen to shake or move. It's weird, but I can understand it as I have seen this in chinese literature many times.
此世群魔诸神并起, 我虽无意逐鹿, 却知苍生苦楚, 只愿荡涤四方 护得浮世一隅。means that Zhongli basically wants to live a peaceful life without any trouble, but he cannot and must continue to protect the people.
I will always prefer that every nation will have a dub based on the country they are based on for better cultural immersion.
The original is so underrated
En: Powerful
Cn: Elegant
Jp: Dominant
I wish we could mix those together, Zhongli personality is mix of all the languages impressions
啊哈哈哈终于找到了中文版的~
元素爆发（R）
天动万象
此乃天道
天理长驱
元素战技（E）
俱收并蓄
安如磐石
靡坚不摧
壁立千仞
固若金汤
Zhongli will always be my one and only gigachad
He’s so poetic with everything says it makes his lines so much better
My conclusion in watching this video is that, Chinese is one hell of a languages. Its amazing the fact that one character can mean so many different things is just wow. Now I can't really appreciate zhongli's words here I don't speak a single chinese.
Chinese is meant to read not pronounce. You can prnouce it whatever you want and it won't change the menaing of the sentence. Perfect language for today's digital world, and possibly why China is so vast yet so united.
基本大陆受过高中教育的，基本能明白钟离的话。说不懂的，很可能不在大陆，是华人吧。。。。
非常认同你说的，在玩到璃月篇之前看评论区，还以为里头的文言文有多难呢😅
The language is just too perfect that I'm considering teaching in China instead of Japan.
This man chinese voice gives me the Zhuge Liang vibes
Who's that I'm curious
@@james8981 he is a military strategist and politician during ancient China's three kingdom period. What makes him famous was that he was extremely smart and cunning, to the point that he's often compared to the legendary military general, Sun Tzu, the publisher of the Art of War
@@Ryanic3 oh shit damn that's crazy ha Ha🤣
Totally agree! Zhuge Liang crossed my mind when I hear Zhongli's Chinese voice.
@@astrophile1188 right?! I knew i wasn't the only one xD
IMO, Chinese voice of Zhong Li is the best
I wish there were more of these with English subtitles 😭 the Chinese channel doesn’t have English subtitles and I feel like I get it cuz they have the whole English dub but I wanna watch it it’s original roots 😓
1:20 cendol marjan
I swear to God
Classical Chinese is just
ZONGLI (haha get it, because ZhongLi is God?)
most comments are like "I don't understand Chinese" or something .. but I am here just to enjoy the Chinese VA for Zhongli cuz it's so damn soothing and beautiful
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa I love his voice!!!! CHinese voice is the best!!!!!!!!!!!!!!!
Chinese Zhongli just hits different
I can't explain just how much I love this character zhongli,when I first saw the demo I was so surprised... I had lost 50/50 on his 2nd rerun, however I won 50/50 on 3rd, and now I main him 💓
天地变化，万象更新，形容人与自然和谐的最高境界。
I used to be able to understand the classical chinese thats used in the chinese kingdom drama, but now i forgot all about it since i rarely use it, still the vibe that zhongli gives off here? Totally different I'm glad i used the chinese dub during my stay in liyue
Someone translate this please 😭i want to know what he actually says
English subtitles added
Genshin has officially released english ver
群魔诸神并起 A group of demons and gods come together
我虽无意逐鹿 I have no intention of competing
却知苍生苦楚 But know the suffering
天 动 万 像 The sky moves everything / Heavens shake the earth
╲
╲
𒆙
只愿荡涤四方 Just want to clean up
护得浮世一隅 Protect a corner of the floating world
@@喵喵吖 Why are there no spaces.
@@AshuRawRun Google translate doesn't do the archaic speech any justice :/
上回书说到，彼时的璃月，海中有大魔侵扰，山中有恶螭盘踞
岩王帝君召集众仙，要还天下一个朗朗乾坤
传说，帝君在出征之时，曾言道…
“嘿，吼，哈！”
yeah im definitely changing the language to cn the moment i log in later
fun fact! Peng bo/Ah ben aka Zhong li's va also voices charles !
Seeking death?!
-zhongli said calmly
我真的很喜欢钟离，如果这个月钟离重播，我会祝福他iiiiii
我也爱他 😁😁 please Zhongli return
BROOOOO I WISH I GOT ZHONGLIIIIII HE SOUNDS SO COOL IN CHINESEEEEEEE
𒆙天𒆙动𒆙万𒆙象𒆙
For my guess in his Chinese version of " I will have order" is " Heaven's roar, earth trembles.".
With the will of heaven, all things are changed, or all things are shaken.
The heaven compels everything to change.
@@EricChien95 > Proceeds to freeze everyone around.
0:28
0:28
0:28
thank me later
听到钟离说的话，我根本都不明白。我的华文竟然这么差。。。
果然中文版才是王道呀～ 不愧是以中國為原型的人物
欲罢不能
CN zhongli: 6000 years old
EN zhongli: 60 years old
JP zhongli: 16 years old
Totally correct
😂 that's so true!
The Chills I got when he said I will have order. Oh my god. Great voice acting
Daddy step on me 😩
I regret not taking mandarin classes serious when im 12....
Wouldn't help. Its Classical Chinese not Vernacular, Vernacular are thought in Primary School and Classical are thought in Secondary.
@@EricChien95 you need to learn the basic Chinese so i think it would help. Since traditional Chinese is pretty complicated
This is so cool, I hope they rerun the Zhongli banner soon!
chills, literal chills.
ruclips.net/channel/UC-8Lf38dGd4khJEr7JhAm0g
钟离好酷
只愿荡涤四方，护得浮世一隅
means:
-只愿；just, only
-荡涤；tidy, clean, vanish
-四方；around the world
-护得；defence, protect
-浮世；ordinary world
-一隅；harbor, outport, coastline