Genshin Impact Fansong - Hutao【胡口桃生】
HTML-код
- Опубликовано: 3 мар 2021
- Lyrics：渊渊的奇妙冒险
Music：渊渊的奇妙冒险
Arrangement：SOULFRESHBEATS
Vocals：Hutao--Lazybird懒鸟 Zhongli--渊渊的奇妙冒险
Video：Kurattes
Mix：饭団子P
Please check out the upload over at Bilibili: www.bilibili.com/video/BV1ch4...
If you're looking for any of the art in this video you can find it on my Twitter @/kurattes 
Видеоклипы
![[Genshin Impact Fansong] Hu Tao【胡思乱响】](http://i.ytimg.com/vi/pI71Lyr-eDE/mqdefault.jpg)
![Live in Life - Will Stetson [MV] 【Hu Tao Fansong】](/img/1.gif)
English subtitles are up! Please enjoy~ just turn on CC
Please note: these are NOT the original CN vas - just very talented people who also wrote the song. Check them out in the links below, it was an honour to work with them on this video for Hutao!! :
(Hutao Part)Lazybird懒鸟：space.bilibili.com/454605519
(Zhongli Part)渊渊的奇妙冒险：space.bilibili.com/440454918
Once again I'll try my best to translate the song but.. all of the nuances this song contains are so hard..// If you have any better translations please let me know~
This is my way of making an offering to our Walnut lord hutao so she can bless my rolls. I hope she comes home to all those who want her!!
You did such a fantastic job! I love your videos.
Thank you so much for your hard work!
This song was awesome!
Can you ask them to make another one with zhongli or diluc? Hu Tao be looking cute tho.
Thank u so much for the beautiful art and editing once again! Hu Tao looks especially great ^^
Are they the real VAs orr?
guys dont be fooled, this song is just an advertisement for the Wangsheng Funeral Parlour.
Thank you for reminding me🤣
ION CARE IM SIGNING U
an effective one, at that
and im T E M P T E D
It's working!
The funeral ad’s are getting better and better
FR
LMAO YES
LMAOOO FR THOO
I'm glad Director's ad's are working, though she's a unique teen... ^ ^)
@@megumifush1gur0 she's...17?
Zhongli: *sings*
Fangirls: *dies*
Hutao: Just as planned~
LMAOAOOAO
I DONT MIND BEING BURIED BY HU TAO THO NGL...
Don't forget us Fanboys too
Bussiness is booming
AHHAHSJASDJ
dont fall for zhongli's voice, he's just hypnotising you to give him money
too late, i let him got all of my money😞
IT WAS ALREADY TOO LATE THE FIRST TIME I SEEN HIM
@@user-pn2bq2dz3d down bad☹️
**falls**
jokes on you i am also broke lol :,)
guess we gotta rely on childe
Zhongli’s entire verse is literally about him leeching off Hu Tao and Childe
That’s our man!
Well he can't really do actual business as he is a god so he made the funeral parlor as his income source
Zhongli's verse: Him leeching off of his friends
Venti's video: His friends telling him to do some fcking work
@@kyuu4540 what is the song name for venti?
@@leelanel i think that person meant a two video post by GI youtube channel title ‘Venti: the four winds’ (i think) because that video in a nutshell is just venti friend told his to do some work
Can’t believe zhongli has a sugar daddy and a sugar.... hutao.
Sugar Walnut go brrr
sugar walnut
A Sugar Daddy and a Sugar Mommy. I think Zhongli has some strange kinks that he is hiding.
@@forrest7186 hes gotta do something to entertain himself in the centuries somehow
@@omnomnom5359 LMFAOO
While everyone's talking bout zhongli, CAN WE APPRECIATE HU TAO PLEASE 🤨
Everyone here is a simp～～
PERIOD BESTIE U NEVER MISS
No can do Zhongli's DRIP is too damn Powerful.
Nah.....She can't match Dad's Drip
RIGHT!!!!
zhongli's part sounded so expensive and rich
thats ironic considering the entire verse is about how broke he is
because that's where all his mora went
I see what you did there
The irony-- its funny
its just about how he spends other people's mora
Why the hell Zhongli sounds like he's hypnotizing me to give him all my money.
Haha his lyrics are about getting money from Childe so that’s pretty accurate
@@jjpepper7071 Damn Zhongli, why you be singing bout how broke you are so sexily
uh I- well it’s working if I wasn’t gonna give him all my money before I sure am NOW
The one who sings as Zhongli also sang Uchiage Hanabi on his bilibili and it sounds heavenly
b e c a u s e h e i s
Hu Tao : Talking about her job making a business.
Meanwhile Zhongli : wallet go brrr
Oh my god it’s PHILLLLLL
Your pfp gives me ptsd
frr zhongli be singing about his sugar daddy 🙄
Childe is his wallet-
@@IUGjygkhabakKUH and hi tao actually- one of the lines said the director will pay for what I want or something
I've always forgotten how creepy Hu Tao's entire character is, even the trailer hinted it, just because of Rie's voicing in JP. This song is a perfect reminder that Hu Tao is closer to death than any other character in the game.
Girl can cross into the afterlife and see people there, ofc shes "creepy.."
jkjk hutao is cute 😌
@@kyuu4540 depends on which ff you're reading-
QIQI !!!!
lisa :
I think that hu tao will be the only survivor, and she'll get rich burying everyone else
Me:im a straight asian male
Zhongli:sing
Also me:im not so straight asian male
Nothing gay about think a male voice is sexy… the issue is acting on those desires.
Yeah,you're part African now
@@nopeyoudontknowmyname9153 Whats wrong with gay actions?
@@nopeyoudontknowmyname9153 what's the issue with it damn let people be gay
@@seid_1068 either you misunderstood it or I did so um I think they meant there's nothing wrong with thinking a man's voice is attractive, it doesn't make you gay. But if you actively act one thlse desires such as crushing, then you're gay.
Zhongli is making me feel things a man shouldn't feel
Ok lang yan hehehe :P
@@hellomiraiart oh, nakahanap ako ng pilipino
@@qiyulover hahahaha 😁 Henlo Mona Megistus, huwag papagutom ah 😆
So.. If its a gay man, him really to feel it. Sorry for my bad english
@@hellomiraiart ay HAHAHHA
Wangsheng Funeral Parlor be having it all
-The drip
-The bars
-The vocals
-The looks
-The powercreep
-The eyes
-The story
-The corpses
@@bread6052 The best part
@@bread6052 -the coupons
-The legs
@@tteazu Y E S
Fun fact: the parts about bathing in the sunlight/moon light and the hilichurl song are both actual voice lines that Hu Tao has in game!
The hilichurl song is also just a rendition of an actual other kinda darker song about 10 rabbits, but obviously replacing rabbits with hilichurls.
Yeah, i think it was a chinese creepypasta but i'm really not sure. The fact that people made up a whole story based on so few informations blows my mind
What’s the story with the rabbits? :0
@@pofficial3345 it’s a pretty infamous and morbid nursery rhyme. And there are 3 ways you could see the meaning of it. This vid would explain it better than me ruclips.net/video/tBiL34I918c/видео.html
@@sunburst3476 yeah i already saw the video, i'm still impressed how people could imagine such a big story from this
The original Chinese song is a cursed nursery rhyme about a family of 10 rabbits brutally hurting and killing each other.
The song is called "The Ten Rabbits" for those who want to know more
The song is amazing, but the artstyle is litterally goals
I agree with you hutao is very cool in this art style her look like maka soul eater xD (zhongli too im fanboy but his look handsome with his voice and art style😆😆)
FRRRR ITS SO GOOD
factsss kuu is so talented istg
Who's the Artist ?
Even straight men would bend when they hear the special guest sing.
UGH I'M A STRAIGHT MAN AND I LITERALLY TURNED INTO A SPAGHETTI NOODLE WHEN GEO DADDY SANG
I am straight
*after hearing Geo daddy sings
I am bend
@@sirpengu5475 Hi Bend, I'm dad
BRO I AM LITERALLY LEVITATING RN
@@siroomik as they say, "Noodles are straight until they become wet."
The funny thing about Zhongli’s part is that without translation it sounds really cool, but when you read the subtitles or translation he’s talking about spending people’s money. Which is kinda funny
(when ur chinese)
damn daddy is broke on some money
lmao ikr I still can’t get over hu taos name being “walnut”
@@lidanny3715 my name is walnut
@@lidanny3715 i still have no idea why mu name is Feiyun (commerce guild)
@@shawnloh9751 Fr I’m shitting myself from laughing 😭😭
Zhongli : sings
**Everyone's sexuality has left the chat**
Listening to this song makes me wish I was fluent in Chinese. I praise those who can speak it, it really is a beautiful language.
i agree!
I PRAISE YOU TO
SAME GOES TO YOU SJSISKSS
agreed, so many people in my country make fun of chinese but its so cool like 😩
@@yesstephen1854 chille we were just chatting
Zhongli: let me introduce you to my wallet- ahem, my boss I mean
EDIT: omg I never expected to recieve this number of likes thank u so much😭😭❤️🙏
Also Zhongli: if you went out forgetting to bring your wallet and is in trouble, Childe can still come help.
mans fr said that in front of his boss lmaoo
I'd think hu tao is zhongli's boss if you really understand his bio...
It’s actually “one of my walle-“
@@dora-li8ve For some reason your likes turned into word form lol
Everybody in the comments be talking about how good Zhongli's voice is but not talking about how cute Hu Tao is
She's so cute!
She my waifu
Hu Tao is my daughter
I'm pretty sure we just don't want to make her blush too hard
As a bisexual.... Mmmmmmm
ZHONGLI AIN'T EVEN A HYDRO CHARACTER YET HE'S MAKING ME-
Edit: wait I didn't expect this comment will blow up 👁️👄👁️
Complete the sentence please 🎤🗿
WET BAHHHAHAHAHS
Bro? Caught in the 4k 🤤📸
Dont be shy, complete the sentence 🤠🤠
📸
I can't find any pinyin lyrics in here so I thought of commenting for anyone who want to sing :p
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
da ming hu tao
wang sheng tang di qi shi qi dai chuan ren
bu guan hai zi chu sheng zhuan guan you dang de hun
qian gei gou hu tao lai qin zi wa keng
you xu yao zao dian yu yue song ni yi cheng
hu due de hu shi wang sheng de yin lu ren
hu you de hu shi mai chang de yin you shi ren (teehee~)
hu hu da shui de shi ye wai de qiu qiu ren
hu tao de hu ban ye san geng xia hu ren
mei tian du zai xun zhao
yi zhi ge zi bu gao
zong shi zuo rou ruan ti cao
nao dai ji xing bu hao
xiao jiang shi na li pao
jin wan de tian se bu zao
rang hu tao wa keng mai diao
da qiu qiu bing liao er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao si qiu qiu ao!
da qiu qiu bing le er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao si qiu qiu ban ka ma
wang sheng ye wu liao jie yi xia
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
gei ge wei jie shao yi xia
Zhongli:
zhe wei kan zhe hen nian qing de gu niang
shi wo de qian bao... shi wo den lao ban
wang sheng tang de tang zhu, hu tao
Hu Tao:
zhong li xian sheng, yao yong chang de, chang de!
Zhongli:
na jiu, xian chou le...
mei tian dou zai qi dai, qu guang duo shao gui tai
shen me dong xi yao mai, tang zhu du hui kang kai
ou er chu xian yi wai chu men qian bao wang dai
gong zi ye neng zhan chu lai...
Hu Tao:
da qiu qiu bing liao er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao si qiu qiu ao!
da qiu qiu bing liao er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao si qiu qiu ban ka ma
wang sheng ye wu liao jie yi xia
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
Thank you really! You saved me on this one
THANK YOU SO MUCH MWAH
I LOVE YOU!! THANK YOU!
Thanks!!
are you ... are you a saint?
genshin impact fansongs really gonna be my gateway to Chinese music huh
Me too, I'm starting to like Chinese songs now
Same and I hate learning the language
@@kitsune_y1627 If you dont mind me asking, but why do you hate the language?
@@anrolnagisaram8646 mandarin is pretty difficult to learn esp if you're not very exposed to the language
@@anrolnagisaram8646 probably racist...
Zhongli: *sings*
My lesbianism: guys I don't feel so good
L E S B I A N I S M
With great power comes great responsibility...
L E S B I A N I S M
L E S B I A N I S M
L E S B I A N I S M
I literally love zhongli’s verse cus it’s just him singing about how he’s broke and hu tao and childe is his wallet lmao
and here we go again, 2 years later still a banger
xingqiu could never dream of winning a rap battle now
Now I want a fan song of Xingqiu and Hu Tao rap battling like an ERB vid
@@sparrowskeleton1831 I would literally die the day that happens
@@sparrowskeleton1831 this needs to happen
I'm still waiting for the creators to search for XINGQIU and CHONGYUN'S sound-alikes to also create a FANSONG~ wwww
I Stan this comment
zhongli turning us gay this time
First it was Xiao, now Zhongli. What's next, Kaeya?!?!?
Childe sound good
I’m hoping albedo
sometimes I ask to myself, what the archon is my sexuality
He turned my straight this time :v, Im a girl who loves Genshin's girls more :v
歌詞上線拉~~
胡桃：太陽出來我曬太陽
月亮出來我曬月亮
下雪天我去打雪仗
是誰還在人間遊蕩
大名胡桃 往生堂第七十七代傳人
不管孩子出生 專管遊蕩的魂
錢給夠 胡桃來親自挖坑
有需要早點預約 送你一程
蝴蝶的蝴是往生的引路人
忽悠的忽是賣唱的吟遊詩人 (诶嘿~)
呼呼大睡的是野外的丘丘人
胡桃的胡總半夜三更嚇唬人
每天都在尋找一隻個子不高
總是做柔軟體操 腦袋記性不好
小殭屍哪裡跑 今晚的天色不早
讓胡桃挖坑埋掉
大丘丘病了 二丘丘瞧
三丘丘採藥 四丘丘熬
大丘丘病了 二丘丘瞧
三丘丘採藥 四丘丘辦卡嗎
往生業務 了解一下~
胡桃：太陽出來我曬太陽
月亮出來我曬月亮
下雪天我去打雪仗
是誰還在人間遊蕩
鐘離：給各位介紹一下
這位看著很年輕的姑娘是我的錢包
是我的老闆。往生堂的堂主，胡桃。
胡桃：鐘離先生，要用唱的，唱的！
鐘離：......那就....獻醜了
鐘離：每天都在期待去逛多少櫃台
什麼東西要買 堂主都會慷慨
偶爾出現意外 出門錢包忘帶
公子也能站出來
胡桃：大丘丘病了 二丘丘瞧
三丘丘採藥 四丘丘熬
大丘丘病了 二丘丘瞧
三丘丘採藥 四丘丘辦卡嗎
往生業務 了解一下~
合唱：太陽出來我曬太陽
月亮出來我曬月亮
下雪天我去打雪仗
是誰還在人間遊蕩
太陽出來我曬太陽
月亮出來我曬月亮
下雪天我去打雪仗
是誰還在人間遊蕩
中文！！！！
我就说为啥全部都是日文和英文。
Why is no one talking about the fact that hu tao is singing about burying qiqi
2:04 For Zhongli simps
For Zhongli simps with BIG fingers
2:04 2:04
2:04 2:04
lmao
Yánwáng Dìjūn bless you
Ty!
OMG YASS
Ty ty I have big fingers ❤️
“Childe can step up, as well” CHILDE COME COLLECT UR MAN ✋
I agree
At first, I thought you said “Childe can step on us as well”
Lol
@@user-rg8et4nq5m that too
@@user-rg8et4nq5m mm I give him permission
お久しぶりです
今回も日本語訳作りましたので⤵どうぞ
胡口桃生（注１）
词曲：渊渊的奇妙冒险
编曲：SOULFRESHBEATS
MIX：饭团子P
VOCALS：
胡桃 -- Lazybird懒鸟
钟离 -- 渊渊的奇妙冒险
※
太阳出来我晒太阳
お日様が出たら日光浴
月亮出来我晒月亮
お月様が出たら月光浴
下雪天我去打雪仗
雪が降る日は雪合戦
是谁还在人间游荡
うつし世を彷徨うのはだあれ？
大名胡桃
名は胡桃
往生堂第七十七代传人
往生堂七十七代目の堂主よ
不管孩子出生专管游荡的魂
新生児よりもさまよう魂を取り扱う仕事なの
钱给够胡桃来亲自挖坑
お金さえ足りればこの胡桃自ら墓穴を掘ってあげる
有需要早点预约送你一程
需要があれば早めに予約してあの世におくってあげる
蝴蝶的胡是往生的引路人
胡蝶の「胡」は常世への案内役
忽悠的忽是卖唱的吟游诗人（诶嘿）
ほら吹きの「ほ」はどこかの吟遊野郎のやることよ（えへっ）
呼呼大睡的是野外的丘丘人
グーグーと眠るのは野外のヒルチャール
胡桃的胡半夜三更吓唬人
胡蝶の「胡」は真夜中に人を驚かす（注２）
每天都在寻找
毎日探してるの
一只个子不高
背丈の小さい
总是做柔软体操
いつも柔軟体操をしていて
脑袋记性不好
物覚えの悪いあの子
小僵尸哪里跑
キョンシーちゃんどこに逃げるの
今晚的天色不早
もう夜も遅いから
让胡桃挖坑埋掉
胡桃に埋めさせてよ
※※
大丘丘病了
一番目のヒルチャールが病気になった
二丘丘瞧
二番目のヒルチャールが看病して
三丘丘采药
三番目のヒルチャールは薬を摘んで
四丘丘熬
四番目のヒルチャールが其れを煎じる
大丘丘病了
一番目のヒルチャールが病気になった
二丘丘瞧
二番目のヒルチャールが看病して
三丘丘采药
三番目のヒルチャールは薬を摘んで
四丘丘办卡吗
四番目のヒルチャールさんや会員登録はいかが？
往生业务了解一下
往生堂のサービス、興味ありませんか？
※繰り返し
鍾離：
给各位介绍一下
皆に紹介しよう
这位看着很年轻的姑娘
こちらの見た目の若い娘だが
是我的钱包之一老板
俺の財布係の一人…ではなく上司である
往生堂的堂主 胡桃
往生堂の堂主 胡桃だ
（胡桃：
钟离先生， 要用唱的，唱的
鍾離先生、歌って、歌うんだよ）
那就... 献丑了
では…失礼するぞ
每天都在期待
毎日待ち望んでるさ
去逛多少柜台
お店を何軒回ろうか
什么东西要买
何を買おうとも
堂主都会慷慨
堂主は羽振りよく払ってくれる
偶尔出现意外
若しものことで
出门钱包忘带
財布を忘れても
公子也会站出来
公子が払ってくれるだろう
※※繰り返し
※繰り返し
※繰り返し
注１：タイトル「胡口桃生」は四字熟語「虎口逃生」のダジャレで、元の意味は虎の口から、すなわち極めて危険な物事から逃げ延びること。ここでは多分七七ちゃんが胡桃の手から逃れて埋められずに済んだことをさす。胡桃からすれば職業柄七七のような生きる屍を埋めたくて仕方がないはず。いやそうに違いないなぜなら胡桃のプロフィールにそうかいてあるからだ。胡桃は何度も七七を拉致って埋めて燃やそうとしてまであの世送りにしようとしたが失敗し続けていたらしい（キャラクターストーリー４より）そのせいで七七に思いっきり嫌われている。
注２：ここ数行の歌詞「胡蝶」「忽悠」「呼呼大睡」「胡桃」の一文字目は中国語で「ふ」と発音する。いわば韻を踏んだ言葉遊びである。ここは意訳程度で許してください。
ZHONGLI’S CHINESE VOICE IS AS FINE AS HIS DUB VOICE 😩😭😭 and Hu Tao definitely carried the whole song her voice is so beautiful I love her 🥲
My favourite about this song is that even the CN fandom has acknowledged Zhongli's pathetic financials and Childe's status as his sugar daddy.
pretty sure that the fandom in all 4 languages acknowledged that
Yup
zhongli created money so all money belongs to him :))
@@heyhey7708 spoiler warning:
gnosis gone
@@miizuakiya he can ask aether for 1
He has a gnosis too
G-no-sis
If this doesn't play in my funeral I ain't dying.
@cherryyuu I think she will be more interested in burying the body than the money 😏
Same if this ain't playing I revoke my dying privileges
Same!!!
I am, Same with you bestie.
qiqi intensifies
Can't believe he ain't Zhongli's CN VA but wth he pulled it off. What a heavenly voice
The song: hu tao
Most of us: ZHONGLI IS SO HOT OMG
i think hutao has a butterfly design becuase butterflies are said that they are your family members that have passed away and they come back to visit their family members in a butterfly/moth form. this is said in my family idk about the others tho
edit: big thanks to everyone who replied, it has given me much more info now!
in the chinese pv, she does mention that butterflies (hu die in chinese) share the same "hu" in hu tao so "maybe it was meant to be!". (which I think is really cute)
But the saying that passed away family members come back to visit as butterfly/moth is kinda true, although they can come back in any forms, not just butterflies :D
The pv said the “hu in hu die” means hu as a guide for the dead to the afterlife :)
but i saw a butterfly die so they died twice?
@@yesstephen1854 noooo
@@yesstephen1854 perhaps
lyrics for people who wanted to sing this song:
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
da ming hu tao
wang sheng tang di qi shi qi dai chuan ren
bu guan hai zi chu sheng zhuan guan you dang de hun
qian gei gou hu tao lai qin zi wa keng
you xu yao zao dian yu yue song ni yi cheng
hu die de hu shi wang sheng de yin lu ren
hu you de hu shi mai chang de yin you shi ren
hu hu da shui de shi ye wai de qiu qiu ren
hu tao de hu ban ye san geng xia hu ren
mei tian du zai xun zhao
yi zhi ge zi bu gao
zong shi zuo rou ruan ti cao
nao dai ji xing bu hao
xiao jiang shi na li pao
jin wan de tian se bu zao
rang hu tao wa keng mai diao
da qiu qiu bing liao/le
er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao
si qiu qiu ao!
da qiu qiu bing le
er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao
si qiu qiu ban ka ma
wang sheng ye wu liao jie yi xia
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
gei ge wei jie shao yi xia
zhe wei kan zhe hen nian qing de gu niang
shi wo de qian bao...
shi wo den lao ban
wang sheng tang de tang zhu, hu tao
zhong li xian sheng, ni yao chang de, chang de!
na jiu, xian chou le...
mei tian dou zai qi dai, qu guang duo shao gui tai
shen me dong xi yao mai, tang zhu dou hui kang kai
ou er chu xian yi wai chu men qian bao wang dai
gong zi ye neng zhan chu lai...
da qiu qiu bing liao/le
er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao
si qiu qiu ao!
da qiu qiu bing liao/le
er qiu qiu qiao
san qiu qiu cai yao
si qiu qiu ban ka ma
wang sheng ye wu liao jie yi xia
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
tai yang chu lai wo shai tai yang
yue liang chu lai wo shai yue liang
xia xue tian wo qu da xue zhang
shi shei hai zai ren jian you dang
If I made a mistake, please point it out! Thank you.
Thanks for writing all this down ~
I've been searching for something like this
Thank you!
Thank you very much!!💖💖💖
Thank you! 谢谢 ！
dude thank you so much ive only been singing what i was hearing, it’s good to see the actual lyrics!!
help, i think zhongli's voice is making me feel something i shouldn't feel.
Romanji lyrics :D
tai yang chu lai wo shai tai yyue liang chu lai wo shai yue liang
[00:26.86]xia xue tian wo qu da xue zhang
[00:31.12]shi shei hai zai ren jian you dang
[00:35.61]da ming hu tao
[00:36.61]wang sheng tang di qi shi qi dai chuan ren
[00:38.61]bu guan hai zi chu sheng zhuan guan you dang de hun
[00:40.87]qian gei gou hu tao lai qin zi wa keng
[00:43.12]you xu yao zao dian yu yue song ni yi cheng
[00:45.13]hu due de hu shi wang sheng de yin lu ren
[00:47.36]hu you de hu shi mai chang de yin you shi ren
[00:49.87]hu hu da shui de shi ye wai de qiu qiu ren
[00:52.11]hu tao de hu ban ye san geng xia hu ren
[00:53.37]mei tian du zai xun zhao
[00:55.61]yi zhi ge zi bu gao
[00:57.36]zong shi zuo rou ruan ti cao
[00:59.87]nao dai ji xing bu hao
[01:01.87]xiao jiang shi na li pao
[01:04.11]jin wan de tian se bu zao
[01:06.36]rang hu tao wa keng mai diao
[01:11.36]da qiu qiu bing liao/le
[01:13.62]er qiu qiu qiao
[01:16.11]san qiu qiu cai yao
[01:18.11]si qiu qiu ao!
[01:20.61]da qiu qiu bing le
[01:22.62]er qiu qiu qiao
[01:24.35]san qiu qiu cai yao
[01:25.87]si qiu qiu ban ka ma
[01:27.11]wang sheng ye wu liao jie yi xia
[01:29.27]tai yang chu lai wo shai tai yang
[01:34.02]yue liang chu lai wo shai yue liang
[01:38.02]xia xue tian wo qu da xue zhang
[01:42.52]shi shei hai zai ren jian you dang
[01:47.03]gei ge wei jie shao yi xia
[01:48.78]zhe wei kan zhe hen nian qing de gu niang
[01:51.03]shi wo de qian bao...
[01:52.53]shi wo den lao ban
[01:54.28]wang sheng tang de tang zhu, hu tao
[01:57.03]zhong li xian sheng, yao yong chang de, chang de!
[02:00.03]na jiu, xian chou le...
[02:04.03]mei tian dou zai qi dai, qu guang duo shao gui tai
[02:08.77]shen me dong xi yao mai, tang zhu du hui kang kai
[02:13.03]ou er chu xian yi wai chu men qian bao wang dai
[02:17.77]gong zi ye neng zhan chu lai...
[02:22.77]da qiu qiu bing liao/le
[02:25.01]er qiu qiu qiao
[02:27.52]san qiu qiu cai yao
[02:29.52]si qiu qiu ao!
[02:31.78]da qiu qiu bing liao/le
[02:34.01]er qiu qiu qiao
[02:35.76]san qiu qiu cai yao
[02:37.21]si qiu qiu ban ka ma
[02:38.20]wang sheng ye wu liao jie yi xia
[02:40.46]tai yang chu lai wo shai tai yang
[02:44.72]yue liang chu lai wo shai yue liang
[02:49.21]xia xue tian wo qu da xue zhang
[02:53.71]shi shei hai zai ren jian you dang
[02:58.45]tai yang chu lai wo shai tai yang
[03:02.71]yue liang chu lai wo shai yue liang
[03:06.95]xia xue tian wo qu da xue zhang
[03:11.71]shi shei hai zai ren jian you dang
Everyone who watches this now has a 100% chance of getting hu tao
a prank in disguise thats what the banner is
I got her in first roll... thanks.
@@user-fm1zr8sp5y how the fu-
@@thempeters1636 believe in what the comment says. :)
@@thempeters1636 I don know! ( '-' )
people who are disappointed zhongli’s part is so short aren’t listening to the backing harmonies bc he’s there the whole time
i think he’s only in the backing vocals at the end..... i’m still happy though i’ll take whatever breadcrumbs i can get
Still not his part
Whoa I didn’t notice thank :O
and they don't realize it ain't his song-
@@adir6094 still, the singers voice is literally amazing (hu taos voice too though and I honestly love the whole thing)
the amount of times i replayed zhongli's "broke" part is unhealthy
Same
Everyone is talking about Zhongli's part but
HU TAO🛐🛐🛐
2:05 Help pls Zhongli singing is making me feel things
HOT SPICY FOOD I CAN'T CALM DOWN HELPFKHGJLKH
YOU'RE NOT THE ONLY ONE PERSON HERE
WE'RE ALL DYING DON'T WORRY
BARK BARK BARK BARK
I AM SENT------
Another banger song with 2 BANGER characters?! Keep up the great work these are great!
I mean, hu tao isnt that great... 🤨
@@Desxiree Coz they are not official VAs
@@Desxiree Hu Tao is amazing wym
Ayy 4th reply yay
@@Desxiree +_+
Holy shit it's already been 3 years!! Great song!
people are simping over zhonglis voice, while im here simping over hu taos voice
it's a good day to have ears.
Agreed
Mhm
Translation for conversation at 1:48
Zhongli : Please allow me to introduce everyone to this young-looking girl over here. She’s my wallet-My boss.
Zhongli : The director of the Wangsheng funeral parlour, Hutao.
Hu tao: Mr. Zhongli , you need to sing..! Sing!
Zhongli : Ah then... Please excuse my singing* (献丑 = literally means to show “ugliness”)
🌸✍️’Tis appreciated your contribution✍️🌸
+respect
Zhongli: please forgive my singing/ugliness.
Also zhongli: *proceeds to turn all men's sexuality into spaghetti and all women forget about their husbandos*
姑娘 means lady but you nailed the translation :>
@@nothyme7114 I turned straighter then a ruler when I heard zhongli sing
If you think about it, Hu Tao's singing about burrying Qiqi
omg the nostalgia from 2021
Real
How has nobody mentioned Zhongli referring to Childe as a portable wallet asdfbiuesnfieausnj *im cRyiNG-*
IS THAT NOT WHAT CHILDE IS
I mean, he looks pretty dead already so.. That's easy to be assumed
but isn’t a wallet portable already-
@@aynonaystuay7767 wait a minute...
@@aynonaystuay7767 youre onto something.....
The Hanako-kun of Genshin Impact. Hope they get some kind of crossover someday. Love to see their interactions!
That's what I was thinking too :o
iirc funamation tweeted abt it 😳
Yes that's was i thinking-
*I got her just for that reason*
@@KumiChiharu I want her too! But I don't have laptop and the game isn't compatible with my phone...😭😭😭
People are so sus for the zhongli part, i love it
currently pulling an all-nighter for my papers and this song is literally saving me from being sleepy, such a bop
The only disappointing part of this song is how short Zhongli’s part was.
I replayed his part so many times 😂 no shame
It makes it even better though, because it's so short we like it more. But I can't lie I would die for another song with the person who sang as zhongli
@@despacitojr2206
Here’s a replay button.
When he speaks 1:47.
When he sings. 2:04
@@otaku-trash7436 thank you for your service
@@despacitojr2206 No problem just doing my duty for the simps
2:04 *Geo Daddy sings*
Well, I guess I'm not straight anymore. I'm a noodle now.
Join the wet noodles
@@publicqrt I love this
@@publicqrt i will remember that
Klee: goes to Liyue
Hu Tao: *Business is booming!*
i wAS NOT READY FOR ZHONGLI'S PART HOLY-
GRR GRR ZHONGLI HJWRAKJYJHRS HANDSOME MAN I CANT- I HAVE A LOVE OF DEEP VOICES AND I CANT I BEFORE XIAO NOW ZHONGLI?? AHHHHH HELP
GRRRRRR BARK BARK BORK WOOF GRRRRRRRRR BARK BARK BARK
BARK BARK BARK WOOF WOOF GRRRR
u good?😟
*Suddenly everyone became dogs-*
@@anrolnagisaram8646 suddenly
*pineapples*
They really said when casting all of Zhongli voice actors: “make sure his voice fine as heck 👌🏻”
And fine that man was
Fun fact, ZhongLi VA is the director of Genshin impact
@@JzhJ NO WAY
@@JzhJ hol up not cap is that true ?
@@Ansh77K yes, the Chinese va for ZhongLi is the director of Genshin impact. In the game, no in the song, this one is another person.
Nobody:
Zhongli: *sings*
Everyone: *dies*
2:04 and that’s how I fall in love.
I know these aren't the actual VA's but I clicked for a banger song and some sick drawings
Wdym they're not the actual VA's?
@@tetsuyaamemiya6418 the singers are not the actual cn va’s
@@LuluKeybum now that you mention it, I missed the pinned comment. The voices fit so well that I thought it's the actual VA's
It is the actual VA's I'm pretty sure
In the previous song, "Let the wind tell you" it was the actual Chinese VA'S so I think these are actually the VA's
Zhongli voice + Hu tao singing voice = heaven
That Zhongli voice could be the last thing I hear before I die and I won’t complain
THX!!!
being able to speak Mandarin really pays off
i would eat prison bars for all of my life for zhongli's singing
Just realized...
Hutao is 77th Director of the Funeral Home.
Qiqi means 7,7 or Seven Seven in Chinese...
Oof
CoInCidEncE??
@@Jade-py6iq I THINK NOT
What's up with the number 7 in this game i-
PLEASE IM CHINESE HOW DID I NOT NOTICE
Japanese name of Qiqi is Nana which means seven, this is planned
ZHONGLI'S VOICE
SIMPING HHHH
edit: 2:04 don't mind my personal timestamp for when zhongli starts to sing
if you're using pc/laptop, just press number 6
@@yuelilie I now feel powerful
@@yuelilie oh ty for the tip
@@yue7436 yw :))
@@bread6052 lolol
the fact Zhongli’s part was so short makes me want to cry and replay it a thousand times.
2:04
Don’t mind me, just replaying Zhongli’s part 😩✨
I also like how Zhongli being a Thousand Year old god of money, have a Sugar Mommy and Sugar Daddy centuries younger than him.
Millenniums***
Millenniums*
Definitely not Zhongli be out here admitting he’s got both a sugar mommy and a sugar daddy. Ya’ll gotta get an archon who can pull out his walking wallets as shamelessly as Zhongli 😔👌
*Sugar daddy-man-child and Sugar daughter-child-child
LMAO
The ART
The Music
The Video
The Voices!
absolute chef's kiss.
This sounds exactly like the original CN voice zhongli, OMG GAAAA😭💖
I DIDN’T EXPECT ZHONGLI’S VOICE TO BE THAT GOOD
YEAH!! I LOVE ZHONGLI
First it was xiao's voice, now zhongli's. im in husbando heaven rn
I found my soulmate..
LMAO THE PROFILES
@@yuxkosLOL
I would also like to state that I own both of them :3
Me before Zhongli's part: a lesbian
Me after Zhongli's part: a bisexual
Hu Tao's voice is so melodic it feels like she'll drag me to the underworld and collect my soul any moment. And i'd be glad oop-
Childe: Take the bank Zhongli-sensei just sing again for me.
Yes
So is no one gonna talk about how Zhongli called both Hu Tao and Childe a wallet???
Sadly because we all know it a fact even if he admit it or not
When I heard Zhongli sing my soul took the next flight to Celestia
LMAO
Why are you replying to the comment I made on our own account lmao
Because…
Y E S
Anyone reading these replies must think we're crazy-
welp thats what you get for replying to my reply on our account Jelly
Epic.
CAN WE TALK ABOUT HU TAOS VOICE FOR A MINUTE, SHE SOUNDS SO GORGEOUS
Zhongli: one of my walle-
Childe: welcome to the club
The Genshin Fandom has once again blessed us 😌
I love it when it does that 😌✨
The Chinese genshin fandom
Tao’s voice is both beautiful in English and Chinese
Edit: I know these are not the voice actors but it’s still amazing
" This seemingly young lady is one of my wall- She is my boss "
PLEASE-
damn, zhongli's part, i can't...
Zhongli is so hipnotizing
fr i listen to this song several times a day for ZhongLi's voice
Its hypnotizing lol
So true
Hypnotising*
More reason to simp
THAT'S IT I'M GONNA JOIN THE FUNERAL PARLOR
钟离的声音好性感。。。我靠
This hit harder than losing the 50/50 but this fire
BHAAHAHAAAAAAA
Lol
Speed translation that doesn’t rhyme here yah go. Sorry for the bad English, it just conveys the meaning directly.
“胡口桃生 Hu Kou Tao Sheng” title is a play on the phrase “虎口逃生 Hu Kou Tao Sheng”. Pronounced very similarly. The phrase means to escape from the tigers jaws; to have a close brush with death, a narrow escape. Run Qiqi!
sun comes out and I bask in it,
moon comes out and I bask in it,
On a snowy day, I join a snow fight,
Who’s that still in the human realm wandering
(This verse sorta implies she works no matter the conditions)
[Rap verse]
My (formal大名) names HuTao
Wang Sheng parlours 77th owner;
regardless of the child’s birth circumstances; **
In charge of wandering souls;
If enough money is given, hutao will personally dig the grave;
If need be book an early send off for you;
The Hu in Butterfly (“Hu” Die) is the guide for the dead;
The Hu in swindle(Hu you) is the wandering bard; ****
(Hu Hu snoring sound) the snores of deep slumber are from the hillchurls in the wild;
The Hu in HuTao stands for scaring people at midnight （hutao’s Hu word is the same character as in the phrase 胡闹：to make a disturbance)
[Hunt for Qiqi verse]
Everyday I’m searching for;
Something/someone (一只）whose height is not tall;
Often doing calisthenics （柔软体操: the words literally mean body softening exercises.) ；
(Whose) Memory is not that good;
Where did the little zombie run to;
Tonight’s sun set early (hard to translate. 今晚：tonight，天色：sky；天色不早：its late）
Let HuTao dig a hole and bury (it) away
The eldest hillchurl is sick;
second hillchurl looks over/takes a glance/peek;
third hillchurl gathers herbs;
Fourth hillchurl boils/stews (the medicine);
The eldest hillchurl is sick;
second hillchurl looks over/takes a glance/peek;
third hillchurl gathers herbs;
Fourth hillchurl will you make a card? (办卡：make a credit card. Idk if it’s slang. I’m guessing it’s hutao asking the hillchurl if he wants to arrange for a funeral for his eldest brother)***
Come over and understand Wang Sheng’s business
[zhongli & hutaos convo]
Z: let me introduce to everyone, this very young looking lady is my wallet- is my boss. Wang Sheng parlour’s director, Hutao.
H: Mr Zhongli, you have to sing it, sing!
Z: ah, then... please excuse me （献丑：I’m going to do something badly. Phrase u say when to be humble. Polite.)
[zhongli solo]
Everyday i look forward to,
How many counters/stores (I’ll) visit (逛：visit, but used in the shopping sense.),
Anything I want to buy,
The director will be generous,
Sometimes accidents occur,
Left the house and forgot to bring my wallet,
Childe （公子） also appears to help (literal: childe also stands up/out for me)
Repeat.
*大名=formal 小名=nickname
**edit: now that the official sub is out, i realise i misunderstood this phrase: 不管 which can mean "regardless" or "to not care about". the subtitle's translation of "don't care much for newborns" conveys the idea that she only deals with death and is a more fitting translation. I was going along the line of the guide of the dead helps you no matter what status you had in life.
*** As explained by others in the comments
( thank you グレン and Newglasses) 办卡 is slang on streaming platforms to join a membership. Hutao is asking the hillchurl if they're interested in arranging funerals with her wwwww
**** i translated this phrase wrongly! HuYou means to cheat, swindle. Flicker is the literal translation, but its used online as a scolding phrase.
This was fun to test my translation skills, thank you!
This songs slaps and I want a horror MV of Hutao hunting Qiqi set to this song now. Thank you so much for sharing your work with us! You make me want to roll for her
Childe HAHAHWH
Rip, yours are actually kinda more accurate tho
It's not make credit card. It's more like get a VIP card for the business. You get the card and have a discount each time to get the service. Usually the more you have the service, you have more discount. So yeah, she is asking if the hillchurl wants to arrange a funeral for his eldest brother AND probability for the other brothers for the further as well.
办卡 is a slang in Streaming Platform like RUclips/Twitch (Douyu/Huya in China) which just means "to join a membership". So here is means "Fourth hillchurl will you join the membership of Wangsheng Funeral Parlour?"
好家伙 翻译属实困难
I would honestly listen to this over and over again, this is amazing and I can definitely say this deserves more attention.