As promised, here is the adlib lyrics, and the translation! Feel free to use, as long as you credit me🌸 🪭Lyrics Di ko alam anong laman ng utak mo Ano bang ibig sabihin ng bahagi ng buhay kong ito Punyetang buhay to Hindi ako papayag na ito ang wakas (Kathang isip ba itong pagibig) Malakas ang dibdib para tumakas Ung akala ko ito ang sapat sakin - Di ko alam anong laman ng utak mo Parang sinaniban ni padre Damaso Nagkulang ba ako O pamantayan ko Hindi ko malalaman kundi dahil sa iyong Salamat, namulat aking mga mata katangahan Bungad sa taksilan Balikan ko mga ginawa mo sakin 🪭English I do not know what’s inside your mind nor do I know the meaning of this part of my life This bull**** life I will not let this be the ending. You’re brave to even escape me (Is this love mere wishful thinking) And I thought this was enough for me I do not know what’s inside your mind It’s like you’ve been possessed by Father Damaso Was I not enough, or was it my standards? I wouldn’t have known this if it wasn’t for you(r) Thank you for helping me open my eyes (Stupidity, other than betrayal) Let me repay you for what you have done to me.
this is the best cover of this song ive ever heard... the right amount of subtle psychosis and painful agony, and the adlib parts fit perfectly. What a gem.
This is the best cover for this song I have heard. The adlibs and the harmonies. The clear voice and annunciations. It's on repeat for me. Amazing work.
AAAA THIS IS AMAZING THE ADLIBS THE VOICE THE MV THE EVERYTHINGGGG the padre damaso mention shocked me but it makes so much sense with how the song is about how a man has power over a woman in some form except she gets vengeance instead of being forced into a passive role AUGH
WOAH!! This was randomly recommended to me, and boy am I glad I clicked on it bc WOW???? This is such a gorgeous cover of the song, I could talk for ages about the harmonisation, the adlibs, the mix, the art, THE ORIGINAL LYRICS???? This cover is so insane, thank you so much!!!
I AM IN LOVE WITH THIS SONG. AFTER HEARING IT IN 2022 I GREW IN LOVE WND I NOW FIND THIS BEAUTIFUL COVER. YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL AND THE HOW THE BACKGROUND VOCALS ARE SO ANGELIC! NOT TO MENTION THE BEAUTY OF THE ART IS SO GOOD AND THE HIGH VOCALS AHHHHHHH BEAUTIFUL
You watch Steampianist one if you want to feels revenge and satisfied.... But you watch this one if you want to know how it felt to be in pain and cheated
POTA NGAYON KO LANG TO NAKITA WGAHGHAGIA ITS SAUR GOOOOD HOLY SHIT THE ADDITIONAL ORIGINAL LYRICS YOU ADDED MAKES THIS SO MUCH MORE IMPACTFUL.... AND THE EMOTION YOU PUT INTO THIS GURLLLL ITS ON REPEAT SIZT 😭😭❤❤❤
4:27 Was that some English adlibbing in the background?? I listened to this with earbuds for the first time and this is the first time I caught this! This cover has so many layers that I find something new about it every time I listen! Absolutely phenomenal job :DD
I watched your cover before, but only now i noticed how little attention this got, and I'm shocked! You deserve way more this is amazing! Congratulations for the amazing cover!
this is so fire wtf im getting literal goosebumps from this cover. you are AMAZING. The extra lyrics you blessed us with just because?? GIRL? YOURE KILLING IT i love this SO MUCH. Not to mention the art and video editing--omfg--this project came together so well. I'm bedazzled by all the effort that went into this, and how AMAZING it all came out! ✨
this is such an amazing cover.... i was already happy knowing its sung in tagalog but the adlibs and background vocals r insane?!?!?? you did amazing and captured the essence of this song perfectly!!!!
this is such a well made video!!!! i already love the og version, but this just makes me fall in love with the song even more. and i LOVE the way you pronounce the lyrics!!! this video actually inspired me to make a musical play for a class performance task!! also you have SUCH AN ANGELIC VOICE LIKE WOAHHH
NYAOOOOO!!! i'm always really happy when you post! i absolutely love what you did after each of the choruses! you should already know that your vocals, art and anim are so so pretty
Sabi mo ako'y ang tanging iibigin Salungat ang aking nadama Patuloy-tuloy pa rin ang aking puso Naniwala sa ating sumpaan Bathala bakit nagkaganyan Ako bang may sala Parang ako'y pinagtampuhan Panalangin ng aking katinuan Nawa ay hinding siphayo ang aking mapala Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo Panalangin ko sana na walang iba Nais ko sanang itanong kahit alam ko ang sagot Itigil na ang duda Tiwala na ako ang sinisinta mo Di ko alam anong laman ng utak mo Ano bang ibig sabihin ng bahagi ng buhay kong ito Punyetang buhay to Hindi ako papayag na ito ang wakas (Kathang isip ba itong pagibig) Malakas ang dibdib para tumakas Ung akala ko ito ang sapat sakin Paparating na silakbo ay napigil Nitong lila sa mukha kong gigil Mula sayo na minsan magkamali Nahingin ang iyong pagtangi Sa ilalim ng buwan nasaksihan ko ang lahat pati... Ang dahilan ng dalas mong paglisan Dibale, O aking sinta ika'y pinatawad 'Di na kailangan magpaliwanag pa Mahal pa din kita Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo Panalangin ko sana na walang iba Nais ko sanang itanong sinong hitad ba ito Tigil na ang duda Tiwalang iningatang iyong pinatay Di ko alam anong laman ng utak mo Parang sinaniban ni padre Damaso Nagkulang ba ako O pamantayan ko Hindi ko malalaman kundi dahil sa iyong Salamat, namulat aking mga mata katangahan Bungad sa taksilan Balikan ko mga ginawa mo sakin
Bahay kubo dahil maliit Ang nagtipon doon ay hindi mag-ari Katawan, Ulo, Bisig ng Ina ay wala nang paglagyan para kay kuya Tingnan ang tampalasang bruha 'Di karapat dapat sa kanya Habang ako'y nangungulila bawa't araw 'Di na hahayaan ang langit ang humusga 'Di ba, pangako mo Tayong dalawa Magsasama hanggang wakas Nais ko sanang itanong kung pagmamahal ba ito Kung 'di ka lang din sa akin walang pwedeng makatamo Dugong nagpatibok sa puso Dating nagmahal sa akin Ngayon ay sumaboy sa kisame, pader at sahig Puso mong pinangako sa akin Minarapat lang na bawiin Sa aking mga kamay ay pipinting magpakailangman
Wow, totoong Pinoy na yung kumakanta dito, ay, sa wakas namannnnn 💙❤ To foreign watchers there, it's a native Filipino who is singing this, guys... so prouddd
I came across your cover a month or two ago, and it keeps popping up in my recommended. Since then, I've been constantly playing it on repeat 😩You did an amazing job with the singing and visuals!ヾ(≧▽≦*)o
![[MMD | FULL MV] Around The World - VOCALOID cover (ATC)](http://i.ytimg.com/vi/TWfWRvFFElo/mqdefault.jpg)
As promised, here is the adlib lyrics, and the translation! Feel free to use, as long as you credit me🌸
🪭Lyrics
Di ko alam anong laman ng utak mo
Ano bang ibig sabihin ng bahagi ng buhay kong ito
Punyetang buhay to
Hindi ako papayag na ito ang wakas
(Kathang isip ba itong pagibig)
Malakas ang dibdib para tumakas
Ung akala ko ito ang sapat sakin
-
Di ko alam anong laman ng utak mo
Parang sinaniban ni padre Damaso
Nagkulang ba ako
O pamantayan ko
Hindi ko malalaman kundi dahil sa iyong
Salamat, namulat aking mga mata
katangahan
Bungad sa taksilan
Balikan ko mga ginawa mo sakin
🪭English
I do not know what’s inside your mind
nor do I know the meaning of this part of my life
This bull**** life
I will not let this be the ending.
You’re brave to even escape me
(Is this love mere wishful thinking)
And I thought this was enough for me
I do not know what’s inside your mind
It’s like you’ve been possessed by Father Damaso
Was I not enough, or was it my standards?
I wouldn’t have known this if it wasn’t for you(r)
Thank you for helping me open my eyes
(Stupidity, other than betrayal)
Let me repay you for what you have done to me.
Ganda ng cover. ❤️💯👌
THE ADDITIONAL LYRICS JUST MAKES THIS ALREADY PERFECT SONG INTO PURE GOLD
AAA THANK YOU!!
shit bangs so hard it makes me want to buy sumn in PureGold
Say that again... Pure what?
SAAN LAGING PANALO⁉️⁉️🗣️🗣️🗣️🗣️🗣️
NOLI ME TANGERE REFERENCE NOLI REFERENCE
RIGHT THIS IS PEAK
this is the best cover of this song ive ever heard... the right amount of subtle psychosis and painful agony, and the adlib parts fit perfectly.
What a gem.
AAA Thank you so much!!! 💕
imagine there'd be a filipino anime titled cariñosa and this is the opening song, COOL AS HECK! THIS IS SO UNDERRATED😭
HELP I WANT THAT TO HAPPEN I WOULD WATCH THE WHOLE THING
@@YourSecretAdmirrorsame like-
2:47 this part is such a banger
This is the best cover for this song I have heard. The adlibs and the harmonies. The clear voice and annunciations. It's on repeat for me. Amazing work.
AAA you’re too kind!! Thanks for passing by! 💕
AAAA THIS IS AMAZING THE ADLIBS THE VOICE THE MV THE EVERYTHINGGGG the padre damaso mention shocked me but it makes so much sense with how the song is about how a man has power over a woman in some form except she gets vengeance instead of being forced into a passive role AUGH
AAAA Thank you!! 🌸💕
Yes, that's exactly what it's about! Girl power!
I summon you @Steampianist @Steampianist @Steampianist
Come here come here watch this masterpiece
THE LYRICS, THE VOICE OH MY GOD YOU ARE AMAZING
Finally saw a legit pinoy covering this IM SO HAPPY
HALAAA THANK YOUUU😭😭😭
WOAH!! This was randomly recommended to me, and boy am I glad I clicked on it bc WOW???? This is such a gorgeous cover of the song, I could talk for ages about the harmonisation, the adlibs, the mix, the art, THE ORIGINAL LYRICS???? This cover is so insane, thank you so much!!!
AAAA THANK YOUUUU 😭💕💕
Took the words right outta my mouth, very underappreciated cover
I AM IN LOVE WITH THIS SONG. AFTER HEARING IT IN 2022 I GREW IN LOVE WND I NOW FIND THIS BEAUTIFUL COVER. YOUR VOICE IS SO BEAUTIFUL AND THE HOW THE BACKGROUND VOCALS ARE SO ANGELIC! NOT TO MENTION THE BEAUTY OF THE ART IS SO GOOD AND THE HIGH VOCALS AHHHHHHH BEAUTIFUL
I wish i saw this as soon as it's uploaded. The additional lyrics just put the cherry on top of a masterpiece!!
@@ainyx_phaine Thank you!! 😭
i regret living 8 months of my life without this banger 😭
SARAP I-REPLAYY!! I LOVEEITTT
The way you sang the lyrics with the right emotions.. ang galing mo 🥹💗
Thank you po for passing by! 🌸💕
You watch Steampianist one if you want to feels revenge and satisfied....
But you watch this one if you want to know how it felt to be in pain and cheated
POTA NGAYON KO LANG TO NAKITA WGAHGHAGIA ITS SAUR GOOOOD
HOLY SHIT THE ADDITIONAL ORIGINAL LYRICS YOU ADDED MAKES THIS SO MUCH MORE IMPACTFUL....
AND THE EMOTION YOU PUT INTO THIS GURLLLL
ITS ON REPEAT SIZT 😭😭❤❤❤
hala, thank you po!! 💕
4:27 Was that some English adlibbing in the background?? I listened to this with earbuds for the first time and this is the first time I caught this! This cover has so many layers that I find something new about it every time I listen! Absolutely phenomenal job :DD
I like the chorus part and they've added the extra chorus to the instrumental part. Mabuhay
I watched your cover before, but only now i noticed how little attention this got, and I'm shocked! You deserve way more this is amazing! Congratulations for the amazing cover!
AAAA THANK YOUU!! 💕💕
this is so fire wtf im getting literal goosebumps from this cover. you are AMAZING. The extra lyrics you blessed us with just because?? GIRL? YOURE KILLING IT i love this SO MUCH. Not to mention the art and video editing--omfg--this project came together so well. I'm bedazzled by all the effort that went into this, and how AMAZING it all came out! ✨
AAAA Thank you so much!! 🌸💕
this is such an amazing cover.... i was already happy knowing its sung in tagalog but the adlibs and background vocals r insane?!?!?? you did amazing and captured the essence of this song perfectly!!!!
AAAAA THANK YOU 💕💕💕
OH WOW your voice, the harmonies, this is so good!!!
Thank you for passing by!!🌸
idc what anyone says, this is the best cover of all
this is such a well made video!!!! i already love the og version, but this just makes me fall in love with the song even more. and i LOVE the way you pronounce the lyrics!!! this video actually inspired me to make a musical play for a class performance task!! also you have SUCH AN ANGELIC VOICE LIKE WOAHHH
Thank you so much!! 😭💕
It's 2024 and i can't leave this version! I even got my own imagination by this. Salamat ^^
And Happy New Yar 2024! 🎉
please dont ever remove this its so good
Both your voice and the art is a masterpiece!💐
the way you sing it and your voice is just *chef's kiss* perfection
Best cover I’ve heard so far. I really love the adlib lyrics, adds a modern touch to an already great song
Also love the graphics din :)
Thank you so much!! 💕
yoo, the vocals- and the additional lyrics?? y'all are amazing 👑👑
Thancc so much!!💕
ive been listening to this cover for WEEKS i love how gentle yet spiteful your voice sounds in this cover
Oh my god i'm glad not late a month from this masterpiece
*instanly added to music playlist*
May i ask the translation after-chorus?
I'm not fillipino and too bad i can't speak tagalog although our language is similiar😢
Hi! Thank you so much! I’ll add the translation in the desc. soon 🌸💕
OMG THE ADDITIONAL LYRICS?? HOW COME I NEVER SAW THIS GEM EARLIER
Thancc you for passing by!!! 💕
@@Nyaorisu-Nyao YOUR COVERS ARE REALLY BEAUTIFUL!!>< U DESERVE SO MUCH RECOGNITION AAAA I'll be looking forward for more amazing covers from uu ❣️
YES YES YES YES THE BEST COVER!!!
Great cover! Your voice sounds really good covering this and those adlibs add up yandere feel along with the underlying anger, Great job!
AAAA Thank you!!💕
Last month was Buwan ng Wika,
And ive listened to this cover everyday-
I wont lie this is the best cover of this song
Thank you so much! 💕💕
@@Nyaorisu-Nyao keep up the good work!!
This cover is underrated- i wish many could hear this cover
NYAOOOOO!!!
i'm always really happy when you post! i absolutely love what you did after each of the choruses!
you should already know that your vocals, art and anim are so so pretty
AAAA PLS UR SO SWEET TY FOR PASSING BY 💕🌸
UNDERRATED!1!1
Sabi mo ako'y ang tanging iibigin
Salungat ang aking nadama
Patuloy-tuloy pa rin ang aking puso
Naniwala sa ating sumpaan
Bathala bakit nagkaganyan
Ako bang may sala
Parang ako'y pinagtampuhan
Panalangin ng aking katinuan
Nawa ay hinding siphayo ang aking mapala
Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo
Panalangin ko sana na walang iba
Nais ko sanang itanong kahit alam ko ang sagot
Itigil na ang duda
Tiwala na ako ang sinisinta mo
Di ko alam anong laman ng utak mo
Ano bang ibig sabihin ng bahagi ng buhay kong ito
Punyetang buhay to
Hindi ako papayag na ito ang wakas
(Kathang isip ba itong pagibig)
Malakas ang dibdib para tumakas
Ung akala ko ito ang sapat sakin
Paparating na silakbo ay napigil
Nitong lila sa mukha kong gigil
Mula sayo na minsan magkamali
Nahingin ang iyong pagtangi
Sa ilalim ng buwan nasaksihan ko ang lahat pati...
Ang dahilan ng dalas mong paglisan
Dibale, O aking sinta ika'y pinatawad
'Di na kailangan magpaliwanag pa
Mahal pa din kita
Nais ko sanang itanong kung sino ba ang totoo
Panalangin ko sana na walang iba
Nais ko sanang itanong sinong hitad ba ito
Tigil na ang duda
Tiwalang iningatang iyong pinatay
Di ko alam anong laman ng utak mo
Parang sinaniban ni padre Damaso
Nagkulang ba ako
O pamantayan ko
Hindi ko malalaman kundi dahil sa iyong
Salamat, namulat aking mga mata
katangahan
Bungad sa taksilan
Balikan ko mga ginawa mo sakin
Bahay kubo dahil maliit
Ang nagtipon doon ay hindi mag-ari
Katawan, Ulo, Bisig ng Ina ay wala nang paglagyan para kay kuya
Tingnan ang tampalasang bruha
'Di karapat dapat sa kanya
Habang ako'y nangungulila bawa't araw
'Di na hahayaan ang langit ang humusga
'Di ba, pangako mo
Tayong dalawa
Magsasama hanggang wakas
Nais ko sanang itanong kung pagmamahal ba ito
Kung 'di ka lang din sa akin walang pwedeng makatamo
Dugong nagpatibok sa puso
Dating nagmahal sa akin
Ngayon ay sumaboy sa kisame, pader at sahig
Puso mong pinangako sa akin
Minarapat lang na bawiin
Sa aking mga kamay ay pipinting magpakailangman
i can'ttt. this is to good!!!
i love it so much. this deserve more view. like seriously holy
OH MY GODDD THIS IS TOO UNDERRATED??
YO! THIS IS THE BEST COVER I'VE EVER HEARD (honestly) you really capture the essence of the song very well, keep it up!
this is UNBELIEVABLY GOOD OH MY GOODNESS
AAAA Thank you!!!!
Omg this is my favorite cover of this song so far!! You did amazinggg 💙💙
AAA Thank you!! 💕
Hi Nyao!! Revisiting this absolute banger of a cover for Halloween vibes! Congrats on over 40k views! You deserve it so so much❣
Ilysm 😭💕💕💕
❤❤❤
such an enchanting and beautiful cover!! this song was MADE for you!!
Thank you!! 💕😭
Ngayon lang. Ngayon ko lang natagpuan ang gintong ito.
Omg I LOVE THIS SO MUCH!
HELP YOUR SO UNDERRATED 😻
AAA THANCC!! 😭💕
3:08 this is where the fun started
Your voice is so cute omg I love it!!!! And I love the lyrics too, my favorite part is "Salamat, namulat aking mga mata". 🫰🏾
AAA FKSKFKSKDW Thank you so much!! 🌸💕
@@Nyaorisu-Nyao You're very welcome! 🥹
This cover is so amazing, masterpiece 💞🤍✨
I am very thankful it's on my random recommends
I am very thankful you clicked 🧎♀️💕
This is actually so good i've been repeating it over and over again!!!
this is heaven to my ears and eyeballs bro
Wow, totoong Pinoy na yung kumakanta dito, ay, sa wakas namannnnn 💙❤
To foreign watchers there, it's a native Filipino who is singing this, guys... so prouddd
RAAAH PINOY MENTIONED 🇵🇭🇵🇭🇵🇭🦅🦅🦅
Thank you po for dropping by!
IM SO OBSESSEDWITH THIS
IM SO GLAD I FOUNF THIS OMGG,, I LOVE THIS SONG N UR VOICE LITERALLY GAVE ME CHILLS HELLO
AAAA Thank you so much!! 💕
I can't even edge to this, I busted IMMEDIATELY
I WISH I COULD REPOST ON RUclips LIKE ON TIKTOK ?? THIS IS SO GOOD WHATTT
I can't believe I've found a gem!!!!!! I love your voice it's so captivating!!!!
I GOT GOOSEBUMPS OMGG THIS IS SO GOOD
AAA Thank you!!! 🌸💕
HELLO, THE ORIGINAL ADLIBS??? OH MY GOD???
omagash omagash omagaasssshhh❤❤❤❤❤
LEEEZ GOOOO! aaaaaaaaa
I've wanted to cover this too aaaaa
But well done Nyao!!
AAAA TY TY 😭😭😭💕
Omg I love the Extra Lyrics 🤩 you SLAYYY🥰
Thank you!! 💕
DAYUM
Such a thrilling cover.
Ganda.
Hala thank you po! 😭💕💕
let's be honest, we all expected jumpscares at the end
Sheeesh, ang galing!
WOAAH..KABABAYAN SLAY..
BASIN MWAH SALAMUCH
Pure gold.
Your voice is so beautiful
Tagalog na tagalog. Good job!
SLAYYYYY!!! literally slay kasi ang sakit sa puso AHDCHHCSB
HAHAHA INIWAN NIYA SI BINIBINING EH 😭
I LOVE THIS SO MUCH
I LOVE U NYAO!!
ily more 😌
I loved the original song, but this cover made me love the song more. Magandang work, ang galing 👏🏻
ON REPEAT 🔁
I came across your cover a month or two ago, and it keeps popping up in my recommended. Since then, I've been constantly playing it on repeat 😩You did an amazing job with the singing and visuals!ヾ(≧▽≦*)o
AAA THANK YOU SO MUCH! 🌸💕
ACTUALLY GOOD MUSIC VIDEO‼️🔥💥✨️
IM CRYING😭🤚 (btw I came from the Philippines thanks for making this!
mas naging better!❤
oh hELL YEAH LETS GO NYAO
YEAAAAAAAAA TY FOR PASSING BYYYY
SHEEESH!!!
SHEEEEESH TY SA PAGLAKBAY LODS
Wonderful
Omg this is so amazing. Got goosebumps while listening to this. Glad tiktok guided me here.😊
AAAA Thank you!! 🌸
this is nightmare mode
HOLY HECK WOW THIS COVER IS AMAZING
Thank you!! 🌸
SO GOODDDDDDDSD OMYGHODDD
Wow omg
HELLO?? THIS IS SO GOOD?? deffo gonna ask to use this for our noli play
aaaa Thank you po! 😭💕Good luck on your play!
Underrated!!
Banger
SO GOOODDD
THANCC!! 💕
@@Nyaorisu-Nyao yw :]
wait this eats so hard... you are so good !!!!
AAAA Thank you!! 😭💕
Amazing!! Your voice is beautiful❤❤❤
Thank you! I’m glad you enjoyed!