Итальянские фильмы с субтитрами и пояснениями
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2022
- 📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
📽Разборы итал фильмов: • Итальянский по фильмам
🚶🏻♀Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
💗Дорогие подписчики и гости канала!💗
Представляем новую, свежую, как из итальянской печи на дровах, часть 4 разбора диалогов из фильма "È per il tuo bene".
Продолжаем просмотр итальянского фильма и подробно разбираем все диалоги, останавливаемся на мелочах, дотошно докапываемся до истины, выстраиваем в головах ассоциативные модели, запоминаем термины.
Настоящий фильм был выбран нами в качестве учебного материала по следующим критериям:
- высокий рейтинг и хорошие отзывы;👌🔝
- современность фильма (2020 год выпуска), а следовательно - актуальность лексики и терминологии;📢
- знаменитый актерский состав;💫
- отсутствие сцен насилия и сцен сексуального характера;👩🏻❤️💋👨🏼
- фильм не грустный, так как авторы канала хотят преподавать новую лексику, даря при этом зрителям радость, а не тоску. 🥳🎉🎊
🎦🍿💺НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ПРОСМОТРОМ ФИЛЬМА!!! 🎦🍿💺
🪙На поддержание канала:🪙
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💵Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 💵
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
📽Разборы итал фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
🚶🏻♀Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ
С каждым вашим видео пополняю свой багаж итальянских слов
Вы отлично проводите уроки и очень доступно обьясняете . Просто СУПЕР !!! Спасибо вам огромное за ваш труд !!!
Мне невероятно приятно читать Ваши слова. Огромное спасибо за хорошее настроение!
Очень понравилось! Объяснение всех правил, грамматических конструкций. Живой итальянский! Круто! С нетерпением жду продолжения. Grazie mille🙏🏼
Спасибо большое вам ! И фильм интересный и ваш перевод, и ваше объяснение 😍👍
Браво!Обалдезний перевод!Надихнув ,мене,а то було скучно,а вчити мову треба,я живу, біженцьом, в Італії ,прикольно перевели,особливо про травку)))
Огромное спасибо за комментарий! Очень приятно! Надеемся, у Вас всё будет хорошо!
Спасибо за такой подробный разбор! Итальянцы так быстро говорят, а вы так замечательно разъяснили все фразы. Помимо языка, происходящее в самом фильме не сразу доходит (в эпизоде со обсуждением предстоящей свадьбы:) Пара моментов - accendere зажечь, в том числе сигарету, еду можно не только кушать, но и есть.
Очень понравилось! Подробный разбор диалога, объяснение всех правил и грамматических конструкций. Живой итальянский! Классно! С нетерпением жду продолжения! Grazie mille🙏🏼
Огромное спасибо за просмотр и отзыв, очень приятно читать. Такие комментарии мотивируют на создание новых видео.
Огромное удовольствие следовать за вами!
Grazie mille per il commento!
Спасибо вам ребята!!❤
И Вам огромное спасибо!
Благодарю Вас!!
И Вам спасибо за комментарии и просмотры!
Grazie mille. Ovvio, e' molto utile.
Grazie mille🙏🏼
Grazie a Lei!
Так интересно Вас слушать...
Evaporator- это испаритель
Freezer -это морозильная камера.
Привет еще раз. Если можно,то напишите пару примеров с глаголом figurare. Или в следуюющем видео- уроке упомяните это словечко.
Добрый день!
Дело в том, что есть глагол figurare, а есть figurarsi.
Figurare - числиться, быть изображенным, содержаться в чем-либо.
Figurare come testimonio - фигурировать в качестве свидетеля
Città che figurano nella mappa - города, показанные на карте.
В то время как figurarsi зачастую используется именно в повелительном наклонении.
Figurati! - Не стоит благодарности! Не за что!
Ti disturbo? - Figurati!
Я тебя отвлекаю? - Ну что ты!
@@itamadrelingua ogni donna puo figurare al meglio se sta bene la proprio pelle. Переведите пожалуйста
Se sta bene la propria pelle. Я там непр.написала а сейчас исправила концовку
@@itamadrelingua пропустила слово dentro. Se sta bene dentro la propria pelle
@@user-ir5vt2eo4f любая женщина может выглядеть наилучшим образом (сиять), если ей хорошо (комфортно) в собственном теле.
Indovina un po’ Угадай- ка!
Супер) Иногда в голову и не приходит надлежащий перевод, когда пытаюсь перевести на лету, а иногда приходит гениальный перевод за секунду и такое удовольствие от этого получаю)...
Alla mamma invece solo una почему тут мама с артиклем?
а про что кино-то?? две девушки что???? не понимаю 🙈🙈🙈 это современный итальянский фильм?
К сожалению, да 😥😥 Так все и есть. Но что делать, разборы делать нужно для освоения современной лексики, при этом пришлось перерыть кучу фильмов, где, увы, присутствуют либо откровенные сцены, либо сцены насилия, либо бессмыслица (в большинстве случаев), либо фильмы тяжелые. Драмы откровенно разбирать не хотелось, чтобы не нагонять тоску на зрителей.
Бедный папа 👴.