Учим итальянский язык по фильмам с субтитрами
HTML-код
- Опубликовано: 26 окт 2022
- 📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
📽️Разборы итальянских фильмов: • Итальянский по фильмам
✈️🧳Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
Всем привет!
В лучших традициях нашего канала мы будем превращать уже готовые фильмы в новые, которые длятся намного дольше самого оригинального фильма.
От себя лично хотел бы поблагодарить вас всех за проявленный интерес к нашему каналу и, в частности, к формату разбора фильмов. Это очень приятно читать. Будем продолжать данный формат и смотреть фильмы вместе, разбирая фильмы, фразы, шутки и этимологию слов.
📺Приятного просмотра всем!!!📺
💵На поддержание канала:💵
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💴Перевод на криптокошелек USDT (TRC20): TA8LdT9ko5ZLxmevmEfPh1bGmVehD7ze8V 💴
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
Разбор глагола AIUTARE:
• Aiutare CHI? Помочь КО...
Как сказать ПУСТЬ на итальянском? - (Che+congiuntivo) - полный разбор конструкции:
• Как сказать ПУСТЬ на и...
#итальянскийязык #итальянскийуроки #итальянскийдиалоги #итальянскиефильмы
📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
Denunciare - Подать заявление в полицию
Hai ragione - Ты прав/права
Maggiorenne - Совершеннолетний/совершеннолетняя
Minorenne - Несовершеннолетний/несовершеннолетняя
Non c'entra niente - Это тут ни при чём
E io che c'entro? - А при чём тут я?
Сolpa - Вина
Per colpa tua - По твоей вине
Di chi - Чей/Чья
La scrivania - Письменный стол
La regola - Правило
Usare - Использовать
L'intenzione - Намерение
Non ho intenzione di - Я не намерен (я не намерена)
Cacciare - Прогнать; охотиться.
📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
✈🧳Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ
Спасибо,высший пилотаж объяснения!
Огромное спасибо, мне бесконечно приятно.
Огромное спасибо за Вашу работу! Пока ни у кого еще не встречала таких подробных разборов целого фильма. Очень полезно
Огромное спасибо за оценку моей работы. Будем продолжать разбирать фильмы.
Спасибо вам за ваш труд!
Благодарю 👍👍очень интересно.
Спасибо за разборы. Рада, что "попались" мне. Давно хотела смотреть ит фильм и понимать, о чем говорят, а не ловить на слух знакомые слова. Они же общаются, как скороговорки произносят molto veloce. Еще оч помогает понимать логику языка типа fai fare... Запоминаются нов. слова. Когда остановка видео, повторяю цел.фразы. Очень полезно. И еще приятно, что культурно доносится информация. Спасибо!
Огромное спасибо за столь приятный комментарий, очень важно знать, что люди это ценят. Там как ни крути, иногда без 0,7 или хотя бы без субтитров не разобрать, о чем они говорят.
Самый противный парадокс заключается в том, что намного проще и приятнее смотреть американские фильмы в итальянской озвучке. Потому что голоса дублеров это голоса профессионалов с чёткой дикцией, чьи микрофоны расположены рядом со ртами. А вот когда смотришь итальянские оригинальные фильмы, то актёров слышно хуже, говорят быстрее, ещё и зачастую на диалекте. )
Спасибо большое.Это огромный труд так подробно разобрать диалоги.Мне очень понравилось.
Огромное спасибо, разберу еще!
Огромная работа , длинный интересный выпуск , спасибо !!!
Спасибо
Спасибо, за ваш труд.
Для меня полезно.
Будьте здоровы.
И Вы также) Спасибо за комментарий
Какой вы молодец 👍👍👍🙌🙌🙌Спасибо Вам !!!!!
Понравилось здорово нужны такие разборы
Огромное спасибо за комментарий. Будем продолжать
Для такой лентяйки, как я, это самый приемлемый способ изучения языка. Вроде как , просто фильм смотришь и не напрягаешся😂. Спасибо mille 👍
Мы все такие в глубине души 😂
Спасибо.
💞🕊💝🕊💖
Спасибо, очень нравится такой формат!
Огромное спасибо за комментарий!!!
Я с вами просыпаюсь и засыпаю. Мне так нравятся ваши объяснения. Какие ассоциации вы предлагаете, чтобы понять слово и разобрать. Как филолог могу сказать, что вы бесподобны 🫶Благодарю за Вас и за ваш труд! Grazie mille 🌸🦋❤️☀️
Bravo 👏
Bravissimo 👏👏👏
Есть отличный фильм 2015 г. Perfetti sconosciuti . Великолепные актеры (они же играют и в È per il tuo bene), много диалогов, все действие происходит в течение одного вечера в компании друзей. Было бы отлично, если бы этот фильм стал следующим для разбора.
"Perfetti sconosciuti" (Паоло Дженовезе) - лучший фильм по версии национальной итальянской кинопремии Давид ди Донателло
Спасибо за рекомендацию. Разберем его обязательно!
Очень здорово, так помогает при изучении и. Спасибо огромное
Супер! Продолжайте пожалуйста 🙏🏻
Спасибо. Здесь все наши разборы фильмов:
ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
Доступно,цікаво,дякую,за таку кропітку роботу.
Все нравится, спасибо!!!❤❤❤❤❤❤❤
მადლობა საინტერესო გაკვეთილებისთვის♥️
Огромное спасибо за замечательный и такой оригинальный комментарий!!! ♥️♥️♥️
Grazie mille per la Sua fatica!
Grazie mille per il commento!
Спасибо очень полезно и интересно ❤
Grazie mille. Fate molto lavoro tutto i giorni per noi. E' ottimo.
Tutti i giorni, scuzi. Non posso vivere senza fare errori.
Grazie, Liudmila! Sbagliando si impara. E poi gli errori di battitura mica sono errori.
Каждый день. - ongi giorno
Спасибо!
Спасибо большое 😊
Дуже дякую за вашу працю!
È interessante questa espressione "- Magari mi sbaglio, sarà profumo".(26.20).
Soprattutto perché non si traduce né in russo, né in inglese, né in spagnolo, però, si traduce parola a parola in georgiano. :)
È davvero una sorpresa linguistica!
Madlobt per avercelo scritto. È molto interessante vedere come lingue così lontane utilizzino le stesse costruzioni! 🤍 ❤
Grazie.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
D’accordo con Lei. Conto molto utile ❤
Блестящий разбор и очень большая работа, сделана Вами, подписалась и удивилась, что мало подписчиков, надо о Вас рассказывать тем, кто изучает итальянский. 💯И, если можно, "Укрощение строптивого" 🙏❤
Добрый день. Огромное спасибо, да, видимо, мы что-то делаем не так, раз платформа нас никому не предлагает, хотя в уроках на канале присутствует носитель языка.
Если не ошибаюсь, то именно "Укрощение строптивого" кто-то уже разбирал в сети, но я думаю, что закончу текущий фильм (Perfetti sconosciuti), а потом сделаю что-то из Челентано, может, "Безумно влюбленный". Спасибо за отзыв.
@@itamadrelingua Я о Вас узнала, как раз, когда искала разбор "Укрощения."))) Есть разборы на пару минут, большего я не нашла..
Фильмы, предложенные Вами, очень интересные, безусловно, если не будет "Укрощения"-ничего страшного, я и так Вам очень благодарна❤
@@user-un2jy4zb5h о, спасибо, что сказали, тогда сделаю)
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Grazie
😍😍😍
❤
спасибо за материал! на каком диалекте говорят персонажи?
Спасибо за отзыв. Разные персонажи говорят на разных диалектах, поэтому у них разные акценты, когда они говорят на итальянском. И это сделано специально. Адвокат с севера. Самый бедный из них говорит с римским акцентом, а полицейский говорит с неаполитанским акцентом. Поэтому мы можем видеть север, центр и юг в главных героях. На диалекте же не говорит никто, они могут разве что вставить пару региональных словечек в свою речь, что происходит и в реальной жизни. Если бы они говорили только на диалекте весь фильм, то никто ничего бы не понял. Сами итальянцы не понимают все диалекты, коих существует огромное множество во всевозможных вариациях.
Ребята, как попасть в Италию? Точнее как найти жилье. Мы ищем и никак не можем найти. Может кто-то знает, кто может помочь 🙏 это моя мечта. Попробовать остаться в Италии 💡🌸🫶☀️☀️☀️☀️☀️
Тут например на subito.it можно поискать, но цены, конечно, будут кусаться. По украинскому паспорту можно попробовать получить временную защиту, но наверное лучше поехать туда, где больше помогают, например, Германия, Норвегия, Швеция.
Но так аренда в Италии будет стоить дорого. Если есть возможность работать удаленно, то я мы бы вообще в Италии только отдыхали, а жили бы в дешёвых странах (Узбекистан, Турция).
@@itamadrelingua спасибо большое. Я все эти подводные камни понимаю. Основное в том что не хотят сдавать иностранцам. Очень хочется попробовать 🫠 учу итальянский и мечтаю там пожить 😭
Спасибо!
Огромнейшее Вам спасибо!!!
Grazie