Обожаю ваш канал! Не только интересный контент, но и ваши голоса... как из перевода крутых западных фильмов в страрые времена. Получаю информацию и истинное наслаждение!!
Слушайте, ну мне, наверное, не доставил бы столько удовольствия просмотр самого фильма, сколько удовольствия я получила от его просмотра с Вашим переводом! Такая интрига! Каждый вечер я заваливались в кровать , згорая от нетерпения. С Вами я провела восемь отличных вечеров! Спасибо 💕. Сейчас сделаю копию своего комментария (ну, во всяком случае, попробую) и пришпилю ко всем восьми частям 😊. Успехов ❤
👛Благодарность за наши старания:👛 💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸 💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰 🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙 💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳 📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR 🗣Диалоги на итальянском: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h 📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ ✈🧳Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ 👋🏻Всем привет👋🏻 Большинством голосом в комментариях был выбран именно данный фильм в качестве следующего современного фильма для разбора и производства уроков. Поэтому предлагаю просмотреть фильм "Идеальные незнакомцы" (Perfetti sconosciuti) 2016 г. Пятая часть разбора фильма 📔Словарь урока: il vivavoce = громкая связь trasferirsi = переехать le tappe = этапы che faccio? = что мне делать? un attimo = миг casino = бардак togliere = убрать ti richiamo = я тебе перезвоню ne riparliamo domani = мы завтра вернемся к этому разговору lontano = далеко subito = сразу же mica = вовсе не domani = завтра l'hai detto tre volte = ты это сказал трижды curriculum = резюме ovunque = везде licenziare = уволить 📺Приятного просмотра всем!!!📺 🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻 Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь? 1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео; 2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок; 3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок; 4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д. 5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность). Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас. Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи. Спасибо за понимание! #итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля #итальянский
Di questi tempi... не понимаю иногда использования DI, как и в этом случае. Почему не nei? Если бы вы сделали видео на эту тему... Попробую поискать и собрать другие примеры и дописать здесь.
La fai finita ...очень интересный оборот!! La, насколько я понимаю, -- это та же finita, так? В начале фразы - местоимение, в конце - то же самое без замены. Это вроде как типичный "приемчик" в итальянском.😊
Доброго вам дня! Если мы вам не надоели еще😂то пожалуйста или в ком.или урок придумайте со словами tanto che, tant'e che, tant'e vero che, talmente. В чем разница?
Gli amici discutono che senso ha avere i figli. Beh, se all'età di quarant'anni la tua casa non si riempie del rumore dei bambini, allora sarà piena di incubi.
Buongiorno! Perché è stato usato il verbo riflessivo COMPRARSI (che è il sinonimo del verbo COMPRARE). Anche in russo si può dire in entrambi i modi: Я купила новый телефон = Я купила СЕБЕ новый телефон. Ho comprato un telefono nuovo = Mi sono comprata un telefono nuovo (compratA se femmina)
Обожаю ваш канал! Не только интересный контент, но и ваши голоса... как из перевода крутых западных фильмов в страрые времена. Получаю информацию и истинное наслаждение!!
Лучший комплимент))) Огромное спасибо, правда очень приятно)) скоро продолжим делать новые видео
Caмый полезный контент в нише итальянского языка на ютуб. Круто! Хотелось бы больше таких видео! Спасибо!!!
Спасибо, будем делать еще)
Супер👍 Молодцы👏👏👏Спасибо🙏
Спасибо! Огромное удовольствие разбирать вместе с вами
Спасибо за ваш разбор этого фильма! Смотрю на ночь вместо любого кино 🍿
Огромное спасибо за комментарий! ❤❤❤
хороший разбор, очень понятно и интересно! спасибо!
Огромное спасибо за комментарий!!!
Ребята, вы лучшие ! Спасибо вам огромное ❤️
Спасибо большое ❤
@@itamadrelingua вернитесь пожалуйста. Все ждут новые выпуски,🙏
@@alekseynozhenko6796 ого, спасибо большое за такие тёплые слова) Вернёмся в апреле, когда жизнь вернётся в привычное русло.
Слушайте, ну мне, наверное, не доставил бы столько удовольствия просмотр самого фильма, сколько удовольствия я получила от его просмотра с Вашим переводом! Такая интрига! Каждый вечер я заваливались в кровать , згорая от нетерпения. С Вами я провела восемь отличных вечеров! Спасибо 💕.
Сейчас сделаю копию своего комментария (ну, во всяком случае, попробую) и пришпилю ко всем восьми частям 😊.
Успехов ❤
Спасибо Вам большое за теплые слова и за копию комментариев!!! Нам очень приятно.
И Вам успехов в освоении языка!!! 💓
👛Благодарность за наши старания:👛
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
🗣Диалоги на итальянском: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUVm2-iYyW7iPRjyiZdtn5h
📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
✈🧳Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ
👋🏻Всем привет👋🏻
Большинством голосом в комментариях был выбран именно данный фильм в качестве следующего современного фильма для разбора и производства уроков. Поэтому предлагаю просмотреть фильм "Идеальные незнакомцы" (Perfetti sconosciuti) 2016 г.
Пятая часть разбора фильма
📔Словарь урока:
il vivavoce = громкая связь
trasferirsi = переехать
le tappe = этапы
che faccio? = что мне делать?
un attimo = миг
casino = бардак
togliere = убрать
ti richiamo = я тебе перезвоню
ne riparliamo domani = мы завтра вернемся к этому разговору
lontano = далеко
subito = сразу же
mica = вовсе не
domani = завтра
l'hai detto tre volte = ты это сказал трижды
curriculum = резюме
ovunque = везде
licenziare = уволить
📺Приятного просмотра всем!!!📺
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля #итальянский
Дякую!
Дякую i Вам!
Благодарю за ваш труд ❤ Учу итальянским с вашим каналом! Очень интересно!
Спасибо большое за комментарий и просмотр ❤
Обожаю ваш канал! Спасибо!!!❤👍🌹
Спасибо 🥰 🥰 🥰 Нам очень приятно!
Только что напала на ваш канал. Чудесный формат! В моём случае идеально! Процветания вам и вашей команде!!!,😉😉😉
Огромное спасибо за комментарий и пожелания!!! Рады, что Вы нашли наш канал.🥰🥰🥰
Большое спасибо 🙏
И Вам спасибо!
Grazie mille. La situazione e ' davvero interresante.
Grazie mille, carissima Liudmila!
Спасибо
Di questi tempi... не понимаю иногда использования DI, как и в этом случае. Почему не nei? Если бы вы сделали видео на эту тему...
Попробую поискать и собрать другие примеры и дописать здесь.
La fai finita ...очень интересный оборот!! La, насколько я понимаю, -- это та же finita, так? В начале фразы - местоимение, в конце - то же самое без замены. Это вроде как типичный "приемчик" в итальянском.😊
Так и есть, совершенно верно. )))
Risolvermela относится к verbi riflessivi?
Да, в данном случае глагол risolvere превращается в обратный глагол.
Ho fatto un casinò Может быть : я напортачил?
Guarda che non ci vado я бы перевела примерно так, имей ввиду , я туда не поеду
Да, отличный перевод) Спасибо
Доброго вам дня! Если мы вам не надоели еще😂то пожалуйста или в ком.или урок придумайте со словами tanto che, tant'e che, tant'e vero che, talmente. В чем разница?
non farei tanto il difficile...di qs tempi=мне бы не было слишком трудно. В такие времена
Gli amici discutono che senso ha avere i figli.
Beh, se all'età di quarant'anni la tua casa non si riempie del rumore dei bambini, allora sarà piena di incubi.
Buona sera. Perchè : mi sono comprato ? 🤔
Buongiorno! Perché è stato usato il verbo riflessivo COMPRARSI (che è il sinonimo del verbo COMPRARE).
Anche in russo si può dire in entrambi i modi:
Я купила новый телефон = Я купила СЕБЕ новый телефон.
Ho comprato un telefono nuovo = Mi sono comprata un telefono nuovo (compratA se femmina)
В немецком, как и в русском, идти и ехать разные слова .