Идеальные незнакомцы ч. 8 - подробный перевод итальянского фильма
HTML-код
- Опубликовано: 24 июн 2023
- 🎁Благодарность за наши старания:🎁
💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰
🪙Банковский перевод Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💴Перевод на криптокошелек USDT (TRC20): TA8LdT9ko5ZLxmevmEfPh1bGmVehD7ze8V 💴💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
👋🏻📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
📽️Разборы итальянских фильмов: • Итальянский по фильмам
✈️🧳Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
👋🏻Всем привет👋🏻
Вашему вниманию представляется заключительная восьмая часть разбора фильма "Идеальные незнакомцы". Остальные части в моем переводе Вы можете запросто найти на канале или в данном плейлисте:
• Итальянский по фильму ...
----------------------------------------------------------
При помощи СУПЕРСПАСИБО или СПОНСОРСТВА от youtube Вы можете поддержать канал и помочь нам улучшить контент. Все подписчики на канале смогут увидеть Ваш вклад. Спасибо за поддержку!
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля
🎁Благодарность за наши старания:🎁
💰Банковский перевод (Россия): 5599002034268690 💰
🪙Банковский перевод Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
👋🏻📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
📽️Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
✈️🧳Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ
👋🏻Всем привет👋🏻
Вашему вниманию представляется заключительная восьмая часть разбора фильма "Идеальные незнакомцы". Остальные части в моем переводе Вы можете запросто найти на канале или в данном плейлисте:
ruclips.net/video/jwiKTI0Zc3U/видео.html
----------------------------------------------------------
При помощи СУПЕРСПАСИБО или СПОНСОРСТВА от youtube Вы можете поддержать канал и помочь нам улучшить контент. Все подписчики на канале смогут увидеть Ваш вклад. Спасибо за поддержку!
Огромное спасибо за ваш труд!!!🙏🏼🫶🏼 Два дня не могла оторваться от просмотра ваших видео и хочется еще👍🏼👍🏼👍🏼 Всех вам благ и процветания вашему каналу🌸🌸🌸
Дякую, дуже корисно
Посмотрела несколько фильмов с вашим сопровождением в захлёб! После окончания просмотра, искала ещё... но увы! Я даже не уверена, что более мне принесло удовольствие актёрский состав или ВЫ! Фильмы интересные, а с Вами вдвойне! Огромное спасибо! Надеюсь будет следующий!
Ого, и Вам спасибо большое за просмотры! Конечно будут ещё и даже скоро. Но мы тут немного расслабились, конечно, пока лето на дворе)
Спасибо
Спасибо большое ❤
Вы большие молодцы!!!!!!!! Спасибо!
Очень интересно, хотелось бы почаще выходили видео
Спасибо за комментарий, постараемся выпускать почаще!
Grazie mille bravi professori. Il film e davvero interessante.
Grazie a Lei per il commento!
Спасибо за перевод! Обожаю итальянские фильмы! И спектакли. Мой любимый- "C'e un uomo nudo in casa" с Biagio Izzo. Если вдруг найдете желание и силы его перевести, было бы супер, если нет-все равно вас люблю.😉
👍👍
Спасибо ❤
Спасибо, ждали....❤
Grazie mille! ❤
Спасибо! Как всегда подробно и понятно. Получила большое удовольствие
Спасибо Вам за просмотры и комментарии!
❤Замечательная работа. Второй раз пересмотрел. Огромное спасибо.
Grazie mille cari professori. Il suo video e' davvero importante.
Grazie mille ❤
Лучше «такие вольности», чем «такие свободы» здесь, на мой взгляд
Согласен, увы, не всегда момеетально приходят в голову такие красивые слова и зацикливаюсь на дословном переводе)
@@itamadrelingua да-да, это понятно :) У меня дочь переводами занимается, я это явление регулярно наблюдаю. Поэтому она периодически меня привлекает в качестве редактора на подхвате 😉
А Вам огромное спасибо за Вашу работу!
Доброго времени суток , спасибо за фильм и Вашу работу ) . Можно попросить разобрать " Под солнцем Тосканы " ?
Коллега не стал бы позволять себе подобные вольности
В одном случае se ti sei messA le mutande, в другом te le sei messE o no. Почему,? Спасибо заранее.
В первом случае дословно значит Ты надела трусы? Вот эта messa в ед. числе относится к женщине.
Во втором случае Ты ИХ надела или нет? Messe во мн. числе, так как относится к трусам.
Ancora queste cose con gli omosessuali...Uffa :)
Siamo moderni o non siamo moderni.
Ma che c'entra!
Дякую, дуже корисно