РАЗБОР ФИЛЬМА НА ИТАЛЬЯНСКОМ (È PER IL TUO BENE)
HTML-код
- Опубликовано: 5 дек 2022
- 👋🏻📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
📽️Разборы итальянских фильмов: • Итальянский по фильмам
✈️🧳Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
👋🏻Всем привет. 👋🏻
Уважаемые зрители, как Вы уже догадались, сегодня у нас новый урок, продолжаем учить #итальянскийязык и разбирать диалоги из фильма "È per il tuo bene". Это заключительный выпуск по данному фильму, досмотрим же его и попрощаемся с ним. Поплачем, вспомним о нем всё хорошее, повспоминаем, как мы смотрели предыдущие ролики по этому фильму, присядем на дорожку на полтора часика и пусть уезжает.
В фильме используется актуальная и современная лексика, поэтому урок рекомендован к просмотру всем, кто желает овладеть разговорными бытовыми фразами, необходимыми для общения в повседневной жизни.
Итальянский язык для продолжающих. Хотим принести извинения, платформа на сей раз конкретно порезала видео, заставила удалить множество сцен из-за нарушения авторских прав. Выкладываем в любом случае, чтобы не терять час работы.
#урокиитальянского уровень А2-B1. #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля
📔Словарь урока:
marito - муж
morto - мертвый
colpa - вина
vendere - продавать
la farina - мука
lo zaino - рюкзак
figlio - сын
figlia - дочь
odio - ненависть
odiare - ненавидеть
picchiare - бить
colazione - завтрак
insistere - настаивать
espellere - исключить, выгнать, депортировать
consigliare - советовать
menare - избивать
agnello - ягненок
indimenticabile - незабываемый
pagare - платить
accusare - обвинять
innocente - невиновный
riposare - отдыхать
📺Приятного просмотра всем!!!📺
🎁На новогодний подарок:🎄
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💴Перевод на криптокошелек USDT (TRC20): TA8LdT9ko5ZLxmevmEfPh1bGmVehD7ze8V 💴
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля
👋🏻📚Все наши уроки: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocVOSC1L1bkl4V77hhzNF_YR
📽Разборы итальянских фильмов: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocWHVEL_kCnpInKs8GNLXEyJ
✈🧳Диалоги во время путешествий: ruclips.net/p/PLyOTLv3FkocUmGSuf66prBwizYguxBitZ 📔Словарь урока: marito - муж
morto - мертвый
colpa - вина
vendere - продавать
la farina - мука
lo zaino - рюкзак
figlio - сын
figlia - дочь
odio - ненависть
odiare - ненавидеть
picchiare - бить
colazione - завтрак
insistere - настаивать
espellere - исключить, выгнать, депортировать
consigliare - советовать
menare - избивать
agnello - ягненок
indimenticabile - незабываемый
pagare - платить
accusare - обвинять
innocente - невиновный
riposare - отдыхать
📺Приятного просмотра всем!!!📺
🎁На новогодний подарок:🎄
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал. Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию, шутить и смеяться. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, подробно останавливаясь на всех нюансах. Мы всегда практически мгновенно отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой. Мы ничего не требуем взамен.
Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, тогда напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из наших зрителей. Любая фраза, любое замечание, любой вопрос помогают нам лучше понять нашу публику. Даже если Вы напишете простые фразы на русском языке в комментариях, не в форме диалога, а просто набор фраз, это уже сэкономит в разы наше время, нам не нужно будет их придумывать, мы их быстро переведем и сделаем урок, а это значит, что видео будет выходить на канале чаще.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Огромное спасибо! Это великий труд и ооооочень, ооооочень полезно!!! Пожалуйста, продолжайте, ценим и благодарим от всей души!
Спасибо за такой кропотливый труд.Вы большие молодцы.
Огромное спасибо ❤❤❤!
Дякую за клопітку та якісну роботу! Ви подарували мені багато позитивних емоцій та краще розуміння мови. Дійсно , важливо розмовляти грамотно! Якщо можна, ще би хотілося детальний розбір конжунтіво, і звісно чекаю на хороші молодіжні, сімейні фільми. Я з вами, шанувальниця вашої праці та мудрості. ДЯКУЮ
Огромное спасибо за такие приятные слова. Что касается конжунтиво, да, нужно сделать детальный разбор, спасибо за подсказку. Если Вы не видели вот это видео, то посмотрите его полностью (оно напрямую связано с конжунтиво и неплохо объясняет его принцип):
ruclips.net/video/7fBbjVcMLO0/видео.html
Спасибо большое! Продолжайте пожалуйста разбирать новые фильмы. Вы лучшие!
Большое спасибо! Мне очень приятно, обязательно буду продолжать.
Спасибо большое за ваш труд. Очень интересно и полезно 👍👏
Большое спасибо за отзыв. Тоже думаю, что полезно.
Вы правы Никто, так скрупулёзно не разбирает текст. Больше спасибо
Посмотрела с удовольствием вместе с Вами фильм до конца, , спасибо за колоссальный труд 🌟 Очень полезно и интересно 💯👏
Спасибо большое! Теперь буду снова пересматривать " с чувством, с толком, с расстановкой"
Огромное спасибо за комментарий. Будет делать ещё видео по фильмам.
Большое спасибо за ваш труд.Очень были полезные разборы для меня лично.Очень хочу продолжения.Не оставляйте нас,я думаю,что уже не только я привыкла к вашим урокам.
Спасибо за комментарий, приятно знать, что люди ценят эту работу. Тогда продолжим, конечно)
Смотрю все видео уроки, благодарю за труд.💖💖💖
Огромное Вам спасибо за просмотры! ❤❤❤
Спасибо, продолжайте, будем смотреть с удовольствием)))
Огромное спасибо за комментарий )))
Спасибо🙏💕, огромный труд! Перехожу к следующему фильму. 👍👍👍✨❤
Огромное спасибо за комментарий, приятного просмотра!
Спасибо, очень полезный труд! Продолжайте, пожалуйста.
Спасибо огромное за ваш труд.
Получилось 2 в одном, и фильм интересный и изучение языка.
Много новых, полезных фраз узнала.
Спасибо за комментарий и просмотр! Следующий фильм тоже должен быть интересным )
Огромная благодарность за ваш труд! Мне очень интересно и полезно, смотрю не отрываясь 👍
И Вам огромное спасибо за комментарий!
Супер! Очень полезно!!!!👍👍
Спасибо! Большая, интересная и полезная работа! Молодцы!
Спасибо и Вам!
Спасибо большое очень понравилось тк объяснения с ними все понятно и легко и действительно сколько ты приложил усилий для нас какое у тебя терпение молодец
Спасибо! Такие разборы очень нужны!
Спасибо
Вы супер! Огромное спасибо!
Большое спасибо, это очень мотивирует на изготовление новых роликов.
Супер!! Продолжайте спасибо
Спасибо вам за вашу работу!
Спасибо и Вам
Siete senz’alto i migliori su RUclips a spiegarci l’italiano tramite i film !! Oltretutto vorrei aggiungere che il vostro modo di spiegare le cose , trovare le associazioni nella lingua russa, analizzare le parole , ecc è eccellente!!
Continuate per favore il vostro prezioso lavoro !! Grazie
Cara Irina ti ringraziamo per le tue bellissime parole! Fa sempre piacere leggere commenti come il tuo, soprattutto perché l'hai scritto in un perfetto italiano 🥰
Continueremo di certo a pubblicare, lavoro e impegni permettendo 😎
Un abbraccio forte 🤗
Спасибо, понравилось
Спасибо и Вам!
Grazie mille. Il film e tanto interessante.
Grazie mille, Liudmila! Ci fa sempre piacere leggere i suoi commenti.
Finalmente! 12! L'ho fatto! Ottimo lavoro! Grazie! È molto utile per iniziare a parlare!
Grazie mille per le visualizzazioni. Faremo altri video di questo genere!
Bravo👏👏👏
Класс,вы молодец!!!
Всё четко понятно, спасибо
👏👏👏👏👏Bravissimo! Grazie mille per sua grandissima lavoro !!!
Ждём с нетерпением таких проектов по переводу содержания фильмов! Вы не только переводите, а учите ассоциативному запоминанию слов и правил итальянского языка! Ваш канал- лучший из всех , представленных в этом направлении на RUclips!
Огромное спасибо ❤ ❤ ❤
Мне очень понравилось. Посмотрела все выпуски этого фильма. Отлично объясняете, это огромная помощь в изучении языка. Надеюсь вы продолжите в том же духе. Плюс и фильм не скучный, смотрела с удовольствием. 👍👍👍 🌸🌸🌸🌸🌸
Спасибо, очень приятно читать, обязательно продолжим развитие канала через несколько недель.
👍👍👍Спасибо!!!
Ребята, вы крутые! Смотрю только вас. Не знаю как вас зовут, к сожалению, но молодой человек хорошо относит к этимологии слова ускоряя процесс запоминания. Bravi insegnanti!
Огромное спасибо за комментарий! Очень приятно, что люди ценят нашу работу. Нас зовут Дмитрий и Элеттра
Смотрела это безобразие,хотела увидеть,чем дело кончится.
Спасибо за труд !
И не говорите! Главное - смотреть на это с точки зрения изучения языка и лексики, а не с кинематографической точки зрения.
К сожалению, в той или иной степени большинство современных фильмов таковы, но в следующий раз постараюсь подобрать что-либо менее эдакое)
По крайней мере, в этом фильме не было ни печали, ни страданий, ни постельных сцен, ни насилия. Спасибо за просмотр.
Большое спасибо! Это огромный труд, но, я думаю, труд благодарный. Я прослушала Ваш комментарий уже к трем фильмам- «Безумно влюбленный», « Идеальные незнакомцы», «Для вашего блага». Буду продолжать.
Спасибо. Очень полезно. Очннь классно
Спасибо 🌹
Огромное спасибо за комментарии. Видео по Вашим подсказкам сделаем в апреле, сейчас находимся в затяжном путешествии) Вернёмся к рутине и продолжим.
Спасибо большое солидарности
Спасибо огромное за! Это неимоверный труд- то,что Вы делаете! Смотрела и слушала с удовольствием. Надо будет пройтись "по второму кругу! Буду смотреть все, что сделаете. Фильм начала 60-х, фрагмент из которого разобрали- это уж слишком ретро, но все равно любопытно с исторически-культурной точки зрения. А фильмы, начиная с 1970- 80-х, - это , практически, наверное, современная лексика, будет здорово! Удачи Вам !!! Благодарю еще 😊раз!
Да да, забросили тот фильм именно потому что это самая настоящая пытка, как говорится, побаловались и хватит, нет желания тратить на это время, бесполезно с точки зрения изучения языка. Даже фильмы 80-х пестрят устаревшей лексикой, но современные фильмы пестрят гомосексуализмом и прочими прелестями современности. Тем не менее, я за самые свежие фильмы, так как именно в них актуальный современный язык.
❤❤хватило терпения... Всего неделю смотрела😂... До самого конца
Спасибо за терпение, у меня самого бы не нашлось столько сил слушать так долго свой собственный голос )
спасибо за труд
Спасибо огромное! закончила фильм, все самое сложное для себя конспектирую
Спасибо большое за комментарий!
Sei bravo grande ❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤grazie Forsa
❤❤❤❤❤❤❤❤
Что сказать?Да, молодец ….!!!
?
, grazie mille
Если не смотрят, просто о вас не знают Я, со своей стороны , отправлю ссылки на ваш канал моим друзьям
Огромнейшее спасибо за такие приятные комментарии и за рекомендации ))))
Спасибо за вашу работу! И забейте на эти "класть-положить".
Вы не русскому обучаете. И, кстати, если уже "кофе" стал среднего рода, то "ложить" тоже заслужил право на существование.
Спасибо за комментарий! Тоже так думаю, меня ещё в другом уроке поправили за финансовые средствА, а правильно срЕдства 🙂
На самом деле полезно знать, что я и в русском ошибки допускаю, кстати, не знаю почему, но у меня и вкусное кофе пару раз проскакивало, хотя я отчётливо понимаю, что кофе вкусный, а не вкусное. Слава Богу, не в уроках, а в обычной жизни. Видимо, слышишь от окружающих и начинаешь попугайничать.
Так вот, я ещё удивлялся, что итальянцы в конджунтиво ошибаются, а сам получается тоже с усами)))
@@itamadrelingua 😘😘😘Я подписана на одного француза, который обучает французскому, а по русски едва говорит. Но мне это не мешает. Наоборот, надо сказать спасибо всем, кто бесплатно нам помогает.
Спасибо очень интересно, но пока вы говорите и отвлекаетесь от фильма,можно все забыть,лучше повторять фразы почаще,спасибо.
Спасибо и Вам за комментарий. Разве я отвлекаюсь от фильма? Мне казалось, что ролики по часу-полтора посвящены непосредственно фильму и разборам фраз)
В любом случае, обязательно учту
Ma chi è questa zia Clelia? E perché hanno paura di andare da lei? :)
Io ci andrei volentieri. Porterei una bella bottiglia del vino.
Le farei qualche domande: "Signora, cosa pensa Lei diell'omosessualità? Del matrimonio tra persone dello stesso sesso?"
Дякую
Цікавий фільм і доступний переклад
ЯК ЗАВЖДИ
Дякую!
Тема для видео от меня, если позволите. Вроде простая но я не могу понять использование quello quelli lì и т.д. Вроде просто.... тот .... те , но используются и переводятс по другому часто в предложениях....