Итальянский язык по фильму "Идеальные незнакомцы" 2016 г., ч.2
HTML-код
- Опубликовано: 17 дек 2022
- 👛Благодарность за наши старания:👛
💸Перевод на счет PayPal: PayPal.Me/elettraITAmadrelingu 💸
💰Перевод на счет Yoomoney: 410015772610824 💰
💴Перевод на криптокошелек USDT (TRC20): TA8LdT9ko5ZLxmevmEfPh1bGmVehD7ze8V 💴🪙Перевод на счет Monobank (Украина): 5375414126234391 🪙
💳Перевод на счет Webmoney: Z299823110004 💳
📚Все наши уроки: • Уроки итальянского языка
🍝Остальные части фильма "Perfetti sconosciuti" в моем переводе:🍝
• Итальянский по фильму ...
🗣Диалоги на итальянском: • Диалоги по темам на ит...
📽️Разборы итальянских фильмов: • Итальянский по фильмам
✈️🧳Диалоги во время путешествий: • Italiano in viaggio
👋🏻Всем привет👋🏻
Большинством голосов в комментариях был выбран именно данный фильм в качестве следующего современного фильма для разбора и производства уроков. Поэтому предлагаю просмотреть фильм "Идеальные незнакомцы" (Perfetti sconosciuti) 2016 г. Вторая часть разбора фильма
📔Словарь урока:
battuta - шутка
meno male - слава Богу
a proposito - кстати
come fai a saperlo? - откуда ты знаешь?
innamorato - влюбленный
cambiarsi - переодеться
quintale - центнер
terreno - участок
crea dipendenza - вызывает зависимость
ubriacarsi - напиться
marito - муж
moglie - жена
pagare - платить
a memoria - наизусть
scegliere - выбрать
📺Приятного просмотра всем!!!📺
🙏🏻НЕМАТЕРИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ КАНАЛУ🙏🏻
Вы можете поучаствовать в развитии канала бесплатно, то есть не жертвуя ни копейки. Мы действительно тратим большое количество времени на этот канал, Мы придумываем полезные бытовые современные примеры, проверяем их на предмет наличия ошибок, у нас есть живой носитель итальянского языка, а не робот, наш носитель языка умеет менять интонацию и шутить. Мы публикуем наши ролики чаще, чем на других подобных каналах. Мы пытаемся объяснить все правила и конструкции, мы всегда отвечаем на комментарии и вопросы, при этом мы не удаляем комментарии с критикой и ничего не требуем взамен. Все вышеперечисленное требует огромного количества времени и усилий. Если вам нравится то, что мы делаем, и вы желаете нас отблагодарить, то вы можете внести свою лепту. Вы можете подарить нам идеи, а не деньги. Мы будем рады любой помощи. Как вы можете нам помочь?
1) вы можете написать в комментариях ДИАЛОГ, который мы переведем на итальянский язык, и на основании которого мы сделаем видео;
2) вы можете составить и написать в комментариях СПИСОК РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ, которые мы переведем на итальянский, и сделаем по ним урок;
3) вы можете написать в комментариях любую идею, задать любой вопрос, попросить нас о чем угодно, что касалось бы итальянского языка, а мы сделаем соответствующий урок;
4) вы можете написать в комментариях вообще бессмысленный набор букв и цифр, это поможет продвижению нашего канала, а также подписаться, поставить лайк, посоветовать нас знакомым и т.д.
5). Если вы по каким-либо причинам не хотите писать в комментариях, напишите нам на электронную почту: elettraforti130222@gmail.com (мы гарантируем анонимность).
Вероятно, Вы читаете это прямо сейчас и думаете, что конкретно Ваша помощь и именно Ваши идеи нам не будут интересны. Это не так. Нам интересно мнение каждого из Вас.
Нам бы это действительно очень помогло. Мы будем рады АБСОЛЮТНО любой помощи.
Спасибо за понимание!
#итальянскийязык #итальянскийдляначинающих #итальянскийязыкснуля
Спасибо большое, с огромным удовольствием смотрю ваши переводы!❤
Благодарю за ваш труд ❤
Смотрю с удовольствием вас. Благодарю за видео.
Спасибо за комментарии!
👍👍👍 очень интересно!
Очень добрый и приятный всем вечер 🤗❤
Нелёгкий труд, спасибо
Grazie. E' ottimo, ci sono le frase molte utile.
Спасибо за нелегкую работу! Всем удачи и успехов в развитии канала!😘😘😘😘😘😘😘
Какие крутые у вас уроки!!! Идеальные😍
Спасибо за комментарий 💗
Супер! Буду ждать!
Спасибо! Как всегда у вас самая лучшая подача материала!
Vi ringrazio tantissimo E un lavoro fantastico!! Il film è proprio perfetto per imparare il linguaggio colloquiale e anche la mentalità italiana Anche l’analisi grammaticale è perfetta
Grazie mille ❤
Grazie a Lei!
Очень интересно) Спасибо) Жду с нетерпением)
Ура! Начинается! ❤👍✨
Отлично!
Спасибо 🥰 🥰 🥰
Grazie. Stiamo aspettando💚🤍❤👍✨
спасибо! очень доходчиво и интересно!)
💥
Подойдёт - злословить
В фильме она говорит mi sarò combina как в субтитрах!
Предпочитаемая. Преферанс - предпочтение
сегодня же в 18.00 финал чемпионата мира по футболу!!!
Вы правы) Ну, эту трансляцию можно и позже посмотреть)
Менять окончание participio со вспомогательным глаголом avere обязательно только с complemento direttoв форме 3 го лица ед и мн числа С остальными формами абсолютно не обязательно!! По желанию!!Этот не ошибка per niente
Ci parlo разве не о ней говорю?Почему С ней ? Например , io ci penso я думаю об этом или о ней а не с ней?
Если конкретно что-то думаю , то частица ne .. я бы перевела , в том смысле, что он говорит 30 минут О ней!!?
Очень грамотный вопрос. Не знаю на какой минуте видео встречается фраза, но Вы прямо сомнения вызвали у меня.
Ci parlo = Le parlo (поговорю с ней)
Me NE hanno parlato bene = mi hanno parlato bene di ... (questa persona/cosa, luogo ecc ecc).
Уточнил у носителя языка. Ci parlo - это именно поговорю с ним/с ней.
Но в случае с глаголом pensare, все наоборот. Здесь частица NE в принципе не употребляется.
Ci penso spesso = Я часто об этом думаю.
@@itamadrelingua наверное, тогда потому, что parlare a заменяют на C , А parlare di заменяют на ne интересное психологическое наблюдение Спасибо за вашу работу Смотрю , не отрываясь
@@irinaefremova395 огромное спасибо за Ваши комментарии! ❤❤❤
Vi ho conoscuto это "я вас узнала". Что не так?
Vi - множественное число.
Корректно было бы сказать "vi ho conosciuti". С буквой i в конце.