Учим итальянский по любимым сценам из кино. Узнаем, почему Челентано троллит бармена.
HTML-код
- Опубликовано: 28 сен 2024
- Начинаем дословный разбор фильма "Укрощение строптивого".
Любители старого доброго итальянского кино, подтягивайтесь! Овладеть итальянским с нуля можно тут👉clck.ru/37uDkf
Скоро у Челентано не останется от вас секретов!
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uDkf
БЕРЕМ НА ЗАМЕТКУ
Eccolo! - Вот он!
Sta arrivando. - Он(она) уже подходит, сейчас будет.
Scusi, non sapevo. - Простите, не знал(а).
Io no. - А я - нет.
Basta così. - Достаточно.
Quanto zucchero? - Сколько сахара?
Gratis. - Бесплатно.
Ha un brutto carattere. - У вас плохой характер.
#италия #итальянскийязык #итальянскийязыкснуля
Запишитесь на интенсив по итальянскому бесплатно clck.ru/37uDkf
ВЫ ПРОФЕССИОНАЛ СВОЕГО ДЕЛА И У ВАС ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ
ЭНЕРГЕТИКА!!! НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН!!!
🤩
Спасибо большое! Прекрасный и познавательный урок итальянского! Как это здорово учить итальянский по фильмам !!!
Grazie! ❤️
Продолжайте ещё разбор других фильмов))) Спасибо большое)
Ух тыыы!!! Как вы это здорово придумали. Просто на одном дыхании. Браво! 👏
Огромное спасибо!!!!❤ беру всю эту красоту на заметку 😊
❤️
Зашла случайно к Вам и не могу оторваться, примагнитело 😊. Я в восторге от подачи материала
Спасибо, ужасно приятно 🥰❤️
Обожаю вашу школу! Один из немногих курсов, от которого только польза и удовольствие! ❤
Спасибо вам большое за добрые слова ❤️❤️❤️
Благодарю, Катя! Вы большая умница. Всегда приятно вас послушать…
Спасибо 🤗
Благодарю. Очень интересный и грамотный разбор. Ждём продолжения.
Спасибо огромное! Потрясающий формат 😍
Спасибо вам!
Побольше таких видеo, bravo!!!
Brava
Как здорово, что нашла этот канал. Решила выучить итальянский язык, учу грамматику, погружаюсь постепенно. С Вашим разбором фильма дела пойдут гораздо быстрее, чувствую. Спасибо!❤
Здорово, я рада! Можно еще на наш бесплатный интенсив (ссылка в комментариях) сходить, тоже полезно 🤗
Супер 👍👍👍
спасибо))
Катя, а продолжение будет? Очень понравился формат
Да, конечно
Катя, гениально. Спасибо❤
Очень приятны ваши слова. Спасибо, что смотрите наши ролики!
Спасибо большое! Очень интересно и полезно!! ❤
🥰
Давно ждала, очень понравился разбор, как всегда супер интересно Екатерина разбирает, ждём еще, спасибо большое
Екатерина, огромное спасибо!
Grazie mille. Questa è una grande idea, grande formato. È piaciuto.
Grazie mille
Спасибо, интересно и полезно
Было бы шикарно разобрать так ещё «Блеф»😊
Спасибо вам за рекомендацию))) Передаем Екатерине
Bravissima Katia! !
Grazie
Фильм классный, - отдыхаю, когда смотрю. И изучаю итальянский)))
😁
Катя, спасибо огромное! Я получила такое удовольствие от вас и вашего перевода. Я в прошлом году купила ваши курсы, училась, а потом в конце забросила из ща болезни. Но, так люблю слышать итальянскую речь и так снова хочется учить итальянский, что недавно снова купила курс, и уже бессрочный. Как только поправлюсь ,начну все вспоминать и опять делать уроки. Спасибо за ваш уникальный курс итальянского!!!
Вам спасибо за такие тёплые слова
Спасибо
Grazie!
Спасибо за прекрасный и полезный разбор! Только мне кажется Челентано произнёс на 10:26 не "mi hanno parlato", а "mi han parlato". Возможно я ошибаюсь...
Наверное, не 10.26, а какой-то другой тайминг, потому что там mi hanno parlato говорит журналист, и у него все четко. В целом реалии озвучки фильмов требуют произносить некоторые фразы очень быстро, поэтому у Челентано действительно смазываются и проглатываются некоторые слоги, но к счастью нечасто)
Верно, я ошибся и имел ввиду следующую фразу, 10:41 "Che cosa hanno detto? " или все же "che cosa han detto?"
@@Ian_Cherliantsev_bari_tenore когда я слушаю в колонках, то слышу hanno, просто очень беглое 😉
@@magnitalia я просто не успеваю за темпом речи итальянцев. Но заметил, что в оперных ариях встречаются укороченные sono до son и hanno до han и не только...А в современной разговорной речи так делают?
@@Ian_Cherliantsev_bari_tenore да, тоже иногда делают, но значительно реже, чем в ариях
Здравствуйте!
Вопрос: почему sapevo произносится как " сапеЙво" ? Откуда и почему появляется "Й"?
Здравствуйте! Это просто достаточно узкое закрытое «е» - например в слове sera по той же причине может послышаться «сейра», хотя формально «й» там нет 🤗
Да знание английского очень помогает и в изучении итальянского. Не думаю, что быстро поняла бы stare+ Gerundio без знания английских видовременных форм. Или употребление essere и avere в перфекте без немецкого. Правильно сказано, что каждый следующий язык изучается легче предыдущего. Даже после перерыва в 30 с лишним лет. А давно забытая латынь вдруг всплыла в памяти.
ого! вы учили латынь?
@@magnitalia Да, это был обязательный предмет на первом курсе. Вот только знания пригодились 40 лет спустя.
Уважаемая Катя, я бы не использовал глагол "троллить", потому что его просто не существует, а лучше - "подначивать".
Благодарю за внимательный подход к нашим роликам. Мне правда, очень ценно.
Спасибо, очень интересно
Наша Екатерина лучше всех!!!!! Спасибо, спасибо, спасибо🌹🌹🌹
Катя, благодарю Вас за это чудесное видео!❤
Grazie✨
Спасибо огромное, Катерина! Дикий восторг,как в детстве!! !😍
Катерина, браво, очень классно!!
🤗❤
Катя, спасибо большое! Очень жду продолжения! Очень понравилось)) как предложение: можно в самом конце пустить этот фрагмент без титров и перевода, чтобы послушать итальянскую речь "в чистом виде"!
Полина, я бы с радостью, но правила Ютуба не позволяют вставлять в свой ролик отрывки фильма длиной более 10 секунд, из-за авторских прав((( А так да, изначально я так и хотела...
Екатерина, спасибо большое за Вашу всестороннюю помощь ❤. С нетерпением жду продолжение
КАТЯ, БРАВА, БРАВА, БРАВА!!!
Grazie 🥰
Очень хорошо, но мало))
Спасибо большое❤
Благодарим вас за обратную связь!
А вы были на нашем трехдневном интенсиве для начинающих? Приглашаем вас: clc.to/yMxpig
Благодарим Вас, Катя, за прекрасное видео!
За Ваш труд!
За прекрасный разбор материала!
И ВЫ очень симпатичный человек!
Grazie mille!
Questo è molto interessante!!❤❤
🤗
Катя, огромное спасибо ! Фильм, который можно смотреть без конца. Вы, как всегда, замечательно преподнесли нам тонкости итальянского языка! Ждём новых встреч !
Лунго ристретто может еще быть просто двойным ристретто.
Кстати, тоже вариант 😊👍
Отлично заходит! Спасибо!!!❤💐👍🙋♀️
Спасибо, замечательный разбор!
посмотрела с большим удовольствием! спасибо большое за разбор!
Спасибо! Очень понравился Ваш ролик.
Катя, вы молодец! Приятно и интересно слушать.
Grazie ☺️
Какой прекрасный урок😍 я в начале своего итальянского пути, было очень интересно, спасибо😍
Чудесно 🤩 Благодарю Вас за прекрасную подачу материала.
Спасибо) Очень интересно)) При фразе "Ты пьешь коньяк по утрам?" сразу возникла определенная ассоциация))
Это да)))
Спасибо огромное. Очень интересно. Практически все фразы понятны. 😊
Вкусно подано!!! Спасибо!
Brava, Caterina! Molto Grazie !!!!
Супер!!! Для таких как я здорово!
Ура, рада! 🙌
Ну или "поддевать", как вариант.
Да, «поддевать» - хороший вариант👍
Cara Caterina, ben fatto! Il video è molto utile, grazie mille 🌹
Grazie 🤗
Как же интересно, спасибо💕 огромное. :)
Grazie 🥰
👍👍👍👍
Спасибо Вам большое! Очень интересно!
❤️
Очень интересно.! Спасибо Екатерина!👍👍👍
Ну восхитительно же! Разбор великолепен!
Grazie 🥰
Grazie, Katia!
Ооочень увлекательно и ,главное,очень полезно 😊😊👍🔥
Спасибо большое! Вам было не сложно? Как давно занимаетесь итальянским?
Екатерина, огромное спасибо за урок!❤
🤗
"Lungo ristretto " tradurrei "со дна пожиже".
Спасибо Вам большое!)) Сделайте, пожалуйста, ещё такие видео. Они приносят огромную пользу людям, изучающим итальянский.
Спасибо! У нас уже много выпусков накопилось, есть что посмотреть 🤗
@@magnitalia L' ho quasi fatto)
@@VeraZvereva-t8y 🔥
Grazie Mille!! Perfetto!!❤❤❤
🥰
Екатерина, огромное спасибо за такой интересный формат . Вопрос, хотя и не принципиальный, но La Gazzetta dell'Agricoltore - это не что-то типа "газета о сельском хозяйстве(земледелии)?"
Grazie! Не совсем) Земледелие и сельское хозяйство - это agricoltura, а agricoltore - это человек, который этой agricoltura занимается 😉
Ekaterina, Grazie mille!❤
🤗
КЛАСС
🤗
Capolavoro! BRAVO
Grazie 🥰
Tu sei brava!!! ❤❤❤
🤗❤️
Всем привет из Бергамо !!!
😄🎉🙌
Прелесть какая! Спасибо!♥
Большое спасибо!
Мне 27 лет, 96 г.р., не довелось посмотреть эти фильмы) начну)
🤗❤️
ВЕЛИКОЛЕПНО ‼️
🎉🎉❤❤❤
Рады, что вам понравилось, обязательно приходите к нам знакомиться Ваш подарок: magnitalia.info/map20
❤❤❤
🥰
А мне кажется про сахар было так - "Два кусочка, но чтобы я видел."
Великолепно! Лучший разбор фильма. Благодарю!
Спасибо!
Благодарю, мне очень понравилось видео !
Спасибо за обратную связь ❤️
Lungo это чуть больше , чем ristretto😮. На фото больше похож на americano
Строго говоря, лунго - это чуть больше, чем эспрессо, а эспрессо - чуть больше, чем ристретто. Но в классическом итальянском исполнении они все малого объема, да)
Чудесно...ещё бы подробнее разбирали при этом грамматику..и писали перевод слов для заучивания. Спасибо!!!!!
Спасибо! Я со временем стала стараться делать подробнее, так что разборы занимают все больше времени))))