Современные носители арамейского языка
HTML-код
- Опубликовано: 18 июн 2018
- Лингвисты Алексей Лявданский и Никита Кузин рассказывают о полевых исследованиях носителей современных диалектов арамейского языка. Проект www.eshkolot.ru Подробности: eshkolot.ru/event/41909
Ассирийские подгруппы
Существует три основных ассирийских подгруппы: восточная, западная, халдейская. Эти подразделения лишь частично пересекаются лингвистически, исторически, культурно и религиозно.
Восточная подгруппа исторически населена Хаккари в северных горах Загрос , на Сумайиль и долин Сапна в Nuhadra и части Ниневии и Урмия Plains . Они говорят на северо-восточных неоарамейских диалектах и религиозно разнообразны, придерживаясь восточно-сирийских церквей, протестантизма , иудаизма или являются нерелигиозными .
Халдейская подгруппа является подгруппой восточной. Группу часто приравнивают к сторонникам халдейской католической церкви, однако не все халдейские католики идентифицируют себя как халдейские. Они традиционно являются носителями северо-восточных неоарамейских диалектов, однако есть некоторые говорящие на туро. В Ираке халдейские католики населяют деревни Алькош , Батная , Тель Кеппе и Тескопа на западе Ниневийских равнин , а также долину Нахла и Акру . В Сирии они живут в Алеппо и мухафазе Аль-Хасака . В индейкеОни живут рассеянные в Стамбуле , Диярбакыр , Ширнак и провинции Мардин .
Западная подгруппа, исторически населенная Тур-Абдином, в настоящее время имеет значительное присутствие в мухафазе Аль-Хасака в Сирии. В основном они говорят на центральном неоарамейском языке туройо . Большинство придерживаются западно-сирийских церквей, но некоторые также являются нерелигиозными.
Из-за своей христианской веры и этнической принадлежности ассирийцы преследовались с момента принятия христианства. Во время правления Яздегерда I христиане в Персии с подозрением рассматривались как потенциальные римские подрывники, что приводило к гонениям и в то же время пропагандировало несторианское христианство как буфер между церквями Рима и Персии. Гонения и попытки навязать зороастризм продолжались во времена правления Яздегерда II . [127] [128]
В эпоху монгольского правления при Чингисхане и Тимуре произошла неизбирательная резня десятков тысяч ассирийцев и уничтожение ассирийского населения северо-западного Ирана и центрального и северного Ирана. [129]
Более поздние преследования, начиная с 19-го века, включают массовые убийства в Бадр-хане , массовые убийства в Диярбакыре (1895 г.) , резню в Адане , геноцид в Ассирии , резню в Симеле и кампанию в Аль-Анфале .
диаспора
Спасибо!
не "мазрак", а "мизрак" с ударением на а (مزراق) что в переводе с арабского означает "копье", от арабского корня زرق - зарака - пронизывать, втыкать. И в контексте обретается смысл где говорится "огромного гребня похожего на копьё (мизрак)"
На ютуе нет программы по изучению арамийского язика?
59.30 корова не желтая и не коричневая. Перевод: рыжая корова ставшая жертвой для волков.
Точно такой же корень (ҚаТЛ) и производные слова от него есть и в арабском
Мир вам. Так хочу изучить этот язык. Но как? Живу г.Бишкек. помогите
Совет: на отличие закончить школу, поступить на филологический факультет университета, с отличием его закончить, а дальше научный труд в поте лица по изучению языка и его диалектов, а их очень много! Итак выбудите изучать арамейский? И на каком диалекте? уже выбрали?
@@e.l7624 отлично - это обязательное условие?
А кто знает что значат фамилии Саковский и Ошис
ТУТ зовут пропавшую корову солнце золотое и сбежала она ,и зовут ее а yadè qurbane-это ЭТО переводится КАК к примеру в грузинском генацвале или ЖЕ как жерта ,а wayla güra xarè-ои тебя волки сели или чтоб тебя волки сели смотря как имеется в виду😂 но тут золотую корову седают волки,а золотая потому что цвета солнца, так как арамейцы солнцу поклонялись тоисть свету божему,и до сих пор Езиды зовуца солнце поклониками,и всегда молятся лицом к солнцу, так как считается Божим светом🤲☀️🤲
Очень смешно про кастрюлю 26:01
А тут имееца в виду Tàvæ zarè,Tàvæ zerè- солнце золотое(жёлтая)yade qürbanè-время жертвы,wayla güöra xwanè-правда волки видят(чувствуют) ВОТ вами перевод оригинальый
На чеч. яз . Заре - луч .
Я хорошо знаком с арамейским Онкелоса, это очевидно западно- арамейский язык,достаточно близкий к ивриту.
Добрый день! Буду благодарна за ответ, если мой вопрос к Вам! Очень хочу найти, как пишется на арамейском языке, точнее на том диалекте, на котором разговаривал Исус, слово "любовь"
Почему все магические заклинания считаются на арамейском ?
Настолько близок еврейский и ассирийскийruclips.net/video/6y5HaDwil1E/видео.html
instaBlaster.
Женщина которая поет на 44 минуте мотивы песни взяты у езидов
ruclips.net/video/5h-vTciaaa8/видео.html
Здравствуйте. Искала молитву для выздоровления сына, и наткнулась на молитву на Арамейском языке. По отзывам , действенная. Но читать не зная перевода как то не хочется. Может сможете перевести? Пишу все как там написано. Ла ахаТта ла раВиим , зодкХим равим. .ХонгОравим (имя) равим хлаВма куШга араВим. Аминь
Хотелось бы перевод...спасибо
Двин и Арзни пропустили (в армении)
Армении!
в арабском Лампа - Сирааҷ и Осёл - Ҳимаар
арамейски Смесь персидского и арабского оба языка мне близки
Семитский язык с некоторыми элементами персидского и тюркского. Например, "казан" - тюркское слово.
Не удивительно, ведь живут и в Турции и в Южном и Северном Азербайджане, то есть среди тюрок.
Ты уверен что казан это тюркское слово, какова её этимология, это аварское слово, хъаз - (гусь), ан -( заходит), хъазан.
Скажите пожалуйста у меня фамилия Кифа на аромейском это камень кто я по нации
правильно Кафа כאפא.
Plømbir Łove или כיפא кэйфа.
Кифа это арамейское слова на греческом. Оно попало в русский через христианство .
Plømbir Łove на азербайджанском языке есть женское имя Кифа ат, что означает хватит
Украинец или белорус. Предок явно бурсу прошёл.
Кеп или кипа - форма предмета или экстерьер. Чеч яз .
Даже не знаю, что здесь более потрясающее: видео или комментарии)) особенно про Азербайджан
Азергейджан
Азербостан🤣
В СВНЯ zarda - жёлтый, так это уже из персидского
ТОИСТЬ имеется в виде жертвоприношения
Существует сейчас нород Арамаев
Филологи-лингвисты,
вы
могли бы исключить из речи слова-паразиты и стоп-слова ?
Алла - сказал,сказать ,. Шенна - себе ,сам , чеч яз
Исус (пророк Иса мир ему) говорил на арамейском, и что интересно Бог на арамейском будет ААЛЛОХ (Aloh) а на иврите Элох (Eloh) Аллах. Получается и пророк Моисей (Муса) и пророк Исус (Иса) и пророк Махаммад говорили об одном и том же единственном боге. Если бы не было разделения, то все в мире бвли бы едины.
Да.это так.
Ну что под видом еврейской спарты решил продвигать "азербаджанскую Спарту".😀😀 позорник 💩💩
Хук или хок - веет ,. Ша санна - лед как будто . Чеч яз. И такой вариант .
Göra xarè переводиться сели волки
Арамеи сами первый название амореи амаари амаери амореицы они. Выходцы средний ази
Ни звизди😃😁
Арамеи и амореи жили рядом в одно время.это не родственные народы
Летать - twr, такой же корень в арабском
Арамейский стоит очень далеко от арабского и очень близко к ивриту.
כלכל כתכתכל да я бы не сказал что очень близко / близко настолько - как польский с русским , но дальше чем русский с украинским
ruclips.net/video/5h-vTciaaa8/видео.html
Можно проверить настолько близок еврейский и ассирийский ( арамейский)ruclips.net/video/6y5HaDwil1E/видео.html
@@stasstarodubcev6991
Я знаком хорошо как с ивритом,которым владею свободно,так и с арамейским в переводе Онкелоса, я также знаю украинский,и польский языки, и могу сказать,что арамейский в таргум Онкелос примерно близки как украинский и польский языки.
Железо - парзела арам) барзель - иврит.
Золото -Даhaва- арам) Заhав - иврит.
Солнце - шимша- арам) шемеш- иврит.
Иврит и араб эты семитские языка
Лингвисты, почему у вас самих такая неважная артикуляция? Вы же - лингвисты!!!
Стесняетесь, что ли?!
Не ЛЕРРА ,А ЛЕППА - сверкает
Prostite, no ja dumaju, chto hilo bi ne ploxo izuchat' drevnjuju istoriu.
Ассирийский Армянин ☺✊
Это придуманные языки каторые забыли древний арамит , но это не язык из торы
)))) Из арамейского в Торе есть всего лишь пару слов.
@@jerrypet7917 Назови эти пару слов.?
У меня вопросы:
- Араб поймёт говорящего на арамейском?
-Ну, как я понял, это родственные языки?
-Когда они стали разделяться?
Вряд ли поймет, хотя по звучанию похожи, да и многие слова идентичны. Это как разница между английским и немецким, хотя они оба германские языки.
Может Иракские арабы поймут или Персы я так думаю
+Horonos Персидский вообще не семитский язык. Он относится к арийской группе языков индоевропейской языковой семьи. А арамейский к семитской группе семитско-хамитской языковой семьи.
а на каком диалекте говорил Иисус?
@@Horonos119 персы не поймут
Я с ума схожу?
Курдская музыка а не турою
Эта вам кажется
@@maiseipetrenko8510 тебе кажется
У курдов не истрии и нет культуры!
Вы курды просто заивдуйте ассирийцам!
@@maiseipetrenko8510 причём тут я вообще? Я не курд а Езид по национальности! А езиды предки курдов ( но не всех). Ассирийцы и езиды близкие народы
Абсолютная неправда, арамейский язык легко переводится чеченским языком, не понятно почему это скрывают!
Последние слова Исуса, произнесённые им перед смертью на кресте, приведены в трёх Евангелиях из четырёх: "Или, Или, Лама самохани", с некоторыми вариациями. Все энциклопедии дают объяснения, что это смесь какого-то "древнееврейского" и арамейского, означающая "Боже мой, Боже мой, для чего Ты Меня оставил"! Кто из этих "переводчиков" и каким образом связывает какое-то слово одного языка со словами другого?.
Никто из этих "толкователей" не знает ни Арамейского, ни "древнееврейского", так как последнего нет вообще! Забыли евреи свой язык, когда перешли на "идиш"! А "иврит" придумал Перельман - Бен Иегуди, в 20-м веке.
Не - или, или ! А Эла, Эла ! А может и Аллах! Потому что полная враньё везде!
Слова " Боже мой! Боже мой! Для чего ты оставил меня можно найти в двух Евангелиях. Между ними существунт незначительная разница."В Матфея написано следующее "Ηλι ηλι λεμα σβαχθανι". Буква "эта" "Η"/"η" - одни читают как И, а другие как Э. Бог в иврите будет [Эль]/[Элоаh], а в арамейском [Элаhа]. Соотвестсвенно в Матфея написано [Эли, эли лема савахф(т)ани]. Это можно написать арамейский текст еврейскими буквами так אלי אלי למה שבקתני (эли эли лема шебактани) У Марка же написано чуть иначе:"Ελοι ελοι λεμα σβαχθανι" [Элои, элои лема савахф(т)ани] и соответственно на арамите אלהי אלהי למה שבקתני [эло(a)hи элo(a)hи лема шебактани]). [Эли/элo(a)hи] = "Боже мой", [лема] = "почему/для чего"; [савахф(т)ани] = корень - [шбк] (שבק) - "оставить/позволить" + [та] ת = "ты " + [ни] ני “меня“. Поскольку в греческом языке нет звука Ш, то его заменяли С, а звук Б в определенных случаях переходит в звук В, а тета (θ) используется для обозначения межзубный ת "th" (как в слове "thik") и на выходе в греческом слове полусчилось СавахФ(th)аНи. А разница закючается в призношении слова "Боже мой": Ηλι [эли] или Ελοι [єлои]/[эло(a)hи]. В обоих случая перевод будет один и тот же: "Боже мой!"
Иврит никто не забывал. Его не использовали в разговорной речи, но его произносили во время молитв и чтоения Торы в Синагоге.
Какой еврит на этом языке Иисус говорил. Много они понимают. Я ассирийка и знаю свой язык. Русские ни чего не знают.
Иисус рожден иудейкой, еврейкой и на каком должен говорить еврей?
@@RafibnAkram на израильском языке.и только на нем.боже упаси на другом!
Арамея и Армения созвучны! Вполне возможно, армяне потомки арамейцев. Язык же может поменяться.
Не говори глупости вы хаястанцы или айки
Армяне это азербайджанцы
@@user-sh7oq4pv3g почему говорит глупости?
Арам(ей)(АР) армяне потомки Арамейцов. Даже очень многие евреи так говорят
@@user-ew4tj2lg2k Евреи такую глупасть не скажут .Во-первых арАмеи как и евреи семиты и к айцстанцам ни какова отношения не имели и не имеют.
""Азербаджанская спарта"" Под видом еврейской спарты. 😀😀 Позор...
ЧУ(Х) - (В, ИЛИ ВНУТРЬ ) ЧЕЧ ,.АНГЛ,.ЯЗ .,. ЛЕРРА - СВЕРКАЕТ ,.ЧЕЧ,.РУССК ЯЗ.
Т,е - ЛЕППА ОПЕЧАТКА
Элам и есть Езидском народ,у КАЖДОГО Езиды ДНКА ЭЛАМА, а Асирицы ВЫХОДЦЫ ВЫХОДЦЫ ходе ИЗ Месопотамии, Асирицы жили родом с рекой Тигр ,и так ЖЕ Езидоы месопотамцы,часть Ирана принадлежала Езидом ,ТАК КАК Езиды и Элам ЭТО одинаково народ,а так ЖЕ Ирак,Сирия,Турция(анатолия)и часть деревень в армении АРМЕНИИ принадлежала Езидскому народу,Курдов образовались после исламизаций.
Арамейский ЯЗЫК ЭТО Езидско Курдский,ТАК как езиды ПОТОМКИ курдов,а произношение диалектов в целом ОДНО и тоже, я сама ГОВОРю на ЭТОм ЯЗЫКЕ, слова с диалектом сменяются изходя от мест проживания,а с арабским языком не причём,можете только ТОЛЬКО произношение букв быть похожим.
А вы потомки ассирийцев значит 😄
@@user-mr3iw9nf2c нет я не потрмок Асирице,но на каком язике говорят я знаю,потом что это моий язык ЕЗИДСКИЙ.ЕЗИДСКМЙ ЯЗЫК ЭТО ТОТ ЖЕ ЭЛАМИ,И ДНКА ПОТВЕРЖДАКТ🦚👆🤲☀️🤲
Вы, молодые люди, находитесь в заблуждении.
Изучайте историю АРМЯН, если вы тоже не принадлежите в числе тех, которые имеют цель уничтожить историю АРМЯН.
Ахпер джан причем тут армяне?
@דן ישראל Армя́нский язы́к (հայերէն, հայերեն, [hɑjɛˈɾɛn]) - язык армян, относящийся к индоевропейской семье языков и выделяемый в ней в особую ветвь
@דן ישראל ИРАН был всегда державой, империей, я не просто каким-то забытым государством, как некоторые в регионе
@@faridunyusufjonov6969 я думаю Иран самая древняя страна в нашем регионе , с огромной историей и культурой
Читайте надпись на камне армянского царя Аршака ( фото есть в книгах)и вы раскроете тщательно скрывающуюся информацию что арамейский это и есть армянский язык и местоположение букв алфавита арамейского был изменен чтобы скрыть сходство! Помните- ложь становится явью!)
Ты что армян вообще с катушки сорвался. Хочешь прикорманить целый семитский народ армяном. Заруби себе на носу, АрАмеи это Не Армяне ! АрАмеи семиты, и говорят совсем на другом языку, который совсем к армянскому не какова отношения не имел и не имеет!
Армяне великий сказачник
Не болтай глупостей.В хайском языке есть много взаимствований из арамейского, включая и алфавит .Но это два абсолютно разные языка.Арамейский семитских язык Акадском группы как иврит.Хайский в основе индоевропейский.🇮🇱
Конечно же библия книга интересная, но в многом противаречивая. Про армян в библии нечего не сказано!
Сим считается прородителем евреев, ассирийцев, арамеев, арабов и остальных семитских народов. Отсюда «семиты». Афаксад-евреи. Арам-арамеи.Ассур-ассирийцы.. и.т.д. Ты хоть знаешь? до потопа откуда взял старт Ноев ковчего. Только не говори с Армении, Армении тогда вообще не существала.
Половино на Грузинском говорите и как??😂 от куда с чем пришли вы сами знаете?