Древнеармянский язык - Владимир Плунгян
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2017
- Это видео было опубликовано на сайте ПостНаука (postnauka.ru/). Больше лекций, интервью и статей о фундаментальной науке и ученых, которые ее создают, смотрите на сайте postnauka.ru/. ПостНаука - все, что вы хотели знать о науке, но не знали, у кого спросить.
Наука
Помню, как удивился в школе, узнав, что во времена, когда не существовало ни одного славянского государства, о Армении знали и с ней считались. Я русский.
Видимо очень плохие учителя были в твоей школе. Очень жаль.
@@yuristark9283 Это тебе поучиться надо: об Армении греки писали еще в 6 веке до нашей эры, а славянские государства стали появляться только к 8 веку нашей эры - до этого жили родо-племенным строем
Да, Армения древнее государство, у славян тогда ещё не было своего. Зато сейчас Россия это мощь
Да друг мой. В этом и интересно история. Одни исчезают другие рождаются. Одни становятся меньше а другие превращаются в империи. 😊
Ха! Оказывается, заклинание "Айб, бен, гим" для превращения в любое животное из мультика "В синем море, в белой пене" - это просто названия первых трех букв алфавита. :)
А "ерек ую чорс" - это всего лишь "три и четыре" :)
Vicca Prinses прювет)))
Конечно, это же каждый знает
@Vicca Luxemburg Prinses Есть мнение что отделение произошло еще на этапе прото-индоевропейского языка, как и хеттского.
Как прекрасен грабар это древний арийский язык
Грабар это не арийский язык, язык ариев -санскрит
Очень приятно, что на Ютубе бывают такие просвещения.
Спасибо!
Армянский язык удивительно богат и красив! Особенно прекрасно звучит церковная служба на армянском языке, кому интересно могут найти и прочитать отзывы об армянском языке лорда Байрона во время посещения им в Венеции монастыря Мзитаристов на острове св. Лазаря!
Никак не ожидала, что вы заговорите на армянском. Я пытаюсь найти сходство с другими языками, например: голова - глух, сердце- сирт, красный- кармир, дерево - тцар, дверь - дур, гор(еть) - Крак( огонь), колесо - клор( круглый), мед - мехр, умереть - мернел, блеск - пайл, и т.д., но уж очень не похож на другие языки. Спасибо, для меня эта тема очень интересна.
Смотря что вы имеете в виду под красным, [крас]ный = [крас]ивый?
@@wojtek4273 да, согласна, тем более, что раньше красный назывался " червленый', может, связи нет.
@@user-wh8qb1uh4i червонный и сейчас червонный во всех славянских языках ,кроме современного русского ,но так как прошлое всего русского языка значительно больше только лишь современного ,то и его тоже )
Все слова украденные у дригих народов. Церковь этот язык искуственно создал 16 -17 веке. Нет не одного писменного потверждения этому что древне армянский язык существует
@@azaddingadjar3481 есть неоспоримое доказательство: назовите хоть один язык, где слова " воски ( золото), арцат( серебро), мед( медь,) и ещё четыре металла на армянском языке при пересчёте на цифры с использованием армянского алфавита ( гематрия) давали бы их места в таблице Менделеева. Это невозможно! Значит, язык и алфавит от Создателя и Творца. Если вы ничего не смыслите в химии, то вам доказывать бесполезно!
Очень интересно👍
О заимствовании из персидского очень спорно. Предки персов мигрировали из района оз. Урмия на Армянском нагорье. Но их язык не армянский, у них очень много заимствований из авестийского языка. А авестийский язык имеет множество заимствований из армянского. В дальнейшем персидский язык очень обогатился за счет авестийского и арабского языков. Сегодняшний персидский очень роскошный язык.
А то, что до сих считалось в армянском языке заимствованиями из персидского, в т.ч. армянскими лингвистами, нашлись в шумерском языке, т.е. имели более древнее происхождение, чем персидский.
Армянский язык имеет особенность - не любит в начале слова букву ,,р,,(практически нету таких слов, ,,радио,, не пример :)) заимствованные слов, если в первоисточнике начиналась на букву ,,р,, на армянском перед ,,р,, добавили ,,е,, или ,,а,, например, персидский ,,ранг,, на армянском ,,еранг,, (цвет, оттенок). Легко можно найти такие аналоги, если на армянском слово начинается на ер...., то большая вероятность, что на основе персидское слово на р.... Эребуни-Ереван на основе слова Эреб - запад(древнее индоевропейское, так-же как Европа - от слова ,,запад,, а Азия - от слова Асу - восток).
КАК,А,*РАЗМИК*, -ВОИН ,РУНГ -НОЗДРЯ ,
РНГЕХДЖЮОР- НОСОРОГ,РАНДА-РУБАНОК,РАПАТА- ЭТО,ДОШЕЧКО,НАТЯНУТО,ТКАНЬЮ,ДЛЯ,РАСКАТНОГО ТЕСТА,ДЛЯ ЛАВАША ??
Еще с придыханием и ə(шва) Hrom-Рим, Hripsime-Рипсимия
Ərus-русский
Последний пример деалктный, остальные литературные.
Какой красивый мужчина!
То,что этот профессор умеет читать по-армянски-,знает հայերեն это уже о многом говорит.Многие и этого в России не умеют.
Так что,кто бы говорил.
он армянин
@@HP-om4fh էտո մնե իզվեստնո.
Армянскому язык 50 тысяч лет а армянскому алфавиту 5400 лет❤
Слишком мало рассказали. Не показали связь с Урарту. Ведь АРМЯНСКИЙ язык сформировался не в 4 м или 5 м веке а раньше
Громкость опять првалена. А доклад опять отличный!
Приятный лектор. Спасибо
Во всемирной истории, академии наук СССР, говориться что древние армянский грабар возник в церковной среде, в 4 веке, как церковный и литературный!
А до этого на азербайджанском говорили.... Забавно
Raf Casanov Согласно КЛЭ, грабар, как таковой, сложился уже во II веке до н. э., в период образования Великой Армении[3].«Кра́ткая литерату́рная энциклопе́дия» (сокращённо КЛЭ) - литературная энциклопедия в 9 томах, вышедшая в издательстве «Советская
энциклопедия» в 1962-1978 годах. Основные 8 томов вышли в 1962-1975, дополнительный 9-й том - в 1978.
@@user-gd3dx4pd8q Ես արդեն որերորդ անգամ ձեզ եմ տեսնում մեկնաբանություններում։ Ինչովա՞ պայմանավորված Ձեր հետաքրքրությունը էս թեմաներով։
😂 ты о своей истории столько знаешь? До этого просто жестами общались а потом появились азербайджанцы
не придумала а воссоздал, восстановил утерянный язык!!!!!!
думаю, если бы все буквы совпадали с предыдущим, то моно было б так сказать, а так, он собрал и звуки и согласные и знаки и сделал что-то новое
Доказательства есть? Нет Никаких научных доказательств, что была письменность до того как создал Маштоц.
@@user-gv5xw8yy1v древний армянский историк Мовсес Хоренаци писал об этом. Армянский язык был воссоздан благодаря Данииловым письменам.
barev dzes hai
բարև ձեզ :)
«Отче наш» по ритму похож на перевод Одиссеи, интересно.
А что он читает в начале - конкретно ?
Отче наш
Отче наш на старо армянском
Отче наше
5:00 по такой аналогии и ერთი грузинское это также индоевропейское слово.
почему?
Ну "პირველი" мне совсем напомнило "первый". Но это может быть совпадением. Полагаю, лингвисты как-то доказывают, что имеет место именно родство, а не совпадение. Хотя на счёт примера из видео не знаю, есть ли такое доказательство.
Спасибо. Интересно.
первой страной? а как же Готы и Готская Библия ?
Первой ГОСУДАРСТВЕННОЙ религией!
А как же анаша
@@user-mn8fk2fx4j это ты к чему.
@@middleenglish943, не вникай. Я уже и не помню
@@GrigSako государственная, а вот что то народ не прилюбил религию сразу)
Красивый язык древнеармянский)
КРАСИВЫЙ?САМЫЙ ПРОТИВНЫЙ И СЛОЖНЫЙ ИЗ ПЯТИ ЯЗЫКОВ МИРА!
@@renaibrahimli5173 свои ценности, данные вам в вашем неграмотном обществе, ни как не идет вровень с тем, о чем говорится тут. Послал бы вас, но вижу вы уже оттуда.
@@a.hamikson Я ВАС УЖЕ ПОСЛАЛА ТУДА ГДЕ ВАМ МЕСТО.
А ЧТО АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК КРАСИВЫЙ?НЕ СМЕШИТЕ !
АНГЛИЙСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ И ТД ВСЕ ЗНАЮТ ЧТО КРАСИВЫЙ А АРМЯНСКИЙ КТО ЗНАЕТ?А?
@@renaibrahimli5173 по твоему расхваливанию, смею предположить, что ты либо англичанин, либо француз, либо итальянец
HARASI YAXSIDI ERMENI DILININ?
SEN AZERBAYCANLI DEYILSEN!
BIZIM BAYRAGIN ALFINDA ERMENI SEN!
Kruto.
грабар переводится писменный
👍
Жаль, но плохо владеете армянским, с грабаром ещё хуже.
Очень сильный акцент русскоязычного.
Ох,Месроп,ох выдумщик..такие буквы интересные напридумывал
Армянские буквы имеют связь со свастикой и не просто так, их было 36.
@@user-kc1rp4vo4h интересно..в интернете есть об этом подробней?
@@user-lc2ot1ek2y Есть.
@@user-kc1rp4vo4h спасибо,поищу)
@@user-lc2ot1ek2y Наберите в гугле - армянский алфавит и свастика.
Эси маснагет чи грабари .гна матенадаран ентех маснагетнер кан ко хосалудс эревуме те ду овес.
ДревнеАрмянский это Даниелские письма что почти не сохранилис а сперва говорили на Западно Армянском
Бред
ХАЙСКИЙ ЯЗЫК ИЗ ХРАМА АНАИТА АХ ОХ ТХЕ
😂 Каракоюн бэээ что делаешь под этим видео
Завидуй, барашик
древноперсидском языке говорят Хай-и(армяне) .Кто против?
гадеш мадеш da Armyanski damanazvania Hay I vavremya Urartu (Ararat) nasha damanazvania bila BIHAYNI I shto tam takova. Drevni narodi imeyut neskalka nazvanie. A vi aziki daje ni znali na kakom yazike vi daljni gavarit. Uchis baran
Мне кажется ,чтобы если мне на голову налили кипяток,я бы перенёс легче,чем когда слышу
такое чтение армянского,ну не так звучит армянский язык.
Это не французский,и не надо его читать растягивая.Короче
Это похоже на то,если бы я читал русские слова с северокорейским акцентом.
Он российский филолог, а не литератор из Армении. Большинство людей из Армении, которых я встречал, говорили на таком отвратительном нелитературном языке, что уши в трубочку сворачиваются от одного только звучания их базарных слов (про семантику вообще молчу).
Мои предки, которые, в отличие от меня, знают армянский, всегда говорили на красивом литературном языке, и их тошнило от мусорного базарного языка, на котором общалась почти вся страна. Так что, мне кажется, претензии к Владимиру совсем неуместны.
@@utube1255 Я тоже встречал 95% армяноговорящих ,которые просто смешно говорили,якобы на армянском)))))Никогда не признаю кроме литературного армянского ничего (я только про армянские)!Все остальное-просто диалекты, иногда не выносимые по звучанию...ну во всяком случае для меня лично!
Так же и мои предки говорили на очень красивом языке!К сожалению сейчас мало, кто так разговаривает!
А на счет Плунгяна полностью согласен!Не все русские знают русский язык на его уровне!))
Эхх,жаль что на современном литературном армянском языке,который по сути мало чем отличается от того самого грабара,мало кто говорит.Я уже и не говорю про,как минимум один диалект,который по звучанию даже отдалённо не напоминает армянский язык.
ну что ж, все языки всегда меняются, уверен что современные варианты тоже по-своему красивые и интересные
Михал К,ну это точно не касается того самого диалекта,про который я упомянул)
это какой такой диалект даже отдаленно не напоминает армянский?
Тирион Ланнистер,карабахский.Этот диалект в прямом смысле этого слова КИШИТ заимствованиями.Просто колоссальное количество тюркизмов.Про "отдалённо не напоминает" я может и утрировал,но это моё субъективное восприятие.Мне кажется,если бы я не знал о существовании такого языка,как армянский,и мне дали бы послушать речь на литературном армянском а потом на карабахском диалекте,то я бы посчитал,что это вообще два разных языка.
Когда в ролике я услышал то самое слово "Вжишк",то я будучи не знакомым с этим словом,сразу понял что происхождение у него не армянское.А ведь персидский язык также входит в индоевропейскую языковую семью,и является языком родственным армянскому.Так что можно только представить,насколько просто вычислить "карабахских" армян.
+Eric Avagyan
Ну а почему не касается, собственно? Хорошо, я не знаю ни армянского, ни никакого тюркского пока. Возьму более знакомый пример: английский. При превращении его из Old Englisc в Middle English он "перестал быть похожим на английский", стал кишеть французскими заимствованиями и даже грамматика поменялась.
Можно ли сказать, что среднеанглийский или современный вариант менее интересны и красивы, чем староанглийский? Не думаю. Все эти заимстования и изменения - естественные процессы, прикольно же посмотреть что при этом получается.
Не вызвана ли ваша неприязнь чисто идеологическими причинами - мол, "не чистый язык стал" итп?
древне Эфиопский алфавит у Армян-Опять обворовали как и у Тюрков
Вы себя убеждаете или успокаиваете?!
Какие у вас мозги малюсенькие 😂😂😂
Плунгян сам далеко не армянин. Настоящая фамилия Плунгянский, о чём вполне серьёзно поведал Александр Пятигорский
Ну і манерний філолог, якось гидко слухати чомусь
Армения была парфянской провинцией. Грабар - это испорченный парфянский или пехлевийский.
ну не совсем так, да мы были Сатрапией и что с того ? Это отменяет нашу историю ?
Не пизди каджар
@@goronline турки боши бозуки пехлеви
Хорошо бы если прокомментировали схожесть символов в армянском алфавите с эфиопским
FACEPALM
Ну и зачем,если их ничего не связывает друг с другом?
Азебеджанец что лы?
Там мало общего
да он из шизоидов) не обращай внимания)
Artur, можно предположить, что армянские буквы попали в эфиопию вместе с христянством.
У хаев одно качество есть, они все чужое берут и арменизируют потом говорят что все армянским. И музыку , культуру, кухню чужую брать у них считается раз плюнуть
Ковроугодникам все неймется.
Азербайджанцы, вам унижаться не надоело? Ну нет у вас такой древней и богатой цивилизации, ну ничего страшного, зато повезло нефть иметь в настоящем. Каждому свое.
@@user-uu3uo1ol1w ДАЖЕ УРАРТУ ПРИСВОИЛИ
ЯЗЫК УРАРТУ ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА КУРДСКИЙ И ЧЕЧЕНСКИЙ.
@@renaibrahimli5173 турк боши бозук цыгане индиа мир
@@renaibrahimli5173 нет урартский язык есть АРМЯНСКИЙ ЯЗЫК
Опять древноармяньское сказка
вы перепутали с рынком, вам не туда. Мимо идите.
@Tigò Rossi Есть, конечно, там это с ними и можно обсудить. Уровень дискуссии как раз будет как у автора комментария.
потеряйся обиженка
пер5писал Эфиопские буквы, которыми вы хвастаетесь!
а ничё, что эфиопский алфавит был написал спустя век после создания армянского?)
Давид Симонян ты иди кого хочешь обманывай,когда древноэфиопский алфавит существовал не только армян но и их предков так не называли.
Ты невежда и ничего не смыслишь в том, что говоришь. Эфиопское письмо было сформировано в V-VI век н.э, а армянский алфавит в 405-ом году. После создания армянской письменности Месропом Маштоцом в истории Армении был золотой век письменности. Была переведена Библия и множество других книг на армянский язык, более 2000 переводов и уже не говорю об остальном. Все эти древние рукописи хранятся в Матенадаране.
"древноэфиопский алфавит существовал не только армян но и их предков так не называли." (с)
Какой ты смешной, армяне упоминаются ещё при Дарии I на Бехистунской скале, выбитые в камне по указанию царя Персии Дария в 521 году до нашей эры. А гораздо раньше армяне упоминаются в хеттских клинописных текстах в период с XVI по XIII вв. до н. э под названием "HAYASA", где "hай - армянин" и "аса- страна". Иди погугли и приди и опровергни мои слова
Давид Симонян что , армяни соченяют армянскую историю это ничего не значит! и выбирай свои слова,ругатса все могут!
я тебе говорю - опровергни это. Я не упомянул ни единый армянский источник, кроме Матерадарана, который является хранилищем древних рукописей. ПРО-ГУГ-ЛИ
как у вас мешроп мастоц ? он украл у Эфиопцов алфовит
гадеш мадеш как он мог украсть у эфиопов когда у них своё письмо появилось только XIII-XIV веке и вобще эфиопское письмо сборник позаимствованных букв. Скорее всего, армянские буквы попали в эфиопию с армянскими монахами.
Украл и у них не осталось? Теперь они без алфавита что ли
Гадеш, а кто украл у тебя головной мозг? Я бы больше об этом беспокоился на твоём месте)
Очень интересно, Тофик. Кило помидоров, пожалуйста.
-ся передается интересно:
ածիլ(վ=ся)ել - бритьСЯ
ես ինքս եյի սովորել! теперь могу пользовать шрифт как свою личную криптографию))))
половина букв - либо латинские, либо греческие:
ա - альфа
բ - ?
գ - g
դ - ?
ե - e
զ - ?
է - ?
ը - греческая
թ - r
ժ - ?
լ - l
խ - ?
ծ - греческая
կ - ?
հ - h
ձ - ?
ղ - греческая?
ճ - ?
մ - греческая?
ն - ?
շ - иврит?
ո - N
չ - ?
պ - греч.
ջ - ?
ռ - r
?
ս - U
վ - ?
ր - ?
ց - G
ու -NL
փ - греч.
ք - ?
և - ?
օ - o
Или финикийские)) Каха, если вы сравните все древние фонетические алфавиты средиземноморского бассейна и Передней Азии то обнаружите схожесть между ними. То же самое с древнегрузинским алфавитом . Т.е. греческая и возможно арамейская база арм. алфавита- очевидны, вот только в этих языках фонем гораздо меньше, армянский алфавит по количеству букв почти треть больше греческого и финикийского. И если сравнить, например, греческое письмо и финикийское, то между ними сходства больше, нежели между армянским и греческим. Алфавиты трех народов Южного Кавказа- армян, грузин (хуцури) и кавказских албан генетически схожи между собой больше, нежели с любыми другими системами письма за пределами.