Слово «Бог» в арамейском языке. Ответ на вопрос
HTML-код
- Опубликовано: 22 июн 2023
- К одному из видео нашего цикла «Библия, о которой вы не знали», был задан вопрос: правда ли, что слово «Бог» на арамейском тождественно именованию Бога в исламе - «Аллах»? Отвечая на этот вопрос, Максим Калинин, ведущий цикла, помимо прочего, рассказывает, какие варианты слова «Бог» существуют в древнееврейском и арамейском текстах Библии и какие из них дошли до нас в рассказах Евангелистов.
В нашем видеоцикле «Библия, о которой вы не знали» мы рассказываем необычные факты о Священном Писании. Текстовая версия цикла доступна на нашем портале: по ссылке jesus-portal.ru/life/blogs/bi... вы найдёте много познавательных объяснений от наших авторов Максима Калинина и Стефана Парахина.
Все фильмы цикла собраны в плейлисте • Библия о которой вы не...
ВАША ПОМОЩЬ ПОЗВОЛИТ ПРОДОЛЖИТЬ СЪЕМКИ НОВОГО ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ЦИКЛА МИТРОПОЛИТА ИЛАРИОНА. fondgb.ru/bibliya-v-izobrazit...
Рекомендуем почитать: ostrovknig.ru/knigi_dlya_novo...
Посещайте Jesus-portal.ru, подписывайтесь на наш RUclips-канал, узнавайте о премьерах первыми!
Телеграм-канал портал "Иисус" t.me/JesusPortalRu - самый удобный способ узнавать первыми о ВСЕХ публикациях.
Jesus portal категория 16+
С фактами не поспоришь бравооооооо
Сколько труда и знаний. Помоги вам Бог в ваших трудах
Благодарю за просвещение! Храни Вас Господь, Максим!
Аминь ❤
El, Al или Ил в семитской группе языков приставка - корень,которая означала господь ,господин как у китайско- монгольской группы Кунь,хунь , хан иногда трансформируется в гун или гунь . По сути это обозначает начальство ,главу . Аль очень часто в восточной традиции приставка к именам .
Спаси Господи, Максим! Ждём новых встреч! 🙏❤️
Спасибо большое ведущему интересно слушать.Мудрый и умный молодой человек.Дай вам Бог крепкого здоровья❤
Спаси Бог братик. Не угасай , просвещай нас.
Да воздаст Вам Аллаh благом в обоих мирах!
Очень неожиданно и очень познавательно🙏 Благослови вас Бог 🙏❤️
Благодарю Вас за глубокое познание
древних языков, за доступные объяснения нам, за языковедческое
сравнение 4х языков. Волнующе трогательно произносите эти вечные
фразы.
Спасибо! Впервые реально понял, как Бог звучало на языке Христа.
Мусульманам понятно давно, что Всевышний один, имя звучит по разному из-за разности произношения в языках.
Спасибо. Бог един.
Благодарю. Храни вас Господь.
Здравствуйте Максим💞☀️📕☦️🙏Храни нас Господь Бог💞на многая и благая лета💞
Аминь.💞🕊🌿🙏
Спасибо вам Максим за просвещение! Божьей помощи вам и благословения!
Всех Вам и вашей группе Благ💖💖💖💖💖💖💖💖Вы приносите добро в сердца людей, а значит и всему мирозданию🌍🌎🌏🌌🌝
Слава Богу за всё
Спасибо Большое! 🙏
Исренно благодарю! Доступно понятно и грамотно❤🙏🙏🙏💐
🙏 Спаси Господи Вас Максим ! Слушая Вас ощущаешь удивительное проникновение во времени ! Спасибо большое !❤
Спасибо за работу. Правда полезно.
Эллохим!!❤
+ благословений Божиих, Максим Глебович, храни Господь
Слава Богу за всё 🙏
Аминь.💕🕊🌿🙏
Спасибо, Максим! Очень интересный и, главное, понятный экскурс в историю языка Библии!!! Храни Вас Господь!!!
Какие глубокие познания. Уникальные. Спасибо
Большое спасибо за разъяснения.
Спасибо огромное, за такое понятное обтяснение и за ваш труд.
Спаси Господи. Очень интересно было услышать. 🙏
Хранит Вас Бог ❤
Очень понятное объяснение. Я об этом знаю, читала уже давно, но интересно услышать звучание. Спасибо!!!
Как красиво! Спасибо!
Спасибо огромное! Очень интересно и познавательно.
Помоги Вам Бог! В Вашем труде!!
Спасибо Максим, дай Боже здоровья вам.❤
Спасибо
Спасибо большое!!! Какой Вы умничка!!! Спасибо огромное! Очень интересно слушать Вас!
Спасибо, Максим, будьте здоровы!
БЛАГОДАРЮ!!!
Очень интересные темы поднимаете. Можно ещё что-нибудь поглубже, побольше растолковать. Заранее спасибо!
Спасибо Максим. Какой молодец.Дай Богу здоровья вам.
Спасибо.
Спаси Господи, Максим, за Ваши лекции! а как будет по арамейски Пресвятая Богородице, спаси нас.И Иисусова молитва.
Максим, спаси тебя, Господи!
Спасибо!
У всевышнего много имён разные страны по разному называют, но он один для всех, он всемогущий он само достаточный, он творец миров и он самое милосердный
Благодарю. Очень интересно и понятно.
.Большая благодарность вам.
Спаси Вас Господи!
Спасибо, как интересно.
Спасибо за интересный рассказ. 7:07
Действительно, очень интересно. Благодарю.
Отличное видео, спасибо!
Спаси Господи!Познавательно.
Здравствуйте, спасибо Максим.
Спасибо большое,Максим. Это очень интересно.
Запуталась, но очень интересно.))
Не давно со священником говорил на эту тему,он мне сказал что Ишуа здоровался с Апостолами на русском языке.Я так смеялся что чуть животик не надорвал)))
Прекрасно рассказали, спасиииибо огромное ❤
Очень интересно
ЭЛОХИМ ЯХВЕ ЙЕГОВА АДОНАЙ ЭЛОХИМ АДОНАЙ ЭХАД - имена ОТЦА нашего НЕБЕСНОГО
Amen❤❤❤
Благодарю вас
Всем желаю добра и мира автор канала прошу с учёным и богословом приводит объяснения с оригинального книги
1 как появился книга тора
2 как появился Библия и как переводится Библия на оригинальный арамейский язык
Прошу подержать коммент лайком
Спасибо! )))
Аллах велик❤
Благодарю
Слава Богу !!!
תודה רבה
Иса алейисалам наша тоже пророк, Алхамдулялих. Аллаху Акбар
Спаси Господи
умница.
добрый день! спасибо Вам большое за Ваш труд! есть ли у Вас возможность рассказать о фразе, точнее о диалоге в Евангелии от Иоанна, Христа с Петром, когда Он спрашивает трижды - любишь ли Меня и отвечает Паси агнцы мои и т.д.
да, на греческом там разные глаголы от слова любить, но ведь Христос говорил не на греческом.. что Он имел ввиду в оригинале? и почему перевели все одним словом, ведь пропадает весь смысл диалога если не знать оригинал.. расскажите пожалуйста об этом диалоге, спасибо!
Благодарю Вас. Вы действительно владеете всеми этими языками? Я в восхищении. А тут один английский не могу до конца освоить
я что то упустил , мне очень интересно знать как изначально арамейское имя Элохим и близкие по звучанию арабские и сирийские в русском переводе стали звучать Бог?
❤
Дякую🙏🙏🙏
🌅
💥
Дякую❤
СПАСИБО . Расскажите по подробнее за мелхиседека
Дякую ❤️
Спаси вас Господи. Имя Бога хочется знать правильно. "Яко позна Имя Мое. "
Я не знаю почему интернет дал мне дурацкий псевдоним.
Я Ирина Сидоренко. Такое мое имя.
Очень интересно!! Спасибо большое Вам! Ещё что-нибудь расскажите интересное! Как удобней выучить иврит, латынь и древнегреческий, хотя бы для начала? Может вы знаете, какой то лёгкий способ, чтобы можно было свободно читать Масоретскую Библию, Септуагинту и Вульгату?
Где бы уроки по арамейскому найти
🙏🙏🙏🙏🙏
Уважаемый Максим Калинин, есть ли у Сирийских мистиков практика (делание) пододобное Иисусовой молитве? Практиковали ли они короткие молитвы для достижения состояния исихии (безмолвия, покоя)? Спасибо большое.
привет, Максим.
Спасибо большое за ваши труды! У меня есть такой вопрос. Как известно арабы-христиане по отношению к Иисусу Христу используют слово يسؤع , а мусульмане его кораническое произношение عيسى . Следовательно вопрос, почему сложилось такое разное произношение? Спасибо)
Спаси Христос❤!
👍👍👍👍👍🙏🙏🙏
Илахим ,тоже на нашем языке.
Скажите пожалуйста как все таки правильно читается Тетраграмматон, как вы считаете.
Спасибо за подробный разбор , но Аль - эль - Иль в зависимости от фонетики идет еще с аккадского периода , тот же Ваал или Баал или Бель - не что иное как Аль - Господин с артиклем "Бет" - он как the в ангилий ском определенный в иврите ., в отличчие от Ха . Поэтому мы имеем Ха адам , но Бесатан , То есть Аль это глава , как буква алеф и интересно что в китайском иероглиф голова тоже "Е" , а вот иероглиф Хан там движение . Отсюда понятие о начальсве у разных культур несколько разные у семитов от головы и от алфавита , а у китайских народов от движения - Хаакан в иврите поток .
Шалом.Моя версия Элохим.
Здравствуйте... Можно Вас попросить... Разобрать молитву "Отче наш" на арамейском языке. Заранее спасибо.
Уже есть здесь.Поищите.
Понятно, что литературный перевод отличается от технического. К нам попал перевод с греческого языка. Насколько будут отличаться тексты, если переводить сразу с арамейского на русский в сравнении с переводом с греческого.
Как же не исповедимы пути☝️
Спасибо вам. А можете прочитать какое Имя в Бога ?
Максим, доброе время суток. Можно вас попросить одно видео сделать про имени Бога - Иегова.
Спасибо Вам , Максим . А , что такое игольное ушко ?
Кажется врата такие были, очень узкие, надо было наклоняться, чтобы пройти ими
Что за книга рядом со Священным Писанием лежит ?Поскажите
Подскажите, пожалуйста, где можно купить труды Отцов в оригинале: труды кападокийцев в греческом оригинале, труды Исаака Сирина на сирийском и др. Может сайт есть, где выложены их труды в оригинале, а не в переводе?
Patrologia Latina
Patrologia Graeca
Patrologia Orientalis
Спасибо. Какой-то сайт официальный есть, может дадите точную ссылку?
Подскажите, есть ли ваши учебники (или по которым вы обучались языкам): ивриту, арамейскому, сирийскому, арабскому? В бумажном или электронном виде.
У меня есть Ламбдин, Зиновкин, но это только по ивриту.