+Martin Arvebro Lol funny you say that I will be traveling soon to Europe to work and visit friends I will definitely let you know if end up in Sweden.
I could tell You how to write the first two sentences(you didn't write them correctly), but I didn't see your post on Facebook.I'm from Bosnia and You helped me to learn some Swedish words :D Love Your videos
+Martin Arvebro My cousin is from Denmark. - Moja rodica je iz Danske. Love conquers all. - Ljubav pobjeđuje sve. There's a polar bear in Stockholm. - Polarni medvjed je u Štokholmu.
+BAKED POTATO Thank you. I added them as annotations. Next time I will have them write down what they say. How do you say "Bosnian girl speaks Swedish, Swede speaks Bosnian"?It's for the translated title.
It's complicated, if Ida is Bosnian Muslim (Bosniak) or Bosnian Croat you shoud write in Latin, if she is Bosnian Serb you can use Cyrillic or Latin (Serbs use both alphabets but Cyrillic is primary). Latin: Bosanka pokušava da govori švedski (jezik), Šveđanin pokušava da govori bosanski (jezik) Cyrillic: Босанка покушава да говори шведски (језик), Швеђанин покушава да говори босански (језик). Bosanka (singular for Bosnian woman/girl) is the name for all females from Bosnia regardless of ethnicity, while Bošnjakinja is ethnicity (Bosnian Muslim aka Bosniak). Keep in mind that Serbs and Croats call Bosnian language 'bošnjački', while Bosniaks call it 'bosanski'. Bosnians (Bosniaks, Serbs, Croats) speak the same language but chose to name it differently, cuz of politics. If you think this is complicated-IT IS. Everything in Bosnia is. Ida is certanly not a Serbian, nor Croatian name, so I would say she is Bosniak, so choose the Latin form. Also, keep in mind that Serbs will tell you they speak Serbian language, Croats Croatian and Bosniaks Bosnian.
+Martin Arvebro The dialects of Sweden can be quiet different right? do many people speak dialect in daily lives or do they speak the standard language with an accent?
Everyone more or less speak a dialect. Some dialects are stronger than others, but you can more or less say instantly what part of Sweden a person is from.
She is speaking with a very harsh Bosnian dialect so it's hard for a foreigner to repeat what she said, and the sentence is grammatically incorrect. Moj rođak je iz Danske. The sentence you wrote means My cousin from Denmark.
***** Is there a difference between Bosnian speakers and Bosniaks? If Serbs and Croats speak Bosnian as a first language then why aren't they considered Bosnian?
Karl Karling Bosnian Speakers are not Bosniaks.... I think. I'm not an expert, but from what I know, Bosniak is an ethnic group, while Bosnian is a nationality. And even if a Serb or Croat speaks Bosnian as first language, if they don't have citizenship in Bosnia and Hezegovina, they are not Bosnian.
Collision SC- Bosniaks are all muslims though, or else they're not bosniaks. Being a nigerian and coming to my home country Ireland and getting citizenship doesn't make you Irish also B&H is a federation of Bosnia and Republika Srpska
There is no Herzegovian or Bosnian language,its like saying Dalmatians and Slavonians speak their own language instead of Croatian! It's a artificially created by Communists and Freemasons which goal is that Croatian lands are never united in one state,thats why they are forcing this stupid fake creation of Muslim nation and creating a Serbian state on soil which was never Serbian,but Croatian! #proud Bosnian! *BiH=Bog i Hrvati!*
She is a sweetheart! I love how she speaks Bosnian. Also it's always easier for us Bosnians to speak other languages cause ours is very difficult.
Kad skontaš da drugima treba 1100 sati da nauče naš jezik :P
She did speak Swedish very well. Not quite sure how well the swede spoke Bosnian though :)
I really like this. You should do more of this language challenges, the danish-swedish series was hilarious. :D
+Dániel Plesa I have one more filmed, Swedish/Turkish.
I am from Bosnia
i sad?
Mooly Aboor me too
Mooly Aboor same
Mooly Aboor same how are you?- isto kako si?
Haha jag är halvbosnisk och halvsvensk😂🇸🇪🇧🇦❤
Samma här xD
Amanda Hodzic samma
I am bosnian in norway
These language challenge look so fun. I would totally volunteer for a spanish version.
+Gina Fonseca Then get over aqui! :)
+Martin Arvebro Lol funny you say that I will be traveling soon to Europe to work and visit friends I will definitely let you know if end up in Sweden.
"There is a polar _beer_ in Stockholm". Jättebra! :D
I'm Turkish, Swedish, and Bosnian I'm mostly Swedish 🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇧🇦🇹🇷
I like this video. I come often to watch it and relax.
Bosnian girl, piękna dziewczyna, lepo.
Awesome clip, you two were really cute :) Greetz from Bosnia!
I've been right there, slipping on the ice between those poles.
And zlatan can speak both natively woow
No, at least when it comes to Bosnian he is not fluent at all.
I understand every thing she said in bosnian
Random Balkan Guy kad si glup
Nikad cu ja da budem glup bre.
Random Balkan Guy same
Im from bosnia
Bara jag som reagerade på utryckningsfordonen i bakgrunden?
Det finns en polar öl i Stockholm.
Polar beer.
Hur svårt ska det vara att uttala "bear"? xD
Alltid lika kul ;)
Haha jag som både kan svenska och bosniska flytande tyckte detta var jätte intressant!
Bra jobbat båda två!
+Arma M Vad var det för nästan-svordom jag sa på bosniska?
+Martin Arvebro
Får man skriva det här? Typ kärlek fuckar allt sa du nästan haha...men inget man tänker på.
aj då :)
I could tell You how to write the first two sentences(you didn't write them correctly), but I didn't see your post on Facebook.I'm from Bosnia and You helped me to learn some Swedish words :D
Love Your videos
+Chopper FTW I've been harassing twitter for the correct spellings. But do write them down so I can add them to the video as annotations.
+Martin Arvebro
My cousin is from Denmark. - Moja rodica je iz Danske.
Love conquers all. - Ljubav pobjeđuje sve.
There's a polar bear in Stockholm. - Polarni medvjed je u Štokholmu.
+BAKED POTATO Thank you. I added them as annotations. Next time I will have them write down what they say. How do you say "Bosnian girl speaks Swedish, Swede speaks Bosnian"?It's for the translated title.
+Martin Arvebro
Bosnian girl speaks Swedish.- Bosanka priča Švedski.
Swede speaks Bosnian.- Šveđanin priča Bosanski.
+Martin Arvebro
You're welcome :D
Bosnain language similar to Russian language
+LgSpuzvica 322 You are right. They might sound the same but we dont understand each other at all.
Great. we are fellow Bosnians :)
+Medina 2 I understand Polish and Ukrainian Language). Although I speak only Russian and English (I learn English)
Light Yagami not really
Light Yagami it not
ida kraljica si ❤
Very good, both of you are brave. I had a good laugh :)))
He was wearing headphones... he couldn’t understand her anyway!😂
this girl is so cute 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Hon härmar dialekten perfekt med 😂
jätte vint
ahuauhhahahua very funny video.I really like this.congratulations
Does she have a youtube channel? I would definitely subscribe to it 😍
It's complicated, if Ida is Bosnian Muslim (Bosniak) or Bosnian Croat you shoud write in Latin, if she is Bosnian Serb you can use Cyrillic or Latin (Serbs use both alphabets but Cyrillic is primary).
Latin: Bosanka pokušava da govori švedski (jezik), Šveđanin pokušava da govori bosanski (jezik)
Cyrillic: Босанка покушава да говори шведски (језик), Швеђанин покушава да говори босански (језик).
Bosanka (singular for Bosnian woman/girl) is the name for all females from Bosnia regardless of ethnicity, while Bošnjakinja is ethnicity (Bosnian Muslim aka Bosniak). Keep in mind that Serbs and Croats call Bosnian language 'bošnjački', while Bosniaks call it 'bosanski'. Bosnians (Bosniaks, Serbs, Croats) speak the same language but chose to name it differently, cuz of politics. If you think this is complicated-IT IS. Everything in Bosnia is. Ida is certanly not a Serbian, nor Croatian name, so I would say she is Bosniak, so choose the Latin form. Also, keep in mind that Serbs will tell you they speak Serbian language, Croats Croatian and Bosniaks Bosnian.
+пезос5 Kind of like Facebook; It's complicated.
Ja znam i Bosanski i Švedski
Bosna 💜
Marry that girl captain.
Kako je čudno izgovorila prvu rečenicu mor'o sam nekoliko puta preslušat da bi je skonto.
Damn, when she said "Det är en isbjörn i Stockholm", she sounded so much Danish
WELL... He ALSO sounded lika a danish.. He is from the south... Skåning... :(
My mom and my father from bosna
Ako ti isto pricas srpski?
LIKE THIS😁😁✌❤
Cool
That google translate tho
Hi I like this language idea :D and i have a question do you speak a authentic dialect or just a mixed dialect with standard Swedish?
+Somefarming Guy I don't think I've changed my dialekt from the region, but maybe a bit clearer (rest of Sweden laughs)
+Martin Arvebro The dialects of Sweden can be quiet different right? do many people speak dialect in daily lives or do they speak the standard language with an accent?
Everyone more or less speak a dialect. Some dialects are stronger than others, but you can more or less say instantly what part of Sweden a person is from.
Är bosnisk fattar allt❤️😭😂
Ljubav pojebe sve
Im from Bosnia
I am from denmark
Min kusin on Danmark LOL
Ljubo pobjedjuje sve
+Angry Foreigner
She is speaking with a very harsh Bosnian dialect so it's hard for a foreigner to repeat what she said, and the sentence is grammatically incorrect. Moj rođak je iz Danske. The sentence you wrote means My cousin from Denmark.
Kan du norsk også, Martin?
+eduardo0796 ja
aaa moi aussi je suis bosniaque😊
Melina Zulanovic moi aussi je m'appelle aussi Mélina
Schmutz Sanel I ja
You were better than MRS
hahha im bosanski but i live in sweden
Bonne Bosniska har hon i alla fall :)
I am a native Croatian speaker, Bosnian is very similar, you are hilarious. :D
+chiglapegla Out of all the Language challenges I've done and filmed, this was easily the most difficult.
Başlığın Türkçe olduğunu fark edenler varmı ?
Oto çeviri.
Ja sam bosanac
did anyone notice the police bus in the background at 1:09
I am bosnian that live in scania
Jag talar obje jezike.
Yay Denmark
Pourquoi le titre est-il en français?
Jsuis une bosniaque
Great and funny video :) just, It's 'bosanka' or 'djevojka iz bosne' instead of 'bosanski djevojka' :D
my Onkel have hous in this street
Filmar ni i Sverige är dem personerna som inte pratar svenska från Sverige
Ja Sam isto iz bosne bugojno
1.46 :{
Kan du göra en ''Svensk talar hebreiska''? :D
Hello
Ja znam Jugoslavenski ali tako o vako
Her bosnian accent is difficult to grasp I speak serbo-Croatian
I'm can speak polish so this isn't hard to understand. Ja mowisz po polsku!
Is she a Serb, Croat or Bosniak?
Not all Bosnians are the same tbh.
+Not So Arrogant Atheist If she speaks Bosnian, it's probably a Bosniak
Collision SC-
k
*****
Is there a difference between Bosnian speakers and Bosniaks?
If Serbs and Croats speak Bosnian as a first language then why aren't they considered Bosnian?
Karl Karling Bosnian Speakers are not Bosniaks.... I think. I'm not an expert, but from what I know, Bosniak is an ethnic group, while Bosnian is a nationality.
And even if a Serb or Croat speaks Bosnian as first language, if they don't have citizenship in Bosnia and Hezegovina, they are not Bosnian.
Collision SC-
Bosniaks are all muslims though, or else they're not bosniaks.
Being a nigerian and coming to my home country Ireland and getting citizenship doesn't make you Irish also B&H is a federation of Bosnia and Republika Srpska
Missledande titel.
Bosnisk tjej försöker prata svenska
Skånska är inte svenska =)
stockholmska är inte svenska
J Stockholm är nog den staden efter Uppsala som pratar renast svenska.
... Bosnisch *zu* sprechen ^^
du är från malmö. du borde kunna bättre
Norrkopping
Почему видео подписано русским? да ещё и с ошибками)))
+Ян Сергяюк Eto e podpisano bosniskim, net russkim.
+BK von VK дак как так. наши языки так похожи!
Название переводится автоматически на язык, который указан у вас в настройках. У меня название показывается по-английски.
Bosnian language ???? this is joke ? There is no linguistic Bosnian language
she does not seem like a typical bosnian girl
podmizje yes she does
Sledeći video probaj da pričaš srpski Martin
Bosnian???
Bosnian laungage is not true,they speak SERBIAN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Stfu. Bosnian language is older then the serbian
There is no Herzegovian or Bosnian language,its like saying Dalmatians and Slavonians speak their own language instead of Croatian!
It's a artificially created by Communists and Freemasons which goal is that Croatian lands are never united in one state,thats why they are forcing this stupid fake creation of Muslim nation and creating a Serbian state on soil which was never Serbian,but Croatian!
#proud Bosnian!
*BiH=Bog i Hrvati!*
Borna HorvaTh ne hrvati nego sokci
Just keep on coming, show the world what kind of sick fascist Bosnians have for neighbours.
Little Hitler's bitch!
Borna HorvaTh ti si šokac a ne hrvat. To je vaša nacionalna etiketa vjekovima bila, ŠOKAC. Zašto negirate to u Bih?
Im from Bosnia