ㅋㅋㅋ 아이고 창피해라~~~ 역시 한국의 서열 체계는 어렵군요… 사실, 제 문어체 습관(구어체가 조금 다르긴 하지만)은… 아주 공식적인 이멜이나 블로그 기사 같은 거를 작성하고 있을때 주로 ‘저, 제’ 같은 대명사를 쓰긴 하지만 제가 운영하고 있는 광고 대행사를 설립한 이후에 왠지 ‘나, 내’ 같은 대명사를 쓰게 됀 것 같네요 (제 한인 직원들한테). 나이 먹을 수록 안좋은 버릇을 배운 것 같네요. 타일러’님’이라고 할 때는… 멸칭은 아니지만 ‘씨’ 같은 존칭을 못쓰겠네요. 이름만 부르면 반말인 줄 알고 있지만 외쿡인 한테는 존칭을 못쓰겠더라고요. 게다가 타일러가 아주 친한 친구가 아니지만 가끔씩 유튜브 같은 SNS을 통해 댓글로 소통을 해요. 이렇게 말을 해도… 어떻게 보면은 안좋은 습관이라고 볼 수밖에 없죠. 선교사 시절 때 늘 ‘저, 제’ 같은 높임말만 쓰다보니까… 전파하고 있지 않다는 느낌을 남들께 주기 위해서 말을 일부로 살짝 낮히는 편인 것 같네요. 어쨌든, 수고 하셨어요, 빌리쌤! 일어나자마자 연습과 다본 없이 했으니 다시 보니까 잘 못한 것 같지만… 구어체 대명사 활용 문제가 저한테 있다는 거 맞습니다. Thanks for taking the time to go through my stuff homie!
It's nice to see James here. His Korean is actually really good. We had a collaboration last year which was a live streaming only in Korean language with other native Koreans. He understood the whole conversation and spoke Korean fluently. 👍👍
"그녀"는 19세기에 'she'를 번역하려고 일부러 발명한 말입니다. 원래 한국말에서는 '그'가 'he'일 수도 있고, 'she'일 수도 있지요. 게다가 '그'만 따로 쓰는 일도 원래 없었습니다. '그 사람', '걔(그 아이)', '그이', '그분' 이렇게 다른 이름씨를 붙여서 쓰는 것입니다.
This video, as a whole, is so far above my very basic level, but gives me so many useful topics to keep in mind as I am learning. Thanks for this series & your comprehensive system of language resources.
im new to your channel and started watching your videos and it was really helpful tho i only watched one video but i will keep working hard and be fluent one day 💪
'그'와 '그녀'는 영어식 또는 일본식 표현이라 우리 한국인들이 실생활에서 쓰는 되면 굉장히 어색하게 들리는데 이런 부분까지 설명하시는 걸 보고 그저 입이 떡 벌어졌네요. 너무 영어를 남용하다보니 이런 내용 모르고 아무 생각없이 그, 그녀를 남발하는 한국인들도 종종 보이거든요. 진짜 빌리쌤 세종대왕 표창장 감입니다. 원어민인 제가 인정 할 수 밖에 없는 한국인 실력자입니다. 구독을 안누를 수가 없네 ㅎㅎㅎ
빌리선생님 one thing to ask, 이/그/저분 are polite but do they come honorifics? and 이/그/저 애 are informal is it?? i know that얘, 걔, 쟤are informals.. oh! one more thing to ask.. -ㅂ니다/습니다 endings are honorifics english in formal settings.. right?? and 요endings are simply polite right? can you just tell me what's the difference between honorifics(more polite) & polite language? Hope you can reply my queries from your busy schedule.. 🙃 thanks for reading if you did for real!! 😆
I have videos about all of your questions on my channel. I recommend starting with my "Beginner Korean Course" which covers al lot of those here: ruclips.net/video/sx0yyQqkpqo/видео.html
빌리선생님 what do you think that a person who is a beginner in korean should focus on honorifics or informal stuffs? a beginner should learn honorific vocabularies first or just normal words.. eg. 보시다 or 보다 which one is better to learn first?
In general you will need 보다. 보시다 will only have to be used when the SUBJECT of the sentence is someone you want to show respect too. I would personally advice to first not focus as much on honorific because most of the time you will need the non-honorif verb
I am beginning to learn korean by my self. I want to be able to speak quickly so is it better to learn the grammars or just start with simple sentences?
On a side note, how long do you expect to keep receiving videos Billy? I suppose at this moment you probably have over a hundred videos, that would a lot of material to keep making this series
It all depends on how many people watch them. I usually spend 2-3 days per person just reviewing their clips for each episode, to decide what I want to talk about. Then another day to film and another day for editing. So it takes a lot of time to create each one.
@@GoBillyKorean Wow, that's a lot of dedication for the videos, I hope you are able to keep doing them, I really like this series I learn a lot with your reviews, I even saves topics you talked about to study later XD
11:25 Would 님 work here as well? Or would it be unnatural? I often see people on RUclips refer to RUclipsrs as name + 님 so I thought this might be appropriate here as well
Yes!! 님 is an even more polite way to refer to someone and it’s really used in this kind of situation as much or even more than 씨 (especially when you don’t know that person or you’ve never met them personally)
ㅋㅋㅋ 아이고 창피해라~~~
역시 한국의 서열 체계는 어렵군요… 사실, 제 문어체 습관(구어체가 조금 다르긴 하지만)은… 아주 공식적인 이멜이나 블로그 기사 같은 거를 작성하고 있을때 주로 ‘저, 제’ 같은 대명사를 쓰긴 하지만 제가 운영하고 있는 광고 대행사를 설립한 이후에 왠지 ‘나, 내’ 같은 대명사를 쓰게 됀 것 같네요 (제 한인 직원들한테). 나이 먹을 수록 안좋은 버릇을 배운 것 같네요.
타일러’님’이라고 할 때는… 멸칭은 아니지만 ‘씨’ 같은 존칭을 못쓰겠네요. 이름만 부르면 반말인 줄 알고 있지만 외쿡인 한테는 존칭을 못쓰겠더라고요. 게다가 타일러가 아주 친한 친구가 아니지만 가끔씩 유튜브 같은 SNS을 통해 댓글로 소통을 해요.
이렇게 말을 해도… 어떻게 보면은 안좋은 습관이라고 볼 수밖에 없죠. 선교사 시절 때 늘 ‘저, 제’ 같은 높임말만 쓰다보니까… 전파하고 있지 않다는 느낌을 남들께 주기 위해서 말을 일부로 살짝 낮히는 편인 것 같네요.
어쨌든, 수고 하셨어요, 빌리쌤! 일어나자마자 연습과 다본 없이 했으니 다시 보니까 잘 못한 것 같지만… 구어체 대명사 활용 문제가 저한테 있다는 거 맞습니다.
Thanks for taking the time to go through my stuff homie!
His accent is actually really nice. I'm not native Korean, but it just sounds nice to my ears lol
It's nice to see James here. His Korean is actually really good.
We had a collaboration last year which was a live streaming only in Korean language with other native Koreans. He understood the whole conversation and spoke Korean fluently. 👍👍
"그녀"는 19세기에 'she'를 번역하려고 일부러 발명한 말입니다. 원래 한국말에서는 '그'가 'he'일 수도 있고, 'she'일 수도 있지요. 게다가 '그'만 따로 쓰는 일도 원래 없었습니다. '그 사람', '걔(그 아이)', '그이', '그분' 이렇게 다른 이름씨를 붙여서 쓰는 것입니다.
I have been waiting for this video since Billy started the series. I knew James would do a video and do it well. Well done, James!!!
Grant did an excellent job!
wow, 20 years!! I am impressed with Grant's video
I love how this series has a range from baby beginners to advanced fluent speakers
Grant speaks batter Korean than most of us. Looks like he is showing it off. Just kidding ! He speaks Korean amazingly
실수가 있든 없든 제임스 씨는 저보다 한국어를 훨씬 잘 합니다.
Im actually impressed... He sounds like a native for me
This video, as a whole, is so far above my very basic level, but gives me so many useful topics to keep in mind as I am learning. Thanks for this series & your comprehensive system of language resources.
헐~~~~ 언젠가 저도 그랜트님처럼 한국말로 말했으면 좋겠다 ㅠㅠ 아주 잘하시네
im new to your channel and started watching your videos and it was really helpful tho i only watched one video but i will keep working hard and be fluent one day 💪
James님 한국어를 대박이에요;)
전 그걸 사랑했어요~😄
your videos are really helpful i just wish i had more free time and motivation to sit down and start from the beginning of the beginner videos
I just hope you keep making these videos until I'm good enough to submit.
감사합니다.
잘 들었어요! 😁
Oh my god i am korean and his accent is the best i’ve ever heard… i’m sure that he is a highly educated gentlemen considering his accent.
'그'와 '그녀'는 영어식 또는 일본식 표현이라 우리 한국인들이 실생활에서 쓰는 되면 굉장히 어색하게 들리는데 이런 부분까지 설명하시는 걸 보고 그저 입이 떡 벌어졌네요. 너무 영어를 남용하다보니 이런 내용 모르고 아무 생각없이 그, 그녀를 남발하는 한국인들도 종종 보이거든요. 진짜 빌리쌤 세종대왕 표창장 감입니다. 원어민인 제가 인정 할 수 밖에 없는 한국인 실력자입니다. 구독을 안누를 수가 없네 ㅎㅎㅎ
예 맞아요 저 또한 한국사람이지만, 때로는 상대방을 지칭할때 오히려 영어가 더 편하다고 느낍니다 🤣👍👍👍
빌리선생님 one thing to ask,
이/그/저분 are polite but do they come honorifics?
and 이/그/저 애 are informal is it??
i know that얘, 걔, 쟤are informals..
oh! one more thing to ask..
-ㅂ니다/습니다 endings are honorifics english in formal settings.. right??
and 요endings are simply polite right? can you just tell me what's the difference between honorifics(more polite) & polite language?
Hope you can reply my queries from your busy schedule.. 🙃
thanks for reading if you did for real!! 😆
I have videos about all of your questions on my channel. I recommend starting with my "Beginner Korean Course" which covers al lot of those here: ruclips.net/video/sx0yyQqkpqo/видео.html
@@GoBillyKorean 선생님 너무 감사합니다 ~🍀
Stay Happy! Stay Safe! ☺️
빌리선생님 what do you think that a person who is a beginner in korean should focus on honorifics or informal stuffs? a beginner should learn honorific vocabularies first or just normal words..
eg. 보시다 or 보다 which one is better to learn first?
In general you will need 보다. 보시다 will only have to be used when the SUBJECT of the sentence is someone you want to show respect too.
I would personally advice to first not focus as much on honorific because most of the time you will need the non-honorif verb
grade Hyunwoo's Korean XD
That’s would be a great video!
He can't grade a native korean XD
Hyunwoo could talk circles around me in Korean :P
I am beginning to learn korean by my self. I want to be able to speak quickly so is it better to learn the grammars or just start with simple sentences?
On a side note, how long do you expect to keep receiving videos Billy?
I suppose at this moment you probably have over a hundred videos, that would a lot of material to keep making this series
It all depends on how many people watch them. I usually spend 2-3 days per person just reviewing their clips for each episode, to decide what I want to talk about. Then another day to film and another day for editing. So it takes a lot of time to create each one.
@@GoBillyKorean Wow, that's a lot of dedication for the videos, I hope you are able to keep doing them, I really like this series
I learn a lot with your reviews, I even saves topics you talked about to study later XD
11:25
Would 님 work here as well? Or would it be unnatural? I often see people on RUclips refer to RUclipsrs as name + 님 so I thought this might be appropriate here as well
I've seen that too, but I don't know how to answer :(
once I subscribed to a Korean newsletter and they referred to me as "Name님"
Leaving a reply here bcuz I desperately wish to know as well :p
Yes!! 님 is an even more polite way to refer to someone and it’s really used in this kind of situation as much or even more than 씨 (especially when you don’t know that person or you’ve never met them personally)
@@MariaGM30 I thought so too and that's why I was very confused watching that part
님 is common with those sort of usernames (like I could call another RUclipsr who I met online using ~님), or in any less personal interactions.
New subscribers here.
Uu like maekju ?
11:24 What about the title 님?