🇫🇷Разбор хита Céline Dion. 🎼 Французский язык по песням
HTML-код
- Опубликовано: 8 янв 2023
- 🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films": www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_______________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: ruclips.net/user/francais...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: gayane.khachaturian@gmail.com
📌Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
____________________
📍 Клип на песню On ne change pas : • Céline Dion - On ne ch...
📍 Инфинитивная конструкция, о которой я говорю в видео : • Урок#151: Инфинитивные...
📍 Разбор интервью Céline Dion: • 🎙Разбор интервью Célin...
_____________
Стань спонсором канала и получи доступ к тексту песни Céline Dion (On ne change pas) с переводом и вынесенной лексикой: / @gayanekhachaturianfr
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais
Да, скучали по рубрике! Песни -это вообще самый классный способ обучения языку.
есть единственная проблема: это видео я перемонтировала 17 раз (!), чтоб оно прошло по "авторским правам" через RUclips. Каждый раз зарекаюсь продолжать разбирать песни 😵💫🤦🏻♀️, но продолжаю из вредности)))
@@GayaneKhachaturianfr спасибо вам большое за ваш труд!
іноді так хочеться повернути ту дитячу радість у доросле життя!!! напевно в чомусь ми міняємось...
Спасибо за песню, дорогая Гаяне! Я также обожаю песню Celine, je cherche l'ombre и даже заплакала, поняв ее текст впервые, настолько грустным он мне показалсяь!
Вы задали вопрос о том, насколько люди меняются с детства... Он заставил меня задуматься над тем, какие изменения произошли во мне с тех пор... Выросла я в веселых 90-х, т.е bounty bars, bubble gum и далее по списку. Выучила Английский, ездила в Штаты по обмену, училась там, потом вернулась домой в Казахстан... Я очень гордилась тогда изменениями в себе, какая я стала ответственная, пунктуальная, практичная... Ученикам своим твердила, будьте такими же, будьте серьезными, имена свои меняйте, чтобы там их легче было произнести, etc... Теперь я за аутентичность, языки изучать стоит, это даже необходимо, только при этом не нужно слишком далеко уходить от себя самих, тем более, что, как и утверждает данная песня, это у нас не очень-то и выходит! Ух и коммент у меня вышел длинный! Спасибо, если вы не заснули за чтением!
Какая прекрасная песня... Красивая и глубокая... merci
Отличная рубрика! Спасибо, Гаяне! Ждём продолжения!
Спасибо, и клип отличный. Меняемся, но и ребенок остаётся конечно
Да,это интересная рубрика!Всегда новую лексику узнаёшь и смысл песен открывается
Спасибо просто класс.
Дуже глибокий текст ! Дякую ,Ґаяне за ваш вибір ! Осоюливе дякую за такий детальний розбір та пояснення лексики . Чудовий подарунок ! ❤❤❤
Дякую! Дуже чудовий розбір
Благодарю Вас снова! Каждая встреча с Вами очень эмоциональна!
Дякую, за вашу працю та чудову пісню! 💖💖💖
Гаянэ, спасибо! Очень жду каждого Вашего нового урока, особенно с разбором песен!)
Спасибо большое за прекрасный разбор песни! Гаяне большое спасибо за вашу работу!
Спасибо большое!
Спасибо, Гаянэ!!!! Это был очень интересный урок!❤
Гаяне, дуже дякую за вашу працю ❤
Comme toujours parfait 👌
Шикарно! Спасибо вам!
Спасибо большое, но хотелось бы разобрать одну из песен незабвенной Эдит Пиаф, если можно
Спасибо! Одна из любимых песен! Теперь буду подпевать увереннее :)
Спасибо огромное за Вашу работу!
Очень хорошая песня и лексика. Спасибо!
Спасибо, Гаяне. Как всегда, очень интересный и полезный разбор.
Мне кажется, что, живя не задумываясь, человек, если и меняется, то в сторону деградации. Если же человек стремится стать "лучшей копией себя", то он способен измениться самым наилучшим образом.
Ça c'est vraiment bien pensé ! J'ai le souci quand j'ecoute les chansons, je n'arrive pas comprendre les mots 🤔 merci a vous pour votre effort 👍
Гаянэ, спасибо за новый урок , выражения из песни очень полезные и легко воспринимаемые. Может вам будет интересно разобрать песню Амели Бент Ton nom, а для нас будет познавательно. ❤
Merci beaucoup notre professeur
Спасибо за вашу работу!
Гаянэ, в очередной раз огромное спасибо за Ваш труд.
Текст песни насыщен метафорами - самостоятельно его разобрать проблематично.
Взять хотя бы глагол pousser.. Самый простой вариант перевода - толкать.
Столь широкий спектр значений у одного глагола incompréhensible 😊
Дякую! Даже цікаво! Гарний вибір пісень. Особливо добре, що розбираєте лексику та її вживання. Дуже чекаємо на продовження. ❤❤❤
Великолепный разбор, спасибо!
Дякую) Моя мама отработала в детском садике много много лет, она тоже говорит, что люди не меняются. Манера себя вести, социальные роли, таланты, всё это и ещё очень многое хорошо видно уже в в возрасте 4-5 лет.
Спасибо, Гаяне! Есть предложение разобрать как-нибудь песни Georges Brassens.😀
Спасибо, отличная и глубокая песня. Я бы предложил слово ingraté интерпретировать как бесплодная или тщетная, так смысл фразы точнее. Так же образное выражение - валет, я предлагаю понимать в смысле - карта валет, то есть бравый и лихой авантюрист. Так то же фраза лучше сбалансирована. 👍
Всегда полезно и интересно 🌺👍
Le chant est l’âme de la nation🫶
Le chant est la philosophie de vie🤔
Et je suis d’accord, que on ne change pas😎
Чудовий урок , як завжди😊😊😊
Merci
Спасибо за ваш труд! Разбор вышел отличный! Проще запоминать слова и выражения, когда они зарифмованы и их можно пропеть. Поэтому рубрика огонь! У Селин есть еще песня Pour que tu m’aimes encore. Буду благодарна если и ее разберете 🙏
Хотим еще разборов песен😻
Спасибо
Спасибо!!!!!
ВСЕ СУПЕР!!!
Дякую, робіть ще!!!
Дякую вам!!!.
Дякую , Гаяне !!!
Обожнюю ваші відео !!
Хай щастить !!
Как я могла пропустить это видео? Одна из моих любимых песен. Спасибо Гаяне.
Большое спасибо! Люблю ваш разбор песен!)
Благодарю 🙏
Це самий приємний для мене спосіб вивчати французьку! Дякую, чудова рубрика😊.
Спасибо!Много нового узнала.
Очень рада, что нашла ваш канал!
Поддерживаю видео)
Прелесть! :)
Thanks!
merci!❤️
Благодарю за урок 🙏🌷! Безусловно, какими бы мы взрослыми ни были, в нас живёт наш внутренний ребёнок. В этом контексте мы не меняемся. Что касается наших реакций, поведения, конечно, меняемся. Если хотим, то кардинально. 😊
Дякую! Чудове відео!
Гаяне, дякую за чудове відео
Спасибо за такие увлекательные и детальные разборы песен! И рубрика полезная, все, как всегда, четко и по полочкам!
Дякую за хороший розбір і бажаю натхнення для наступних відео.
У Вас до 100 000 ще небагато залишається
❤❤❤
А меня порадовало слово portrait. Вот откуда происходит, и не задумывалась...а вот слово фужер? Пахнет французским происхождением. Могли бы объяснить, Гаянэ? Спасибо. Да, рубрика хорошая.
une fougère - папоротник по-французски. Вспомните рикунок на классических советских "фужерах")
@@GayaneKhachaturianfr Merci
Як розповісти французькою мовою про свій день?
Талант! Невероятно полезные уроки!! Без исключения! СПАСИБО!!!! А можно добавить разбор видео на Karambolage (youtube?)
Карамболяж длятся минимум 3 минуты (а то и 10), не получится сделать такой длинный разбор (вернее, это будет много работу с моей стороны, которую не посмотрят)))
@@GayaneKhachaturianfr Большое спасибо за ответ, Гаяне.
👍
Интересная идея рубрики, но выбор песни на прямо ярого любителя Селин, если слушать, то только с целью изучения лексики…
Было бы интересно слушать разборы интервью с радио, радио передач. Там всегда оч хорошее качество звука/речи и актуальные жизненные темы…
В видео интервью прямо оч часто жуют … 😂
Merci, Gayane. Je pense que Celine a raison. Mais peut-etre nous pouvons grandir - et corrompre...
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Гаяне помогите пожалуйста найти транскрипцию или лучше траслитерацию песни Besame mucho на французском в исполнении Lara Louise ! Я выучила эту песню на английском испанском но не могу найти текст транскрипции на французском! Спасибо!
💛💙
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Шкода що ви знову перейшли на російську, я якраз обрав ваш канал бо побачив що відео українською
я неодноразово казала, що веду канал двома мовами. І що на каналі зроблено окремі списки відтворення. Відео українською мовою закріплені в окремому списку відтворення ruclips.net/p/PLsXXf0X5o1Tp1JKRTCUME1OhOMLdBcpEO
Як людині що живе в одному місті з Селін зараз дуже зрозуміло 😅 вони тут все тягнуть .. і не тільки в пісні . Жаль що Ви знову перейшли на мову вбивць 😢
Що значить "знову перейшла"?) Якщо Ви подивитесь уважно, то побачите, що я продовжую вести канал двома мовами, бо серед моїх глядачів є не тільки українці чи росіяни, але й вірмени, грузини, казахи тощо. Для україномовних глядачів є окремий список відтворення для початківців.
Мова не винна в тому, що на цій планеті є кончені НЕлюди. І монополіі на будь-яку мову я вбивцям давати не збираюсь, подобається це комусь чи ні. Однак, підтримати розвиток україномовних освітніх проектів вважаю важливим
Շնորհակալություն...
слушаете сатанистов, ясно, poor bien