Мне нравятся все ваши рубрики и я часто пересматриваю их по несколько раз, но "Французский по песням" мне нравится больше всех! Я уже почти выучил наизусть песню Michel Sardou - En Chantant, за что вам огромное спасибо! 😊😊🌹🌹💐💐
В комментариях на эту песню вычитал, что в 90-х под эту песню парни работыющие на мбельном производстве слышали свой профессиональный термин: "Ты накроми" и ставили ее, когда шли кромить торцы изделий 😅😅
Абсолютно випадково знайшла вас: через пошук "песня про благодарность на французском" Вы просто находка! Я не вивчаю французьку, але сам ваш підхід до того, що ви робите, дуже захоплює!
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ГАЯНЭ ДЖАН. НЕ ПЕРЕСТАЮ ВОСХИЩАТЬСЯ ВАМИ И ВАШЕЙ МЕТОДИКОЙ ПРЕПОДАВАНИЯ. В ВАШЕМ СЛУЧАЕ ГОВОРЯТ- ПЕДАГОГ ОТ БОГА. СЛОВ НЕ НАХОЖУ, ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА, ПРИОБРЕТЕННЫЕ С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ, ЗНАНИЯ. НАСТОЯЩИЙ ПРОФЕССИОНАЛ. ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕХ БЛАГ. 😊
Добрый день Gayane! Мне очень нравятся уроки с вами и «французский по песням». Действительно так лучше запоминается, кода песня нравится. Можно Вас попросить сделать перевод одной из этих песен. Исполнительница Maurane - Trop forte (Video Lyrics) или Le Paradis C'Est L'Enfer Спасибо вам большое. Екатерина
Дорогая Гаяне, сердечная благодарность за такие классные разборы! Прямо угадываю почти каждое слов, но без того, чтобы Вы обратили на слова известной песни внимание - я бы ни за что никогда ничего не поняла..Grand merci❤
Le fil d’Ariane ça veut dire d’une métaphore empruntée à la mythologie grecque pour designer ce qui sert de guide et permet de se tirer d’une situation difficile. Le mythe : Arian est séduite par Thesee, promis à une mort certaine lorsqu’il se désigne Côme enfant, partant pour se faire manger il doit entre dans le labyrinthe pour combattre le Minotaure, Ariane lui donne un moyen de retrouver ensuite la sortie : il faut dérouler un fil le long du traget.
Дорогая Гаяне, давайте переведем песню из мьюзикла "Notre Dame de Paris"(1998г.) в исполнении Bruno Pelletier "Le Temps des Cathedrales"? Нравятся ваши разборы и эта песня.
На итальянском: sei fottuto/a - ты попался, ты прогорел...тебя обманули,( jerg: тебя поимели, надурили или сам себя подставил и пропал) Volgare- вульгарно: сексуальный акт
Поясните. В тексте песни нет отличия, что говорится от женского имени? Словосочетания первых куплетов небольшие и больше поддаются запоминанию, понятны.
"Mademoiselle pas de chance" - йдеться не про неї, а про того, який їй наобіцяв та нічого з обіцяного не зробив. Це ВІН витягнув "нещасливий квіток", бо за невиконані обіцянки отримає на горіхи, тобто il est foutu.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Не знаю как единорог, но крылатый конь в мифологии это Пегас. Спасибо за разбор песни ❤
Grand merci Gayane ! On attend vos leçons et on vous remercie beaucoup pour votre professionnalisme et votre gentillesse 🙂
Спасибо большое за Вашу работу! По песням расширять вокабуляр получается очень хорошо.
Благодарю👏👍🙏
А мне понравился текст. Все как в жизни бывает …. Спасибо за урок🎉
Увау! Только на днях думала про эту песню и хотела узнать её перевод и вуаля!) Открыла Ютуб и увидела Ваше видео! Благодарю!) 🤗☘️🌸
Дякую!
grande merci, chère Gayane !❤ ваші уроки завжди корисні та цікаві😊
спасибо вам ❤
Ого! Як тільки почула перші акорди.... Хоч і слухала в молодості цю пісню, але ніколи не знала ні виконавиці ні назви пісні. Дякую, дякую, дякую!!!!!
Гаяне , спасибо огромное за разбор этой песни, нравилась эта песня и текст тоже прикольный🌺🌺🌺
Спасибо, Гаянэ!
Дякую, Гаяне! Я у захватi вiд Вашоï манери викладання ! Усе легко i зрозумiло.
Какая вы умница! Дякую! Merci!
Дякую, Дорога , Мила, Улюблена Гаяне. Люблю Вас і дивлюся Ваші відео щодня. Дякуємо за Вашу роботу.❤
Спасибо большое за ваше благое дело!
Безусловно, про эту песню знаю. Но не знала до этого момента, о чем она. Гаяне, благодарю ❤
Ви найкраща ❤
Дякую люба наша Гаяне! В однім розборі ви можете дати майже половину французького, ви справді профі!
Благодарю Гаяна за чудесный разбор! Все стало понятно! Хочется петь эту чудесную песню)))
Спасибо за разбор классной песни....
Л28!!!!
Гаяне огромное вам БЛАГОДАРЮ КАК КЛАССНО ВЫ РАЗБИРАЕТЕ ПЕСНИ 😊❤❤❤
Спасибо, очень понравился ваш разбор это песни. Успехов вам в новом году и до следующего видео❤
Большое спасибо! Да, песня была очень популярна, наконец узнаем о чем в ней пелось!
Дякую за вашу працю ❤
Вы большая молодец!
Её песню слышал и в своё время напевали в кафе - Тю ма проми
Гарна пісня моїх студентських років... Як швидко летять роки... Дякую,мила Гаяне,за чудовий розбір😊
Гаянэ - ты ясное солнце!!!
Гаяне, благодарю за работу! Интересно! (А крылатый конь - это Пегас, хотя да, единороги бывают крылатыми тоже)
Гаяне❤,Вы душенька!Здоровья,счастья Вам и Впшему малышу или малышке🎉🎉🎉🎉
малышу). Спасибо!
Очень нравятся ваши разборы песен ❤
Спасибо за как всегда божественный разбор! Очень класно так учить франц язык🥰
Песня зашла! БЛАГОДАРЮ! ЗА НАУКУ!
Merci bien, Gayane! J’aime vos lecons! ❤
Мне нравятся все ваши рубрики и я часто пересматриваю их по несколько раз, но "Французский по песням" мне нравится больше всех! Я уже почти выучил наизусть песню Michel Sardou - En Chantant, за что вам огромное спасибо! 😊😊🌹🌹💐💐
Гаянэ. Спасибо за очередное видео 💪💪
Дуже дякую!
Дуже шкодую, що не почала вивчати мову з вами раніше!
Дякую! класс! Є кльова пісня для вивчення майбутнього часу, нам давали на уроці, Tu verras (Claude Nougaro)
В комментариях на эту песню вычитал, что в 90-х под эту песню парни работыющие на мбельном производстве слышали свой профессиональный термин: "Ты накроми" и ставили ее, когда шли кромить торцы изделий 😅😅
Если можно было бы поставить 100 лайков,я бы поставила❤спасибо огромное!моя любимая песня🎉
Умнічка, мабуть оцю пісню я візьму на тиждень мови!!!! Дякую
Спасибо я познал у вас музыкальное просвещение , а раньше я её слышал но не обращал внимание, но интересно было и разбор посмотреть
Дуже приємно чути вашу французську мову. Добрі пояснення і транскріпція слів. Крилатий кінь- мабуть Пегас, як істочник мрій і натхнення
Очень миленько, спасибо Гаяне! Très chouette !
Як завжди весело та користно ❤ ДЯКУЮ
Щиро дякую, Гайне!
Дякую! Супер!
Спасибо, Гаяне, как всегда полезно) Очень хотелось бы увидеть разбор современной и очень красивой песни "Voila" Барбары Прави )
Спасибо за видео! :)
Супер! 😂
Спасибо😊
Абсолютно випадково знайшла вас: через пошук "песня про благодарность на французском"
Вы просто находка!
Я не вивчаю французьку, але сам ваш підхід до того, що ви робите, дуже захоплює!
Дякую!)
ЗДРАВСТВУЙТЕ, ГАЯНЭ ДЖАН. НЕ ПЕРЕСТАЮ ВОСХИЩАТЬСЯ ВАМИ И ВАШЕЙ МЕТОДИКОЙ ПРЕПОДАВАНИЯ. В ВАШЕМ СЛУЧАЕ ГОВОРЯТ- ПЕДАГОГ ОТ БОГА. СЛОВ НЕ НАХОЖУ, ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ ЗА, ПРИОБРЕТЕННЫЕ С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ, ЗНАНИЯ. НАСТОЯЩИЙ ПРОФЕССИОНАЛ. ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕХ БЛАГ. 😊
спасибо большое!)
Чудова, класна пісня!!!
Дякую,Гаяне .
Remercie beaucoup Gayane.
Отличный выбор, мечтала узнать о чем она так энергично поет. Спасибо.
Добрый день Gayane! Мне очень нравятся уроки с вами и «французский по песням». Действительно так лучше запоминается, кода песня нравится. Можно Вас попросить сделать перевод одной из этих песен.
Исполнительница Maurane - Trop forte (Video Lyrics)
или
Le Paradis C'Est L'Enfer
Спасибо вам большое. Екатерина
Merci!!
Спасибо! Отлично! 🥰
Дорогая Гаяне, сердечная благодарность за такие классные разборы! Прямо угадываю почти каждое слов, но без того, чтобы Вы обратили на слова известной песни внимание - я бы ни за что никогда ничего не поняла..Grand merci❤
Merci beaucoup!🌺
Класс, спасибо
Merci beaucoup ❤
Як це було давно і нещодавно 😢😢😢
Скільки років пройшло 😢😢😢
Гаянэ, спасибо мне 62 и с вами я учусь
Спасибо большое ❤
Super.Merci
Bravo!!
Самое удивительное было для меня, что мои друзья-французы среднего возраста не знают этой песни и самой певицы😂
Дякую ❤❤❤
Я когда-то переводила эту песню , и думала что "Tu es foutu" - ты подонок.
Гаяне, спасибо за Ваш труд
merci
Поняла!
Крылатый конь это Пегас.
И Тулпар в Азии
❤ дякую, дякую
Гаяне, сделайте пожалуйста разбор песни quatre saisons, там очень богатая лексика , много устойчивых выражений
Давно хочу разобрать её. Но она очень большая... Даже не знаю, сокращать её будет кощунством((
@@GayaneKhachaturianfr можно разбить на несколько уроков
@@GayaneKhachaturianfr мы осилим)
Певица Ингрид не хотела материться 😂😂😂😂
А можно разбор, Slimane... 1.2.3 я думаю всем очень понравилось бы !!! Песня охонь😊
Le fil d’Ariane ça veut dire d’une métaphore empruntée à la mythologie grecque pour designer ce qui sert de guide et permet de se tirer d’une situation difficile. Le mythe : Arian est séduite par Thesee, promis à une mort certaine lorsqu’il se désigne Côme enfant, partant pour se faire manger il doit entre dans le labyrinthe pour combattre le Minotaure, Ariane lui donne un moyen de retrouver ensuite la sortie : il faut dérouler un fil le long du traget.
+145 👍🙂😊
Bonsoir à vous !
Bonjour!
Дорогая Гаяне, давайте переведем песню из мьюзикла "Notre Dame de Paris"(1998г.) в исполнении Bruno Pelletier "Le Temps des Cathedrales"? Нравятся ваши разборы и эта песня.
❤❤❤❤❤❤❤
Gaplyik!))😂
💜💜💜
❤❤❤❤
На итальянском: sei fottuto/a - ты попался, ты прогорел...тебя обманули,( jerg: тебя поимели, надурили или сам себя подставил и пропал)
Volgare- вульгарно: сексуальный акт
❤
😊
Очень хорошо запоминается через : тобi гоплик чи тобi п...а
Розберімо 'Ne me quitte pas' Ніни Сімон?
Я перевела Мадмуазель Па д шанс как Неудачница. Это допустимо?
скорее "невезучая")
Я так понимаю, по-русски "Тебе п...да!" или "Это фиаско, братан!"
Поясните. В тексте песни нет отличия, что говорится от женского имени? Словосочетания первых куплетов небольшие и больше поддаются запоминанию, понятны.
разницы нет
👏.
Крылатый конь это ПЕГАС, он в отличии от UNICORN без рогов)
*Доброго дня.*
У неї є пісня *Mamma Mia*
У цій пісні є слова «Tu *ères* mia»
Чому вживається це слово?
Поясніть, будь ласка. Дякую.
Tu eres mia - це іспанською мовою "ти моя".
Це не французька мова
Небольшая поправочка: Tu m'as promis le cheval ailé
Que j'ai jamais vu.
на официальном клипе есть транскрипция в описании и там:
tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu
Ну з корисного то я на інстаграм підписався.
"Mademoiselle pas de chance" - йдеться не про неї, а про того, який їй наобіцяв та нічого з обіцяного не зробив. Це ВІН витягнув "нещасливий квіток", бо за невиконані обіцянки отримає на горіхи, тобто il est foutu.