Star Wars Jedi: Survivor: Дневник русской локализации №3 - Голоса главных персонажей
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Команда NikiStudio: nikistudio
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
Поддержать студию:
boosty.to/game...
donut/g...
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
Мне нравится, что Михаил учел, что его герой очень повзрослел с предыдущей части. Он озвучивается совсем по-другому
Копп - это просто что-то феноменальное!
Мне кажется он переиграл оригинал
Работа потрясающая, у каждого из актеров! Особенно порадовало, что все главные персонажи в сборе, и учли их прошлое, а значит изменения есть даже в голосе. Невероятные ощущения. Порадовало также, что вернулась и Мария Фортунатова, неподражаемая Цере Джанда. С творчеством актрисы я познакомилась благодаря играм Infamous Second Son и First Light, где она озвучивала Августину Брук, Бетонную Леди и главу ДЕЗа. Голос остался с тех пор в памяти отчетливо)
Жду озвучки с нетерпением, хоть я играла в оригинале)
девушки не играют в видеоигры
Спасибо вам за вашу работу. Не играю игры без вашей озвучки теперь. Хоть я не из России, но очень хочется поддержать. Жду хогвартс на новогодние)
Капец у вас качество, ни чем не хуже "официалов". Все классно проделано, без вашей работы, не возможно полностью погрузится в мир озвучиваемого проекта. Спасибо вам за это🤝
Они и есть официалы. Они как подрядчики. Собирают барыши на звучку, находят тех кто может "вытащить" звучку - башляют им. Находят режиссёров (в данном случае НИКИ) - башляют им. Находят официалов-озвучаторов - башляют им и т д.
Так это и есть считай официальная озвучка, она отличается только тем, что не согласовано с Электроник артс, и ее нет внутри игры сразу
Как же приятно всегда видеть Карасика! Сразу настроение поднимается!
Уважаемо что вернулся Владимир Антоник ведь в павшем ордене его не было
Благодарю вас за труды, вы лучшие ❤
Ваша работа, это просто нечто спасибо вам . Я видел что у вас в планах озвучить "Mass Effect legendary Edition " очень жду.
Боже мой, это просто превосходно. Озвучка просто великолепная у меня начали расцветать уши. Я сравниваю игру и локализацию и мне кажется, что Ваша локализация в сотни раз лучше чем оригинальная озвучка. Надеюсь на скорейшую полную локализацию от Вас. Спасибо за Ваш труд.
Спасибо за труд!:) вы ребята вообще молодцы! Подожду вашу озвучку и пройду игру ещё раз:)
Прохожу сейчас Jedi: Fallen Order, буду ждать озвучку для сиквела. Спасибо вам.
Первый часть прошел с удовольствием, но второй с трудом прохожу без перевод, на playstation 5, жалко что нельзя на плойку перевод поставить, вы сделали отличный работы, буду поддерживать вас чем смогу) благодарю
Очень жду озвучку. Прошел на Xbox Series X на английском языке, но очень хочется в вашей озвучке. Ради этого даже ПК соберу)
Не играю, жду Вашей озвучки. В каком квартале планируется релиз ?
Включаю видосы чтобы посмотреть на красивую Алёну с красивым голосом. Бальзам!
Ну когда уже?)
Ох по скорее бы) весь в предвкушении по играть! Хорошей работы)
СПАСИБО ВАМ ЗА ОЗВУЧКУ ИГ ВЫ МОЛОДЦИ
Как же "слегка повзрослевший" голос Михаила похож на И. Бледного образца Джонни Сильверхенда в киберпанке!
9 месяцев назад говорили озвучка готова на 70%. И все затерялись. Интерес к игре все меньше и меньше. А вы все тянете и тянете(
Ребят, ну как там? какие новости? Игру в геймпасс добавляют... Самое время. Хороша ложка к обеду )
Ещë 6-8 месяцев до озвучки.
@@highground7952 очуметь, что так долго то?
@@Anti_tolerastперевод с нуля из-за отсутствия вменяемой русской локализации (есть только корявый перевод нейросетью).
Советую купить полноценную версию игры, пока высокие скидки до 13 мая.
@@highground7952 а что не так с версий из геймпасс?
Круто! Жду не дождусь. Буду ждать столько, сколько потребуется. Так что делайте, не торопитесь)
Очень ждём... Хотелось бы увидеть локализированный пролог :)
Прошёл сегодня 22 Декабря 2023 игру " Hellblade Senua's Sacrifice " 2017 года с вашим Дубляжём и это Лучший Дубляж по звуку и эффектам Года !
Полностью спета песня с вокалом на Русском языке в конце = подобное я слышал только у одной Игры " Bioshock Infinity "
Все голоса как будто говорят с тобой на Русском языке в голове разными личностями.
Уверен и " Dead Space " и " Star Wars Jedi: Survivor: " и " Hogwarts Legacy " и " Alan Wake 2 " будут прекрасны в Дубляже )🙂
Жду не дождуст озвучки! Вы легендарны, ребята! Даже задоначу копеечку вам, когда выйдет озвучка.
Мы ждём с нетерпением
Антоник, Хасанов... Это будет прекрасно..
Озвучка замечательная, очень жду, надеюсь ожидание будет меньше года
Кайф!! Я рад что вы взялись за озвучку. Благодарю Вас и с нетерпением жду!!
Мастер Кордова озвучивает Мастера Кордову
У Михаила голос похож на голос Ильи Бледного, только сейчас заметил)
Очень круто)ребята таланты 👍
Благодарю за вашу работу. Уверен озвучка будет очень качественной. Очень жду.
Надеюсь у вас всё получится
спасибо ребята что вы есть и делаете свое дело
*Когда релиз-то будет?*
Примерные даты полного релиза хотя бы там))
Андрей Гриневич сам реально похож на Кордову))))
2024
@@Trollface01 да ты ж какой молодец, а))) Только ты услышал год, а 😀
@@Alexandr___S1 а ты хочешь услышать примерную дату с точностью до одного дня? Я тебе больше скажу, в студии сами не знают когда они закончат. Бывает так что не возможно определить сроки определенных процессов. Они там надеются выпустить озвучку в 2024.
Я сам устал ждать, вчера прошел с субтитрами от тим риг. Озвучку оставил на новую игру+ с максимальной сложностью.
@@Trollface01 не надо из крайности в крайность! Хотя бы примерно месяц, сезон там, что ли.
@@Alexandr___S1 Если посчитать сколько ушло на Хогвартс так как они примерно сопоставимые по объему предположу конец лета 2024
Когда заговорил Владислав Копп... У меня в голове зазвучали совсем другие слова... "Предатель!? На самом деле, предали меня! Всеми гонимый, всеми отринутый! Но я слепой, вижу то, что недоступно зрячим..." 😈
когда хогвартс ?
Здравстсвуйте, меня как и могих, интерересует, когда озвучка Hogwarts Legacy?
Вы же обещали к концу декабря 2023 г.
Ждём ответ..
Вы и про ЗВ начнёте с 1 января обвинять студию в нарушении сроков? Типа "Обещали же в 2024-м!"?
Жди января, и вот тогда уже можно предъявить претензии в нарушении обещаний, сейчас сроки ещё актуальны.
@@Nonunc Никто ни кого не обвиняет, просто хотелось бы хоть какой-то ответ услышать.
Здравствуйте, очень порадовало то что мы вновь можем услышать старые голоса на нашем родном языке, и окунуться еще больше в игровой процесс этой замечательной игры! Хотелось бы так же услышать Assassins Creed Mirage на родном языке! Это единственная часть из серии которая не была переведена на русский язык, хотелось бы перепройти данную игру на родном языке!
Арабском?
вы молодцы ,спасибо вам
Добрый день. Где Хогвартс?
Так уже война с нейросетями закончилась и вы вновь приступили к озвучке игр?! 😂😂
Когда уже озвучка?? Год с выхода игры, как раз в подписку добавили, нужна озвучка срочно...
Есть ли какие-то примерные прогнозы на Мертвый Космос.. ну там квартал года хотя бы)
Профессионалы своего дела
Скажите пожалуйста а когда примерно выйдет перевод очень сильно жду ❤❤❤
Рейвис смотрит на кэла перед боем: - .....
Кэл: - ....
Рейвис: Ну а, молодой человек есть?
Озвучка великолепная!!! когда примерно ожидать?
Когда примерно выход ?
Когда дата выхода?
А когда выйдет озвучка или что осталось так как прошло два месяца когда выпустили видио
каеф) Ждем Гарика сперва)
Господи как же мне хочется в это поиграть
Очень жду вашу озвучку)
голос дарта просто нечто!!!!😍
Как всегда очень очень круто. Куплю игру когда озвучка выйдет на или может она уже будет в гейм пасе к тому времени. Кстати надеюсь гейм пасс версию будет поддерживать установщик
На сосноль неофициальную озвучку не поставишь, качай с торрента
@@itsapik а ничего что GamePass и на ПК есть? Может он именно имеет ввиду PC GamePass
Копп очень круто звучит.
Ооооооооооооооо звёздные войны ещё и ведьмак я в раю
Ждём с нетерпением!
Всё отлично. Но почему в видео такой тихий звук?
Так когда выйдет?
Ждëм всем селом.
Милая девушка... 🥰
Когда Хогвартс?
есть какие-то новости?
Может быть, как-нибудь получится уговорить Electronic Arts взять вашу озвучку как официальную в игру? Слишком качественная. И очень жаль, что я не смогу поиграть в этой озвучкой на своих Xbox Series X и PlayStation 5 :(
Когда озвучка будет😢
Я очень буду ждать эту игру с русской озвучкой в 2024 году
Привет всем с кем прибывает сила...
Тем временем я в последний день рабочей недели 🗿
Ну когда будет перевод?)
Когда хогвартс будет, вы же не собираетесь 31 скинуть?
28 Декабря
Мастера Кордова нашли в реальной жизни
обещанного 3 года ждут от этих ребят...
Звиздеть не мешки ворочать. Ребята заканчивали крупные проекты в течение года после завершения сборов, на счету студии десятки озвучек, которые доступны для скачивания совершенно бесплатно. Могу принять претензию на проклятый Hellblade, вышел на днях спустя десятилетия, тут да, но там Stopgame проект, озвучка была передана для обработки в срок))) Пустые претензии, к тому же студия не работает напрямую с издателями, невозможно крупной игре выйти, и через 2-3 месяца ожидать готовую профессиональную озвучку. Откуда вы берётесь? Смахивает на заказуху.
@@user-nl9yw2pl6pкакая заказуха?
Просто нахера говорить что озвучка почти завершена а потом кормить ещё пол года всех типа это же так сложно, много механизмов, работы. Скажите правду что нахапались много проектов, не успеваете, а бабки уже просрали. И кстати что озвучку можно скачать бесплатно - говно аргумент, люди донатят на все это.
Очень жду)
Молодцы!
Когда выйдёт озвучка?
Наблюдая за работой Владислава Коппа не могу ещё раз спросить, возможна ли в будущем локализация третьей части Мафии?
Проект студии не интересен.
Всегда было интересно, а берет ли студия на озвучку с людей вне студии, кого-то кто хочет начать озвучивать, или озвучить одиночную роль
Например тех же дроидов
Ребята, уже декабрь подходит к концу, вы говорили, что Поттер будет готов в декабре. Сейчас никакой инфы уже нет, как у вас дела с ним обстоят?
Выйдет до конца месяца
Обещали во второй половине декабря давно ещё. Они могут и 31 выпустить
@@user-zz7zl2tn3fа вообще могут сказать что не успевают и перенести релиз?
Лина Иванова крутая, даже мужиков озвучивает!
😂
как можно поиграть с этой озвучкой ,?? очень хочу))
Здраыствуйте. А когда выйдет долгожданная озвучка Hogwarts legacy ?
Сказали что завтра (28.12)
❤❤❤ когда же?
Может когда нибудь сделают озвучку для discworld нуар можно сказать британская классика 😅
Осталось для полного счастья дождаться, когда эту игру наконец то взломают)
Кн Васс оч востребован 😂
а такой вопрос а ваша озвучка будет встроена в игру когда закончите или как её можно будет услышать?
Вроде пока не говорили когда выйдет.
Подскажите пожалуйста, а как поиграть с русскими голосами для сюжетной линией? Уже есть такая возможность?
Ждём озвучку, куда донаты на продвижение кидать ?
Когда выйдет озвучка Hogwarts legacy?
Что там по хогвартс легаси?
Поменяли статус проекта на очень скоро. Готовят ролик получасовой как они заебательски потели день и ночь.
А на Xbox будет ваша озвучка? Или только на ПК?
за год не сделали?
Борис Хасанов он капитан Рекс.
Все клоны по канону говорят одним голосом.
4:52 а? что?)
Долго конечно это все. Я ещё держусь и не проходил игру с субтитрами