A Plague Tale: Innocence - Первая демонстрация русской озвучки от GamesVoice
HTML-код
- Опубликовано: 10 мар 2024
- Страница локализации: www.gamesvoice.ru/innocence
Поддержать студию:
- Разово ВК: app6471849_-25637666
- Разово Donatty: donatty.com/gamesvoice
- Разово ЮMoney: yoomoney.ru/to/410015152101535
- Подписка ВК: donut/gamesvoice
- Подписка Boosty: boosty.to/gamesvoice
Студия GamesVoice объявляет о завершении работ над русским озвучанием игры A Plague Tale: Innocence - первой части приключений брата и сестры, Юго и Амиции Де Рун, которые пытаются выжить в мире, полном людской жестокости и полчищ крыс.
Трудясь над проектом, мы постарались привлечь как можно больше актёров, задействованных в нашем дубляже Requiem, так что теперь каждый сможет ознакомиться с этой замечательной дилогией, не испытывая неудобств при переходе с одной игры на другую.
Все новости по проектам:
gamesvoice
t.me/gamesvoiceru
boosty.to/gamesvoice
По вопросам сотрудничества:
gamesvoiceru@gmail.com 
Игры
![A Boogie Wit da Hoodie - Body (feat. Cash Cobain) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/RMT3AlAs0r8/mqdefault.jpg)
Голос главной героини классный, очень подходит. Актрису правильно подобрали.
Вообще шикарная озвучка, жму руку всем причастным!
Эх, какая классная игра. Персонажи, история, атмосфера, музыка - ууух! Хочется еще раз пройти.
А я не играл) даже в глаза не виидел
Наконец-то смогу поиграть с качественной озвучкой, а то от механиков не дождёшься
Спасибо большое за ваш огромный труд
Супер! Спасибо
молодцы и красавцы вообще все! дело полезное и нужное! Жму всем причастным руку в благодарность за проделанную работу
лично мне нравится Хьюго, может потому что проходил на англ. Но даже не досмотрев ролик до конца привык к Юго! так что думаю тут норм.
Мальчика в роли Юго заметил сразу, так что смысл имело.. но не такой большой/маленький как кажется) Жаль, что прошел меньше месяца назад. Было пару моментов, когда не успевал читать субтитры
Игру купил два больше года назад, но не играл, ждал вашу озвучку! Огромное спасибо всем!!!
Лучше на французском поиграть, там прям очень хорошо
@@egribanov Нет! Спасибо!
что за бред?зачем мне играть на языке которого я не знаю? С М Ы С Л?! ЛОЛ КЕК@@egribanov
Великолепно!
Как раз хотел установить игру и случайно увидел вашу озвучку. Просто великолепно!
Кстати, какая часть игры лучше? Стоит начинать с первой?
какая лучше - субъективно, каждый по разному говорит. но чтобы лучше проникнуться персонажами лучше начать с первой. а так обе части крутые
Ребята вы спасаете нас ❤❤❤
Какие же вы умнички)
Придётся играть теперь, спасибо за крутую озвучку как всегда!
Просто супер!
Спасибо!!!
Спасибо! Играл в первую часть без перевода. Игра затянула. Теперь обаятельно перепройду, да и ачивки там не все выполнены.
Все цветы тяжело собрать
Браво!
Денис Беспалый просто шикарен, прям мурашки по коже.
Прекрасный повод перепройти игру, спасибо Вам!
Пушка 💣💥🔥💯
Конечно, у этой игры уже есть дубляж, но чем больше тем лучше как говорится) Очень ждем релиза
Вроде спонсор нашёлся, который заинтересован именно в озвучке от GV
имба
Хорошая конечно озвучка но хотелось бы перевода второй части . Первую уже раза три проходил =)
Так перевод второй части давно уже в сети
3:25 " Где детонатор?! " Беспалый в знакомом образе 😄
😂😂😂
Блин читаю комментарии и офигиваю, кому не нравится идите лесом. Работа отличная, побежал искать обновленные репаки
Ну когда же когда мертвый космос уже????? 😢😢😢😢😢
Шикарно. Жаль я на своей PS5 не смогу поиграть. Но с озвучкой игра прям в разы лучше. Без озвучки игру еле осилил.
Эра пирацкой озвучки звучит романтично
а я все мечтаю об озвучке серии Warhammer: Vermintide 1-2 )
Я уже так привык к французскому Гюго́, что ничего другого уже не могу слышать
Аналогично 👍🏻
Дык в оригинале же «Хюго»
@@ERGataullin я всегда слышал там букву Г
Я так пониманию, на озвучке малого - Богданчик Жмышенко?
Блин, шикарная озвучка. А на Sony Playstation наверное не стоит ждать её?)
Молодцы, озвучка хороша. Только вопрос, мы как бы Юго и Гуго говорим как Хьюго. Почему это не адаптировали?
Никто так не говорит. Все ваши варианты равнозначны.
я так понял на эпик гемс не поставить ? только на стим?
Её можно установить на лицензионную EGS версию?
ну естественно
Мессир Николай плохо озвучен. У него должен был быть более благородный голос. Во всяком случае, так было во французской озвучке.
А так, 10/10
Классная озвучка. Подходит к персонажам. Есть только одна проблема, это использование слов вроде: пацан или поготь. Немножго режет слух. Всё таки место и время действия средневековая Франция. Слишком уж эти слова звучат по-современному. Хорошая озвучка к хорошей игре. А над второй частью вы тоже будете работать?
Вторая часть уже дублирована. Есть на нашем сайте.
@@GamesVoiceRussia Ого, как я пропустил. Спасибо.
Эта часть идёт а потом реквием !? Если по порядку проходить !?
Да, Реквием вторая часть. Эта первая.
На французском лучше. Там как раз классический старый диалект. Добавляет к атмосфере средневековой Франции.
Очень атмосферный игра, с озвучкой еще лучше,, голоса идеальные подходить отличная работа!!!!
По нормальному для атмосферы с французской озвучкой играть надо)
🤔🤙👍👍👍
так была ведь озвучка?
Как установить на пиратку ?
Проходил пк-версию этой игры на стриме несколько лет назад и там была отличная русская озвучка!
Мне очень нравится студия GamesVoice, но я очень хотел бы понять - зачем было тратить время и ресурсы, чтобы переозвучивать эту игру повторно? Спасибо.
Потому что проект был оплачен спонсором, кто платит, тот и заказывает музыку.
Вообще хз, на вкус и цвет, но мне вообще не нравится озвучка от ВЭКА, вы точно проходили именно с ней, я не могу воспринимать её в всерьёз, актёры то переигрывают, то недоигрывают, вообще не понравилось.
@@jekamakar8884 Спасибо за объяснение. Из той озвучки хорошо запомнился только Гуго или Хьюго или как правильно)))
"Отличная русская озвучка" - ну вот вообще нет. Ужасное исполнение было, уши вяли.
@@user-mm2fh3vy1w Насчет ушей не уверен) Также хорошо, что озвучка в принципе была и не вызывала отвращения, многие игры не могут и этим похвастаться. Например сиквел этой игры. И если бы не GamesVoice и ребята, которые оплатили озвучку, то мы бы до сих пор чесали брови по-английски.
@@HrubiDoobi я скачал первую часть, где нельзя было выбрать озвучку, поэтому приходилось играть с российскими безэмоциональными бревнами, к огромному сожалению. Из-за чего озвучка от геймвойс это просто услада для ушей, обязательно перепройду, чтоб вернуть себе приятное впечатление от игры.
Вторую часть купил, поэтому спокойно проходил с субтитрами.
Когда будет вайс Сити???
Через несколько месяцев, как решим технические проблемы что в оригинале, что в ремастере.
@@OldGoodDog6934 люблю вас всех очень сильно
Эх( жаль что прошел без озвучки(((( Жалею....
а в epic есть озвучка не знаете ?
Уважаемая студия... ответьте наконец..стоит ли ждать озвучку dead space?
Когда решатся технические проблемы. От недели до года.
ссылки не работают
Играл с аутентичной французской озвучкой, но для первого прохождения выбрал бы русскую)
а че у Луки голос будто бы он уже пубертат прошёл, в английской четкий мальчишеский голос (не знаю как в французской), даже во второй части лишь слегка голос сменился, ему лет 12-14
В английской озвучке его озвучивает взрослая девушка.
@@filipp_levor ну надо было тоже женщину тогда взять на роль??
@@passatizhi зачем?
скоро можно будет поиграть на русском
изначально можно играть было уже . Игра и так с русской озвучкой была. Ты хоть бы погуглил, раз не играл в нее
@@pro1000proв игру играл с субтитрами вообще-то
@@pro1000pro Не было там русской озвучки! Что ты несёшь!!!
@@pro1000pro Открываем страницу стим с игрой и смотрим, что озвучки ру там нету, то что она есть от кого то ещё и на торрентах это другой вопрос, если не разбираетесь в теме то лучше молчать, а не поучать других своему невежеству.
Почему-то думал, что озвучка на первую часть давно вышла а этот ролик про вторую. Облом.
давно вышла озвучка второй части)
Как раз наоборот: озвучка на вторую часть вышла летом
Уже играю с вашей озвучкой! 😊 Хотя маты явно лишние... Амиция иногда ругается, но она аристократка, где она могла их услышать? Их с детства дрючили, что нужно вести себя прилично. Иначе это не ее личный позор, при неподобающем поведении, а позор всего рода... 😌
во второй части она матерится как сапожник, ну первая поскромнее была
Опять Юго?
тогда процитирую вас же
"ты - шляпа"
Проблема в том, что он и есть Юго.
Я прошел игру на какой то русской озвучке. Тоже кайф была
Вроде фанатская была
@@user-jq9ju1vs7l Как и эта)
@@shaggyroughтам была любительская, здесь профессиональная.
@@filipp_levor нормальная там озвучка была. Такая же как тут. Разницы не увидел. Лучшеб озвучивали игры вообще без озвучки которые
@@filipp_levor ага-ага Держи в курсе)
Есть куча игр которые не преведены и вы периводите игру у которой уже есть 2 перевода!? Капец, это обидно...
Был только один перевод (т.е. озвучка), и тот на любительском уровне.
@@user-cu1jc6hd9e даже если так, то лучшебо чтонибуть другое перевели...
От Вэка лучше
А мелкого Хьюго зовут или Гюго?
Юго
Вообще привычнее уху - Хьюго. Прошёл всю игру на русский озвучке, поэтому привык именно к этой версии имени. Как собстна и Амиссия, а не Амиция
@@LOLWildRiftRUVoices кому как. Все варианты верны.
@user-sb6xy3cz4y гюгО, как виктОра)
@@LOLWildRiftRUVoices Аммуниция)
От ВЭКА мне больше нравится.
Послушал отрывок. Не впечатлило 🤷🏻♂️
от ВЭКА классно. но там старух озвучивали молодые девушки, а это кринж
@@maxg9357один косяк мелочь
Ну ты даёшь.
ruclips.net/video/1BWpy-abAIE/видео.htmlsi=K-fNcYvsQKCbdKCG
Серьёзно? У тебя синдром утёнока
Че там с Ален Вейк 2
Делается.
круто. но не показали, как озвучили старух в игре. к озвучке от конкурентов это была главная претензия. там старух озвучивали молодые девушки
Советскими актрисами и озвучено.
Интересно, Антонник настоящий или это нейросеть? За 20 лет вообще ничего не поменялось, те же 50 шаблонов интонирования что и 20 лет назад...
Здесь нет Антоника.
@@filipp_levor тогда кто говорит с девушкой в самом начале? У меня изъян в ухе?
@@kirillshilin1986Дмитрий Поляновский.
Вот это обосрался так обосрался
@@filipp_levor Забавно читать это, вспоминая как под Индианой жаловались на отсутствие Антоника)
Почему такое убогое сведения звука?
Тут всё хорошо со сведением. Игра сама добавляет эффекты окружения.
А смысл если уже есть озвучка на это игру? Лучше делать озвучку на игры где её нету чем тратить время зря
Профессиональной озвучки всë же не было
Ну так берёшь 1-2 миллиона рублей, приходишь к ним и говоришь, для какой игры ты хочешь озвучку.
Проект оплачен спонсором, как и вторая часть, поэтому они как раз правильно время тратят, на то, за что платят
Эх, почему это не актриса, озвучивающая аниме на анистар...
На шестой минуте мат? Вслушиваюсь, и не верю.
Вы с ума сошли? На вас полная кармическая ответственность за распространение невежества, имейте ввиду. Способствовать огрубению и отупению народа тяжкое кармическое злодеяние.
Последствия личные для таких людей? Думаю, последующие рождения таких людей пройдут через грубые, полуживотные обстановки, чтобы захотели чистоту и Свет.
Где вы мат услышали?
Во многих локализациях студии есть нецензурная брань, ровно как и в оригинале.
Если в оригинале мат, значит озвучивать надо как мат,а вы голову лечите
@@Johnny._.Silverhand+
Пойдите пролечитесь что ли.
Снова девочку на роль мальчика взяли... Дизлайк. Голос не подходит!!!
Тут мальчик озвучивает.
Надо же, люди всë-таки не отличают голоса девочек и мальчиков, как и говорили во время выхода локализации второй части)
😂
@@OldGoodDog6934 во второй части была девочка в озвучке, даже фотку ее показали. Я сильно тогда рассердился начал выражать недовольство. Мне сказали что так решила директор по кастингу и точка.
Хотя не один сказал сто голос девочки в мальчике режет уши.
@@user-fr3dk1sn7o тогда было сказано, что если бы не показали фотку, то никто бы и не понял, девочка там или мальчик.
Собственно как и тут вы не поняли, что озвучивал пацан.
@@OldGoodDog6934по фото тоже не всегда понятно девочка или мальчик, надо штаны снимать, но это уголовка))
Как быть...
я два года ждун😎
Так вроде ж есть озвучка. 🤔
Лучше бы ее не было!