Да вы что, послушайте оригинальный голос, как раз наоборот русский голос в точку, вообще не понимаю мании локализаторов на роли подростков (который по виду не достиг полового созревания) приглашать малолетних актеров, при всем уважении к которым эмоциональный диапазон их крайне мал и звучит пискляво, скучно и не интересно.
@@mandaringames6325 я играю с озвучкой, но не от отечественного производителя к счастью☝️а ты обычное дерево которое вижжит и кидает вопли от того что пишут правду
Потрясающая озвучка! Это просто великолепно, что у нас есть такие студии перевода и озвучки. Что они развиваются и сотрудничают с такими прекрасными актёрами озвучивания.
Круто! GamesVoice, и вы крутые! Спасибо за труды. С самого начала известных событий и ухода западных компаний узнал о вас (жаль, не знал ранее) и теперь поддерживаю все ваши проекты и буду поддерживать.
Бооож, я только сегодня думал о том, что из-за всех этих крупных релизов Чумную сказку отложили в долгий ящик и неизвестно когда услышим. Спасибо за вашу работу!
Боже мой, я в полном восторге! Когда услышал Зайцева, то завизжал как девчонка😂 Спасибо, что показали отрывок из игры, это потрясающий труд! Буду ждать релиза всей работы с нетерпением 💟💟💟
Очень ответственная работа. Оригинал звучит потрясающе проникновенно и искренне. Надеюсь, вы справитесь. Спасибо за такой подарок всем участникам этой затеи.
Голос Амиции не подходит к героине, а её мы слышим всю игру, остальные персонажи озвучены хорошо. При игре с английской озвучкой не возникает несоответствия голоса и персонажа Амиции
Вот только вчера закончил прохождение обеих частей и подумал, как бы хорошо было услышать эту историю на русском языке. И мечта быстро исполнилась! Судя по отрывкам, удался не только подбор голосов по тембру, но и по исполнению. И приятно слышать знакомые голоса в интересных образах. Большие молодцы!
1 Часть прошёл в Дубляже, начал 2 часть с субтитрами, прошёл половину Игры, узнал про Дубляж 2 части = снёс Английскую сразу же и жду 2 часть в Дубляже ) Спасибо вам за продолжение в Дубляже )
Отличный каст, отличная озвучка, отличный сюрприз! Молодцы, GamesVoice и спасибо постоянным спонсорам Кириллу и Ивану. Лучше бы комменты не читал - как обычно, одни нытики, которым и это не так, и то не так. Русские голоса для меня услада для ушей, и нафиг не сдались мне ваши французские-английские оригиналы.
Особо грамотные и реально разбирающиеся люди только на оригинальной английской озвучке проходят эту игру. А глупенькие ребятки примут российский бред который набуробили отечественные старатели озвучивания игры
Я тоже проходил на Xbox. Прошёл вторую часть 5 раз на английской озвучке. Озвучку добавить туда получится только в случае если разработчики сами этого захотят, недавно вроде японские и украинские субтитры добавили, так что все может быть.
И правильно сделал и ты узнал реальное качество игры и уже не допустишь российского хлама который для этой великолепной игры приготовили отечественные кретины
@@letun100 Как же вы за*али любители всякого в англ версии. Когда я играю, я не хочу читать субтитры и терять атмосферу игры. А ты как ботан можешь сидеть и читать
@@indigo7671 придурок эти отечественные каракули невозможно слушать.я не ненавижу россию,я сам живу в россии,но я не могу не признавать очевидного,к примеру нельзя назвать предмет зеленого цвета синим,и тут так же-нельзя не признавать явное фуфло,отечественный перевод полное дно и ничтожество-это правда!!!!!!!!!английский перевод просто гениален,героев реально начинаешь любить и переживать за них-это профессиональная работа МИРОВОГО уровня!а российская работа полный п.....
Одна из моих самых любимых игр теперь будет с русской озвучкой! Спасибо GamesVoice за вашу работу. За голоса Ирины Киреевой и Владимира Зайцева отдельный респект👍!
Как раз озвучка выйдет на мое день рождение, 21-го июля )))) вот кайф, спасибо за подарок )))) сейчас успел пройти 3 главы, подожду озвучку все заново буду проходить, игра шикарная но не хватает сильно русской озвучки(( ребята вы супеееерр озвучка бомба )))
Не понимаю почему так мало подписчиков и тех кто топит за оригиналы, где актеров рзвучки раз два и обчелся. Мало кто может делать настолько качественную дорожку и эмоции. Да и на безвозмедной основе такое не найти. Вы отлично справляетесь со своими проектами. Как только мои стремления начнут приносить плоды, я обязательно буду нести Ваше творчество в массы. Палец вверх и продолжайте в том же духе. Всегда есть к чему стремиться, хотя куда уже лучше=) Спасибо за Ваши труды!
Озвучка как всегда супер! Огромнейший респект! Но Лука звучит как то слишком взросло. Я в игру не играл, но судя по тому, что вижу, ему тут лет 10, а голос намного старше)
Приветствую . Хорошо подходят голоса к персонажам . Может к рыцарям добавить эффект приглушённый - те кто в закрытом шлеме . На самом деле эти рыцарские доспехи настолько бесполезны : на жаре раскаляются , в мороз язык прилипает к металлу , замерзаешь буквально сразу и держать оружие ни можешь , если упал или уронил оружие - то подняться или наклониться ни сможешь , в туалет ходить только под себя , слышать какие либо команды ни получится , такой скрежет металла ... даже кричать в таком шлеме нельзя , буквально кричишь себе в уши . И даже сейчас создают проблему , этих вонючих в буквальном смысле рыцарей проблемно делать озвучку .
Я слышал что к вам перешёл Артём Чернов, который ранее работал в Mechanics VoiceOver, и сейчас руководит озвучкой проектов, которые вместе с ним перешли к вашей студии. Будут ли анонсы или новости по этим проектам?
Старые голоса Амиции,Хьюго и Лукаса как то больше подходили к персанажам наверное просто привыкли к ним с 1 части игры... А Хьюго вообще почему то стал звучать как девочка это очень странно как выглядит так и слышится... Надеюсь можно будет выбрать голоса оснавных персанажей... Спасиба за озвучку очень сильно ждем ее релиза!
@@filipp_levor Ну, вот, пусть даже 10к человек, скинется по 1000 р. на предзаказ русской версии и готово ) Там вон делают закадровый любительский перевод через диктордиалог. Так он уже стоит почти 1000 р. А тут проффесиональный дубляж.
Ну да, все классно, кроме мальчика. Вообще не подходит голос. Надеюсь, в будущих проектах более кропотливо подойдете к выбору актеров озвучки. Спасибо за вашу работу !❤
Зайцев, конечно, крут, но блииин, как же он одинаково везде звучит... Сравнить хоть с Концевичем, который в каждом фильме звучит уникально (для примера - Хэнкок, Аид и мультика и Базз Лайтер). Но всё равно крут, бесспорно.
Озвучка отличная, только как по мне Лука звучит слишком взросло. На экране подросток а голос более мужской не совсем идеально подходит.
Верно , сразу же подметил этот момент.
да, очень расходится голос и внешность
Да вы что, послушайте оригинальный голос, как раз наоборот русский голос в точку, вообще не понимаю мании локализаторов на роли подростков (который по виду не достиг полового созревания) приглашать малолетних актеров, при всем уважении к которым эмоциональный диапазон их крайне мал и звучит пискляво, скучно и не интересно.
Вы может с первой частью путаете?
есть такое
Очень годно, за Зайцева спасибо, давно в играх его не слышал. Ждём полноценный релиз.
Что там годного, игра теряет огромное количество поклонников из за этого бреда который произносят российские озвучальщики
@@letun100 так играй без озвучки, а мне хочется играть и понимать что вообще происходит без субтитров
@@mandaringames6325 я играю с озвучкой, но не от отечественного производителя к счастью☝️а ты обычное дерево которое вижжит и кидает вопли от того что пишут правду
Какой неожиданный сюрприз, спасибо вам большое! Теперь точно нужно сесть, поиграть будет)
Теперь можете забыть про эту игру, только время сэкономите
Низкий вам поклон, GamesVoice... и всем причастным. Вы, без малого, творите искусство! И создаёте волшебный игровой мир для тех, кому это важно😌
Потрясающая озвучка! Это просто великолепно, что у нас есть такие студии перевода и озвучки. Что они развиваются и сотрудничают с такими прекрасными актёрами озвучивания.
Крутая игрушка, а с полной русской озвучкой от GamesVoice станет еще лучше! Спасибо!
С полной русской озвучкой игра на несколько пунктов рейтинга упадет сразу. Дубляж -полная блевотина!!!
С полной российской озвучкой игра упадет на несколько пунктов вниз к сожалению
Круто! GamesVoice, и вы крутые! Спасибо за труды. С самого начала известных событий и ухода западных компаний узнал о вас (жаль, не знал ранее) и теперь поддерживаю все ваши проекты и буду поддерживать.
Перевод российских старателей-полный бред, только игру испортили. Оригинальная озвучка просто великолепна
@@letun100 нет у игры оригинальной озвучки) она локализована на несколько языков)
@@foxlife.93 оригинальная озвучка игры английская, в россии каждый игрок это знает...
Ваууу, это круто ещё Зайцев здесь, да вы ребята просто шикарны, дай бог чтобы эта шедевральная озвучка вышла
21 июля выйдет.
@@filipp_levor понял, спасибо
Бооож, я только сегодня думал о том, что из-за всех этих крупных релизов Чумную сказку отложили в долгий ящик и неизвестно когда услышим. Спасибо за вашу работу!
Позор за такую работу
Боже мой, я в полном восторге! Когда услышал Зайцева, то завизжал как девчонка😂 Спасибо, что показали отрывок из игры, это потрясающий труд! Буду ждать релиза всей работы с нетерпением 💟💟💟
Артур Иванов звучит просто потрясающе! Гениальный тембр!
Ох, надеюсь актриса справится с финальной сценой игры
Какая актриса, этот гуманоид с маминой кашей не справиться. Какой осел подпустил это в такую серьезную МИРОВУЮ игру????
Как всегда, шикарная работа ❤
Шикарная? Интересно где?
Шикарно ребята. Спасибо большое)
За что спасибо то???
Очень ответственная работа. Оригинал звучит потрясающе проникновенно и искренне. Надеюсь, вы справитесь. Спасибо за такой подарок всем участникам этой затеи.
Ребята, огромное вам спасибо за вашу работу, вы большие молодцы, просто лучшие!!!👍
Хи хи, а теперь расскажи пожалуйста что там хорошего сделали отечественные работники сферы озвучивания данной игры?
Голос Амиции не подходит к героине, а её мы слышим всю игру, остальные персонажи озвучены хорошо. При игре с английской озвучкой не возникает несоответствия голоса и персонажа Амиции
Там ведь еще Вэка делает озвучку это снова у Плаги 2 штуки будет)
Вот только вчера закончил прохождение обеих частей и подумал, как бы хорошо было услышать эту историю на русском языке. И мечта быстро исполнилась!
Судя по отрывкам, удался не только подбор голосов по тембру, но и по исполнению. И приятно слышать знакомые голоса в интересных образах. Большие молодцы!
Нужно будет перепроходить)
мощная озвучка,Зайцев,Гланц,Иванов,Копп♥
1 Часть прошёл в Дубляже, начал 2 часть с субтитрами, прошёл половину Игры, узнал про Дубляж 2 части = снёс Английскую сразу же и жду 2 часть в Дубляже )
Спасибо вам за продолжение в Дубляже )
Где найти русскую озвучку для первой части? Не пойму
@@whiteg6808 = на Торрентах лежит 1 часть с встроенным ДУбляжом )
Их много, скачиваешь, устанавливаешь, играешь.
Защиты Denuvo там нет = )
@@whiteg6808 Группа Вэка
зачем сносить? пусть лежит, обновляется пока сама. а как время придет эту озвучку закинешь в файлы и заново скачивать не придется
@@VadimJefanov нашёл, у меня Стим версия
Ребятаааа, вы лучшие, просто знайте это)))
Как всегда шикарно!!!
Магистр Водэн прям в точку, прям как будто он там и сидит)
Тоже такая мысль пробежала. 👍
Круто, мне нравится, ждал когда кто нибудь сделает русскую озвучку и этот день настал🎉
Офигеть!!! Вот жто подарок, даже не знал что вы работаете на этой игрой, как раз перепройду на нг+ с русской озвучкой
Етить его величество Зайцев, вот это да!!!
Ураааа! Жду озвучку! Специально на релизе не проходил! Спасибо GamesVoice!
Было приятно и неожиданно услышать Владислава Зайцева. :)
Для тех кто не знает, он озвучивает Тони Старка
Для тех кто не знает, актера зовут Владимир
Круто! Надеялся на озвучку но уже думал что мимо но нет)
опять Гланц:)🤣🤣👍
Отличный каст, отличная озвучка, отличный сюрприз! Молодцы, GamesVoice и спасибо постоянным спонсорам Кириллу и Ивану. Лучше бы комменты не читал - как обычно, одни нытики, которым и это не так, и то не так. Русские голоса для меня услада для ушей, и нафиг не сдались мне ваши французские-английские оригиналы.
Все супер. Озвучка классная! Вы делаете большое дело! Особо привередливых вэлком на французскую озвучку и сабы.
Особо грамотные и реально разбирающиеся люди только на оригинальной английской озвучке проходят эту игру. А глупенькие ребятки примут российский бред который набуробили отечественные старатели озвучивания игры
@@letun100 Понятно, ты просто клоун который обсирает чужой труд. Свездани отсюда
Шикарная озвучка! 👍👍👍
Ты это всерьез или у тебя слепая любовь к отечеству???
Придется перепройти с русской озвучкой)
А мне заново. 2 главы только прошёл и закинул игру
@@Zod154 я больше половины прошёл и бросил скукатория
@@crazyduck8755возможно, ты больше по геймплею, чем по сюжету, поэтому тебе и скучно
Я на xbox прошёл 5 раз. Как куплю комп обязательно с русской озвучкой надо будет перепройти!
ЗАЙЦЕВ??? СЕРЬЁЗНО??? КАК??? КАК ВАМ УДАЛОСЬ???
Огонь, прохожу на икс боксе ,жаль туда никак не получится интегрировать эту озвучку
Я тоже проходил на Xbox. Прошёл вторую часть 5 раз на английской озвучке. Озвучку добавить туда получится только в случае если разработчики сами этого захотят, недавно вроде японские и украинские субтитры добавили, так что все может быть.
Офигеть, не знал что вы озвучиваете) а я уже прошел её)
И правильно сделал и ты узнал реальное качество игры и уже не допустишь российского хлама который для этой великолепной игры приготовили отечественные кретины
@@letun100 Как же вы за*али любители всякого в англ версии. Когда я играю, я не хочу читать субтитры и терять атмосферу игры. А ты как ботан можешь сидеть и читать
@@indigo7671 придурок эти отечественные каракули невозможно слушать.я не ненавижу россию,я сам живу в россии,но я не могу не признавать очевидного,к примеру нельзя назвать предмет зеленого цвета синим,и тут так же-нельзя не признавать явное фуфло,отечественный перевод полное дно и ничтожество-это правда!!!!!!!!!английский перевод просто гениален,героев реально начинаешь любить и переживать за них-это профессиональная работа МИРОВОГО уровня!а российская работа полный п.....
Одна из моих самых любимых игр теперь будет с русской озвучкой! Спасибо GamesVoice за вашу работу. За голоса Ирины Киреевой и Владимира Зайцева отдельный респект👍!
Какая прелесть, звучит шедеврально
Звучит как вода в унитазе
Как раз озвучка выйдет на мое день рождение, 21-го июля )))) вот кайф, спасибо за подарок )))) сейчас успел пройти 3 главы, подожду озвучку все заново буду проходить, игра шикарная но не хватает сильно русской озвучки(( ребята вы супеееерр озвучка бомба )))
Уже можешь от ВЭКИ установить и играть в каноничную озвучку. Первую часть озвучивали не GV
Не понимаю почему так мало подписчиков и тех кто топит за оригиналы, где актеров рзвучки раз два и обчелся. Мало кто может делать настолько качественную дорожку и эмоции. Да и на безвозмедной основе такое не найти. Вы отлично справляетесь со своими проектами. Как только мои стремления начнут приносить плоды, я обязательно буду нести Ваше творчество в массы. Палец вверх и продолжайте в том же духе. Всегда есть к чему стремиться, хотя куда уже лучше=) Спасибо за Ваши труды!
Палец вверх и отечественным старателям в жопу за такую работку. На милю нельзя допускать к таким серьезным МИРОВЫМ проектам!!!!
Обалденно! Впрочем, как и всегда)
Спасибо, что не Гуго))
Уже сыграл в игру, но , походу, переиграю уже на компе, спасибо вам за озвучку.❤
О, железный человек в деле 😁
Как всегда качественно! Молодцы!
Озвучка как всегда супер! Огромнейший респект! Но Лука звучит как то слишком взросло. Я в игру не играл, но судя по тому, что вижу, ему тут лет 10, а голос намного старше)
Луке 12, в оригинале голос тоже взрослый
Охренеть, Зайцева позвали.
Повод пройти еще раз🎉
Зайцев, Копп и Иванов прям в десяточку, а Шэйх внешне на Эмили похожа
Классная игра. Прошел с субтитрами 😕С такой озвучкой классно смотрится. Молодцы!
С такой озвучкой игра не смотрится, а проваливается по всем пунктам
Блин, шедеврально. Как только выйдет полная озвучка в игре, переиграю вновь, однозначно!!!!
Между прочим, шикарно! А то фан-озвучки обычно... То голоса не те, то эмоции, то звуковой монтаж, чтоб голос не чувствовался лишним. А тут прям"
Приветствую . Хорошо подходят голоса к персонажам . Может к рыцарям добавить эффект приглушённый - те кто в закрытом шлеме . На самом деле эти рыцарские доспехи настолько бесполезны : на жаре раскаляются , в мороз язык прилипает к металлу , замерзаешь буквально сразу и держать оружие ни можешь , если упал или уронил оружие - то подняться или наклониться ни сможешь , в туалет ходить только под себя , слышать какие либо команды ни получится , такой скрежет металла ... даже кричать в таком шлеме нельзя , буквально кричишь себе в уши . И даже сейчас создают проблему , этих вонючих в буквальном смысле рыцарей проблемно делать озвучку .
вот бы еще первую часть с этими голосами дождаться!
Спасибо за труды, выглядит отлично
Очень круто, молодцы ребята! Единственный минус со всей этой темой с озвучкой игр, это что прям сильно долго после выхода игр.
Шикарно получилось,спасибо вам ребята)
По мне голос мальчика по имени Луга звучит довольно взросло... А так ГэймсВойс - красавчики, спорту нет))
Я слышал что к вам перешёл Артём Чернов, который ранее работал в Mechanics VoiceOver, и сейчас руководит озвучкой проектов, которые вместе с ним перешли к вашей студии. Будут ли анонсы или новости по этим проектам?
Новости будут, когда будут материалы, которые можно показать. Пока что их нет, решаются технические трудности и идёт обработка звука
ОФИГЕННО!!!!!
прекрасно вы молодцы !!!!😘
очень круто. вы молодцы, жду вашу озвучку
Ох блин. Какая классная локализация! Очень жду и можно проходить
Очень хорошо звучит, молодцы) Одно небольшое замечание к голосу Луки. Не слишком ли разнится визуальный возраст парня с голосом?
Согласен. С озвучкой Луки чего-то не очень вышло, а все остальные звучат классно. В любом случае хорошо что озвучка будет!
ВЭКА Channel тоже озвучил, но спасибо вам за старание тоже
я с французской озвучкой проходил. По мне она получше английской будет и аутентичнее. Тем паче рад, что выйдет русская озвучка этой замечательной игры
Ждем! Озвучка выше всех похвал!
Класс, как раз игру по скидону взял, на сдачу можно и локализаторам отсыпать
Лука слишком взрослый голос для мальчика 😂
Обожаю Кирееву за её немного низкий харизматичный голос
Классная озвучка. Жаль поздно узнал про неё. Допройду уже с сабами, к оригинальным голосам привык)
Кайф
Лука отлично звучит нормально можно будет играть хорошо будем
Жду Амисию в русской озвучке!!! Это Гланц был?
Он самый... Прям такой серьёзный паладин
Я конечно ждал озвучку от Механиков с Абрамовой, но и так неплохо
Старые голоса Амиции,Хьюго и Лукаса как то больше подходили к персанажам наверное просто привыкли к ним с 1 части игры... А Хьюго вообще почему то стал звучать как девочка это очень странно как выглядит так и слышится... Надеюсь можно будет выбрать голоса оснавных персанажей... Спасиба за озвучку очень сильно ждем ее релиза!
Какие "старые голоса"? Студия не делала других озвучек серии.
@@filipp_levor он имеет ввиду от студии ВЭКА
@@ПётрТанюк Да спасиба за понемание
@@_Evgenyi_ Это да и это хорошо!
@@ПётрТанюк Озвучка от студии ВЭКА готова заходите скачивайте и наслаждайтесь игрой ^^
Молодцы!
Потрясающе! А озвучку можно будет скачать если игра была куплена в Epic Games Store ?
Круто! Спасибо вам огромное. Скажите, пожалуйста, а озвучку можно как-то прикрутить к ps5?
Скоро надеюсь и Хогвартс дату получит русского языка
Парня бы помоложе подобрали, а то очень расходится... А так - огонь как всегда)
В оригинале он ещё взрослее сделан.
Супер. Все идеально
Учил немецкий язык в школе) на немецкой озвучке все понятно было) игра ТОП я ради неё 3070 купил -что бы поиграть) на момент релиза игры
Шикарно! Браво!
Кроме Амиции, очень даже годно.
Вот это мы ждем.
да это просто мстители какие-то!
Игру купил но так и не запускал, ждал Русскую озвучку. Первую часть тоже с Русской озвучкой прошел
ХПХПХХПХПХП, ЛЮДИ, ПОСМОТРИТЕ ЭТО ВИДЕО НА Х2 ОЗВУЧКА ТОП
Прошел только сегодня на английском, эх если бы я знал
Это все круто, но надо Rdr 2. Даже интересно какая стоимость примерно на такую игру обойдется. Думаю фанбазы хватит, что бы скинуться
Минимум 10 миллионов.
@@filipp_levor Ну, вот, пусть даже 10к человек, скинется по 1000 р. на предзаказ русской версии и готово )
Там вон делают закадровый любительский перевод через диктордиалог. Так он уже стоит почти 1000 р. А тут проффесиональный дубляж.
Ну да, все классно, кроме мальчика. Вообще не подходит голос.
Надеюсь, в будущих проектах более кропотливо подойдете к выбору актеров озвучки.
Спасибо за вашу работу !❤
Зайцев, конечно, крут, но блииин, как же он одинаково везде звучит... Сравнить хоть с Концевичем, который в каждом фильме звучит уникально (для примера - Хэнкок, Аид и мультика и Базз Лайтер). Но всё равно крут, бесспорно.
Зайцев игры уже 16 лет не озвучивал. Он банально не мог успеть вам надоесть.
Лука, судя по голосу, давно прошёл пубертат. Оригинал, правда, уже не помню.
❤
Голос Елизаветы максимально не подходит к Амиции
бо-жес-твен-но
Ждём