【検証】カタカナ中国語はどれくらい伝わるの？中国語できない日本人がカタカナ読みで中国人に出題！
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2024
- 皆さんは何問わかりましたか？？
曲名とカテゴリーを決めていても難しかったです。
中国語と日本語の発音は性質が違いすぎて、カタカナ読みではやっぱり伝わらないですね…
この動画の通り発音は拼音（ピンイン）で覚えるのが一番だと思いました。
中国語を勉強するときはなるべくカタカナには頼らず、拼音で覚えるよう心掛けましょう〜
p.s.ナエジャニクァンは２人の間でしばらく流行りそうです(笑)
-----------------------------------------------------------------------------
動画内容のリクエストなどコメントお待ちしております！
RUclips⇨ / @lisistersch
Twitter⇨ / li45sis
Instagram⇨ / lisis45
------------------------------------------------------------------------------
↓お仕事に関するお問い合わせはこちらへ↓
lisisters.info@gmail.com
------------------------------------------------------------------------------
大家好！李姉妹です。
私たちは日本在住の中国人姉妹です。
姉⇨中国生まれ…その後中国、日本、ニュージーランドで生活
妹⇨日本生まれ…幼少期は中国で過ごし、６歳から日本在住
このチャンネルでは、姉妹それぞれの生い立ちや実体験を生かして、中国語や中国の文化についての雑談と旅の動画をアップしていきます。皆様が中国文化に触れるきっかけになることができれば嬉しいです。
チャンネル登録よろしくお願い致します😊
いや、中国語に直った時のカッコよさよ笑笑
読んでもらった彼氏さんには悪いですけど爆笑してしまったw
おふたりはハイブリッドなので理解出来たかもしれませんね。四声がどれだけ重要かわかりました。
台湾人です。私にとって、”ツゥンティンナエジャニクァン”はこの中でいちばん聞きやすい言葉です。台湾語の発音に相当近いです。
ツゥンティンナエジャニクァンの破壊力恐るべし。🤣
台湾語じゃない、闽南語ですよ、分かるよな、台湾ちゃん
@ 蒋公千古
そうなのであれば、台湾にも閩南語の影響があるだけでは。
台湾語じゃなく、閩南弁やで
台湾で話されている漢語方言は二つ。福建語と客家語。二つの言語は全く別モノ。お互いに通じない。日本時代は日本語で意思疎通。現在は普通話で意思疎通。ちなみに蔡英文総統は客家系。
皆さん何問わかりましたかー？🤔
ナエジャニクァン🤟🤟
(動画では広東語と言っていますが、実際は台湾語でした！テロップで補足していますが、説明不足で誤解される方が多くて…すみません🙏※広東語と台湾語はちがいます)
李姉妹ch
殺傷能力の高いナエジャニクァンを挨拶にしていくスタイルwww
ナエジャニクァン😆👍
李姉妹ch 今日ナエジャニクァンしましたか？まだしていませんwww
您好，我可以帮组织您一个线下活动，更好地为为您的粉丝服务，还可以得到另一份额外收入。
请加我的微信 291958293
彼氏さん中国語できないんですねぇ～😮 ちょっと意外でした🙂
上野樹里（妹）と白石麻衣（姉）という顔面偏差値最強姉妹
姉は雰囲気的には水卜麻美アナにも似てると思いますが(笑)
姉の方は同じ。
妹の方は、僕は元バトミントン選手の潮田玲子に見えます。
まあ、同じ系統ですかね。
乃木坂で言うなら妹さんは岩本蓮加ですね
白石麻衣は言い過ぎだと思います。
アラビア欅 ほんとだ.....(〇o〇;)✨
彼氏さんお付き合いされてるだけあってかまだ読み綺麗だと思うw😂
2人とも賢すぎんか😂笑笑
がんばりました😂
彼氏さんが三重弁のネイティブスピーカーであることがよく分かりました(^^)
聞き取る側のお二人の凄さにただただ感動しました‼️面白かったです🎵
中国語全然わからないけどお二人が笑ってるのを見てめっちゃ笑っちゃいました笑
ピンイン慣れるとカタカナだと逆に分かりづらいですよね
そしてお二人のツボにハマったときの姿見るとつられてツボっちゃいます笑
よく、マンガとかで谢谢が "シェイシェイ" になってて、"シィエシィエ" ならもっと近いのにって言う限界まで寄せてないってパターンもありますな。
ずっと"シェイシェイ"だっと思ってました(°Д°)
"シィエシィエ"なんですね！
打ってる時に心の中で｢シィエシィエ｣と言ってたのですが、確かに｢シィエシィエ｣ですね！
日本語って
外国語に近い発音で
出来るだけ表記
しない 努力不足は
否めませんね
死滅 これが逆だった場合果たして同じことを言えるのだろうか…
翻訳の人もそれなりに頑張ってんだなって思うwww
Cオロナイン わざわざ「ィ」入れる必要なくない？
ゆんちゃんの誘い笑いが好きすぎる😂❤️笑
2人が大爆笑してるのがいいですね😁
外国語をカタカナで覚えると通じないところがありますよね。
日本人にとってはそれが難しいところ😂
これ何度見てもおもしろいなぁ。お二人がかわいいです。
この企画、すごく面白かったです！！彼氏さんもお疲れさまです😙ピンインと四声の大事さが、良く分かります！
すごい！完全にカタカナがあの流れるような綺麗な中国語の音になるの本当にすき。
いつも楽しく観てます！すごく、中国語を学びたくなります！
ナンドーグージーの沖縄弁感パナいw
メントール盆地 爆笑
というか、そちらのニックネームもそれっぽいですね。 笑
分かる！沖縄にありそう〜
メントール盆地 こんなのあるけど思い出せんw(沖縄県民)
トゥンジージューシかよwww
あ、沖縄の料理です
日本語喋ってる時と中国語喋ってる時声の感じが全然違う！不思議😳
外国の方が日本語喋ると声が高くなるのとおなじ感じですね(●︎´▽︎`●︎)
なんでですかね？( ˙꒳˙ )???
@@azami1912 日本語は喉を殆ど使わないからだったと思う
日本語は舌を動かさなくて良いように、より楽に発音できるように変化したために、ほぼ口を動かさなくても発音できてしまうんですよね。無くなってしまった発音も多いです。その点、他の言語はよく舌や口を動かすので、日本人には難しいです…😭
腹話術は日本語に適した芸って事になるのかな？
無くなってしまった発音ってのが気になります、最近世界の言語の発音の違いとか調べるのにハマってて…昔はwoの発音があったとか。
山田太郎 メジャーなのには鼻濁音(gに相当)・や行(ゐ・ゑ、y+母音に相当)が挙がりますね。
これシリーズ化して欲しい。面白すぎる。
すっごく楽しそうでかわいいです。
カタカナ発音の検証、面白いですね。
しーちゃんもゆんちゃんも頭いい！！
頭の回転が早いのかなぁ😳💓
羨ましいです😂
この姉妹のまとうほのぼのした空気感がほんとに好き☺️☺️
カエルが出てくる
編集めちゃくちゃかわいい笑笑🐸
カエルとウサギお気に入りです🐇🐸
今までで1番笑った動画です笑笑
中国人の友達に見せたら、全然分からないって言ってました笑笑
どんどんツボってしまって、良い腹筋トレーニングになりましたwww脇腹イタイwww
この企画最高wwwww
笑いに釣られる🤣🤣
ナエジャニクァン
姉妹揃ってツボりすぎて面白かったです。あと、ユンちゃん明らかにスリムになったよね😊
これはひどい😂😂😂カタカナはあなた達が日本語発音わかるから理解できますが、中国人は全くわからない😂😂
shu su なるほど…
たしかに
@@user-ed8wc1yr8s ？？？
なんて意味？
谢谢你们为中日友好交流作出的贡献😊
景致远 ？？
Yutaka 🧐
Yutaka 中国語あまりわからないけど多分さ、漢字的に
ありがとう貴方たちは中日の友好と交流を作るのに貢献してくれて
みたいな事じゃない？w
@@cielphantomhive8505 「中国と日本の友好交流にご協力いただきありがとうございます。」っていう意味ですw感謝的な言葉です～
@@piscesting 👍👍
兩國人民一般都會相愛相敬, 希望少受彼此政府和政治影響吧。
一般的に、中国人と日本人はお互いを尊重しています。 政治や政府の影響から身を守り、この関係を乱さないように頑張りましょう。
ナエジャニクァン🤟🏻🤣🤣🤣
爆笑しました〜😂
もう忘れられない😂
この動画、中毒性があって何度も観に来てしまうww
楽しい〜❗️第二弾もお願いします❣️
楽しそうで何より(笑)
こっちもつられて笑いました。
面白すぎます🤣🤣
最近で1番ツボ企画ですわら
面白い～ ツボったとき、つられてツボりました。。
この企画めっちゃ面白い好き！！笑
このチャンネルの面白さの要素の一つに、お姉ちゃんの笑いっぷりがあると思います。 つられて笑っちゃいます。
お二人が大笑いしてるの好き！
お姉ちゃんの笑い声好き笑笑
面白すぎる🤣🤣 やっぱりお姉さんの笑い方にめっちゃつられてしまう🤣
日本語に直すのは中々難しいんですね 日本で参考書買って独学する人は気をつけたほうがいいですね
大変参考になりました。
勉強方法を再考します。
大爆笑してるお二人を見てめっちゃ笑いましたw
中国語を喋れない人が、中国語に振ってあるカタカナを想像で中国語っぽく読んでみて、発音がどのくらい合ってるか？とかもやってみたら面白いかもですね(^-^)
多分声調は滅茶苦茶になるw
笑ってるお二人カワユス。
@@somethingyoulike9253
でも、普通話の拼音はアルファベットだし、声調記号の見た目と抑揚が合致してるから、そんなに難しくなさそう
それに比べて、台湾語の注音は鬼やろｗ
@@miaocatvideos605
＞カタカナを想像で中国語っぽく読んで
@@somethingyoulike9253
カタカナでしたねｗ失礼💦
お二人の笑いにつられて笑っちゃう😂一問もわからなかった！！4声が違うと別の言葉に取られちゃうの中国語あるあるですね
カラオケで中国の歌歌いたい時、カタカナでしか検索できないから本当困る。カタカナ読みなんて知らないよってなる...。
他は知らないけどジョイサウンドの機種なら拼音検索が出来ますよ😃
久しぶりに見たけどやっぱり面白い！！
すっげー面白かったよ！！
これ系シリーズ化に期待してますｗ
第一次看到妳們的影片，好有趣。ありがとうございました
面白い企画ですね！声出して笑っちゃいました〜！
面白かったです😆シリーズ化してほしいです！
これ面白かった！またやって！
春天那会这呢寒でツボってるふたり、めっちゃ可愛い！！
コレやっぱり笑っちゃう。第二弾期待してます
第2回待ってます😁
季姉妹さんの予測力すごい、と思いませんか❓ カタカナで発音された中国語❓ まったく予測できませんでした。
まっくぶっく 季だれ？李
関連動画で出てきたので久しぶりに見たけど腹よじれた。
また忘れた頃に見に来よう。
可愛いし、面白いし、タメになるし最高😂
あ！これじゃない！？ってなってる時のガタガタカタカナ語が意味のある流暢な中国語になってるの聞くの面白い笑🤣
面白い視点ですね! 四声がわからないと答えキツい〜! でも面白かった!!
姿勢が重要なんですね。背筋を伸ばして聞きます
面白くて定期的に見に来てしまいます（笑）
このお二人を見ると、アナ雪を思い出します。笑顔をもらえます✨素敵な姉妹♡
面白かったです！また同じ企画をやってほしいです！！あと今月の中国語検定を受けます、頑張ります！
お姉さんの笑い声めちゃめちゃ釣られてしまうwwwww
全然わからないのに笑ってるのにつられてしまう笑
きゃっきゃウフフしてるとより可愛い！
今までで、一番笑えました。
2人につられて、めちゃくちゃ笑いました🤣笑
面白い動画ありがとうございました！(^^)
中国語は本当かっこいいですよね🥺🥺私も爆笑できるようになりたい！
練習してんのかわいいwwwww
彼氏さん、ええ人や
最初聞いた時に絶対笑っちゃうの好き
この動画観て拼音ってすごい大事だなって思いました！
私たちも大事さを再確認しました🤣
「朋友」は、漫画「蒼天の拳」で何度も聞いた言葉です。日常で使っている言葉なのですね。
あ～笑った❗😂😂やはり拼音と四声の勉強が大事ですね～❤️
わかるー、カタカナ中国語言われると理解するのに時間かかるし何回も言われるとなんかおかしくて笑っちゃう笑
めっちゃ笑いました🤣🤣
なんかすごいこーゆーの面白い！
めっちゃ面白かった😂 けど意味も書いていただけると嬉しいです😭 またこの企画やって欲しい〜!
シリーズにして欲しいです！おもしろい！！
なぜか見てしまう。不思議な番組。
昔TV番組で日本語を知らない外国人が発音した日本語を当てるコーナーがありましたが、同じように笑ってしまいました。
正解の日本語と全く違い、下ネタの言葉の発音をしてしまい大変なことになる場面もありましたｗ
わたしも中国語まだ話せなかった時に、中国の友達三人相手にカタカナ読みで問題出してました！
まぁ伝わらないw
ピンインって大事ですよねw
4:24
ここのねーちゃん好きw
めっちゃ面白い😂
いっぱい笑った。
中国人やけど、一つも分からんかったw
马龙旭 それはカスすぎwww
@@user-em9ym6rl4w なんで煽ってんの()
日本語上手すぎwwwwww
日本語はA・I・U・E・Oしか母音ないから、仕方ないです（；^ω^）
イントネーションで全て解決する言語なんで。「橋の下で箸の端を持つ」「お食事券で汚職事件」「意外にも遺骸だった」←外国人には違いを言い分けるのが無理なやつｗ
zc w
カスはお前
すご〜い！
二人がツボってて私の腹筋も崩壊です笑
日本の「日」の発音、慣れるまでに時間掛かりました…（笑）
四日市に住む友人は今年四十四才です。
日本人には難しい‥‥‥‥。
@@kmkaz8807 それの発音は中国人にもかなり難しい
えっっっ それはないだろ
これ定期的に見に来る、まじおもろいww
この企画面白いwwwもっとやって欲しいww
ナエジャニクァンにめちゃめちゃツボりました😂😂😂😂
哈哈哈完全不知道在說什麼，笑到肚子好痛😆 兩位好厲害（大爆笑
ツゥンティン那個真的是戳到我的笑點
中国語の勉強を始める前はカタカナ読みで覚えていましたが、ちゃんと勉強し始めた今は、拼音でないと逆にわかりません💦
それにしてもナエジャニクァンは、把タバコ放在の次に自分の中でハマりそうです笑
お二人の楽しそうな姿を見てつられて笑いました🤣
有意思有意思✨
カタカナの能力のあるお二人だから結構正解できたのでしょうかね。機会があれば日本語の全く出来ない中国や台湾の方に質問をしてみたらどれくらい正解できるか気になります。
今までの動画の中で一番面白かったかも😄
とても面白い！