데보라 스미스

[앵커] 소설가 한강 씨의 작품, '채식주의자'가 세계 3대 문학상 가운데 하나인 '맨부커상'의 최종 후보에 오르면서 이 작품을 영어로 ...

〈앵커〉 그동안 뛰어난 우리 문학 작품들은 번역의 어려움으로 세계 무대에서 그 가치를 인정받지 못했습니다. 이번 쾌거 뒤에는 현지 ...

[뉴스메이커] 한강의 섬세한 글, 세계에 알린 번역가 데보라 스미스 뉴스 속 주인공을 만나보는, [뉴스메이커]입니다. 소설가 한강 작가 ...

#hankang #literature #hallyu YTN korean RUclips 채널 구독하기 goo.gl/gcKeTs ▷ 모바일 다시보기 ...

이 영상은 박상영 작가의 대도시의 사랑법을 소개하며, 이 작품이 얼마나 관계의 복잡함과 감정적 깊이를 다루고 있는지를 보여줍니다.

자넷홍 번역과 데보라 번역 분석 10월 20일 출발!

영국 포토벨로 북스(Portobello Books)가 출판한 '채식주의자'로 2016년 맨부커 인터내셔널 상을 수상한 후, 우리는 운이 좋게도 한국 ...

소설가 한강의 작품을 세계에 알린 주역으로 꼽히는 번역가 데보라 스미스. 한강 작가가 노벨문학상을 수상하자, 자연스럽게 한강의 ...

... 24쪽 여기 더 어제이어 트 from the 이속에 들어 있습니다 127쪽 페이지 16쪽 데보라스미스 그리고여 자네 한국 이름 홍지명입니다.

'채식주의자' 맨부커상 수상 번역가 데보라 스미스 내한 기자회견 취재 및 촬영 황덕현 기자.

한강 씨의 소설 '채식주의자'를 번역하고 맨부커상을 공동으로 받은 데버러 스미스가 한국을 찾았습니다. 그는 "노벨상에 대한 집착은 ...

맨부커상 수상에는 좋은 변역이 있어 가능했다고 하는데~ 한강과 함께 한 번역가 데보라 스미스 한강이 전하고자 한 메시지와 감정, ...

"이거 알아?"에서 제공하는 흥미로운 사실들을 만나보세요. 매일 새로운 지식과 놀라운 이야기를 제공합니다. #이거알아 #흥미로운 ...

'채식주의자' '소년이 온다' 등 한강의 대표 작품을 영어로 옮긴 번역가 데버라 스미스. 한강의 노벨문학상 수상 이후 별다른 소감을 ...

2024년 노벨문학상 수상자로 소설가 한강이 선정되었습니다. 한국 작가 최초이자 아시아 여성 작가 최초라는 타이틀을 얻으며 큰 성과 ...

... 컸습니다. imnews.imbc.com/replay/2024/nwdesk/article/6645332_36515.html #노벨문학상 #한강 #번역가 #데보라스미스 ...

소설가 한강이 한국 작가 최초로 노벨 문학상을 받은 가운데 그의 대표 소설 채식주의자를 전 세계에 알린 번역가 데보라 스미스에게도 ...

이를 번역한 영국 번역가 데보라 스미스는 작가의 시적인 문장을 섬세하게 잘 옮겼다는 평가를 받습니다. 특히 스미스는 당시 영국에 ...

데보라 스미스의 영어 번역은 그에 버금가는 침착함과 우아함을 보여주고 있다.] '김보라'라는 한국 이름도 갖고 있는 그는 다음 달 발표 ...

In this interview from 2016 with KBS WORLD Radio, Deborah Smith, the translator of Nobel Prize-winning author Han Kang's The ...

신새롬 기자 (romi@yna.co.kr) #채식주의자 #데보라스미스 #노벨문학상 #한강 연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23 ...

한강의 문학적 성취를 세계로 널리 알리는 데 중요한 역할을 한 사람은 '채식주의자' '소년이 온다'를 번역한 데보라 스미스가 꼽힙니다.

소설가 한강의 노벨문학상 소식에 그의 작품을 전 세계에 알린 번역가 데버라 스미스에게도 관심이 쏠리고 있습니다. 한강의 섬세한 ...

[앵커] 한강 작가와 맨부커 상을 공동수상한 데보라 스미스 씨는 본격 문학 수업을 받은 뒤 직업으로 번역을 선택했습니다. 영국에 한국 ...

한강이 세계 최고 문학가의 반열에 오를 수 있었던 건 언어 장벽을 허물게 해준 훌륭한 번역가를 만난 것도 한몫을 했습니다. 한강의 ...

한강 작가가 한국인 최초로 노벨문학상을 수상하자 그의 대표 소설 '채식주의자'를 전 세계에 알리면서 한글과 영어 사이의 언어 장벽 ...

번역가 데보라 스미스가 자신의 소셜미디어에 전쟁을 언급한 한강의 발언을 공유했습니다. 스미스는 13일(현지시각) 자신의 X(옛 ...

한강(54)이 아시아 여성 최초로 노벨 문학상을 수상하면서 그의 대표 소설 '채식주의자'의 번역가도 주목을 받고 있습니다. 번역가는 ...

번역가 데보라 스미스가 그 벽을 넘었습니다. 놀라운 건 독학으로 한국어를 배웠다는데요. 단순한 번역이 아닌 번역 문학을 이뤄냈다 ...

hankang #korea #vegetarian [저작권자(c) YTN 무단전재, 재배포 및 AI 데이터 활용 금지]

... 서비스 blog.naver.com/sonagivill/222663607564 #한강 #맨부커상 #데보라스미스 #데버러스미스 #번역 #세계화 #문학.

작가 한강의 뿌리는 '광주'였습니다. 인간에 대한 질문, 그리고 인간에게 가해지는 폭력은 작가가 항상 천착해온 주제였습니다. 폭력의 ...

이를 번역한 영국 번역가 데보라 스미스는 작가의 시적인 문장을 섬세하게 잘 옮겼다는 평가를 받습니다. 특히 스미스는 당시 영국에 ...

얼마 전 세계 3대 문학상의 하나인 맨부커상을 수상한 소설가 한강 씨가 훌륭한 번역가를 만난 것이 행운이었다라고 수상 소감을 밝혔 ...

번역의 힘…'채식주의자' 소개한 데버러 스미스 [앵커] 소설가 한강 곁에는 든든한 조력자가 있었습니다. 바로 '채식주의자'를 번역한 ...

소설 '채식주의자'의 영문 번역가 데버러 스미스가 한국의 노벨상 집착이 당황스럽다고 밝혔습니다. 데버러 스미스는 서울 코엑스에서 ...

한강노벨상#데보라스미스#채식주의자번역#노벨문학상#한국문학세계화#번역의힘#맨부커상#세계적작가한강#한국문학번역#영국 ...

노벨문학상을 수상한 한강의 작품을 번역한 영국인 번역가 데버러 스미스가 기자회견을 하지 않겠다는 한강의 발언을 자신의 소셜 ...

... 을 영어로 옮긴 번역가 데보라 스미스도 함께 포함됐습니다. '채식주의자'는 지난해 1월 영국 포르토벨로 출판사에서 출간됐습니다.