수상은 수상이고 수상은 못한, 또는 모든 작품은 작품으로서의 가치가 있다. 받으면 좋고 받지 못하면 그만이다. 예술은 상을 타기 위해 하는 것이 아니니까. 번역가가 말하고자 하는 논지을 이해 못하고 이번에 그래도 수상했다며 비아냥대는 댓글들. 하나는 알고 둘은 모른다. 여전히 부끄럽다. (한강 작가님. 노벨문학상 수상 진심으로 축하드립니다.)
맞아요. 글을 쓰는게 상타려고 쓰는게 아닌데 상이란 쓰다보니 받는건데 상에 집착하는건 예술이 아니죠. 그래서 일부 미슐랭 쓰리스타 받으려고 그 기준에 맞추는 일부 파인다이닝 레스토랑을 싫어합니다. 그냥 내 요리철학 문학철학을 보여주면 되는건데 왜 권위의 기준에 맞춰야하는지 모르겠네요.
@@VirginPride 니 심기에 거슬리는말 하면 일단 아몰랑 중국인으로 몰고 가는게 맞음? 생각하라고 달린 뇌는 가만히 냅두고 발작을 하고있네ㅋㅋ 한국이 언제나 자살률 세계 상위권 자리매김하는 이유가 뭔지 알면서도 그러는거임? 하다못해 중국도 대만출신 합치면 노벨상 10개 달고있는데. 고작 2개달고 할말은 있나보네. 북한 핵자금 대주고 싸바싸바해줬다고 하나, PC범벅 책 하나 냈다고 하나ㅋㅋㅋㅋ
상은 그저 상일 뿐이고 작가는 좋은 작품을 쓰고 독자들에게 기쁨을 주면 그것으로 ... 역시나 대문호 한강님과 어울리는 데버러 스미스... 오늘에서야 이 영상을 보았고, 그리고 저는 오늘에서야 대문호 한강님의 책 3권을 구입해서 자전적인 산문들을 읽어 보았습니다. 쁘듯함이란... 그런데 책이 작은 것은 이해가 되겠는데 글씨까지 작아서 ㅠㅠㅠ 쉰세대라 노안도 있고 안경쓰고 읽고 있는데 글씨가 조금만 더 크게 출판해 주세요~ 제발 플리스~ 눈이 아퍼요~ ㅎㅎㅎ
문학에 심취하여 그 결과를 보고자 할 때 상의 의미가 떠오르지만, 그 개인의 문학성 결과를 미친듯이 바라는 한국,우리사회는 문학과 문화의 뿌리를 다시 만들어야 한다, 그래서 한강같은 작가들은 노벨은 거추장스럽다, 배가고파 영혼을 팔아가며 글을 써야하는 한국 작가들이 한국에 부지기수로 많다는 사실을 이분은 모른다,
1. 노벨 물리학 상 일본 11개 한국 0개 2. 노벨 화학 상 일본 8개 한국 0개 3. 노벨 생리 의학 상 일본 5개 한국 0개 4. 노벨 문학 상 일본 3개 한국 0개 5. 노벨 평화 상 일본 1개 한국 1개 6. Franklin Medal (과학 기술 상) 일본 9개 한국 0개 7. Boltzmann Medal (물리학 상) 일본 2개 한국 0개 8. Balzan Prize (자연, 인문 과학 상) 일본 2개 한국 0개 9. Crafoord Prize (과학 상) 일본 5개 한국 0개 10. William Bowie Medal (지질학 상) 일본 5개 한국 0개 11. Horwitz Prize (생물학 상) 일본 1개 한국 0개 12. Robert Koch Prize (생리, 의학 상) 일본 10개 한국 0개 13. Lasker Prize (기초의학 상) 일본 7개 한국 0개 14. Gairdner International Prize (의학 상) 일본 12개 한국 0개 15. Wolf Prize (기술, 과학, 예술 상) 일본 12개 한국 0개 16. Pritzker Architecture Prize (건축 상) 일본 7개 한국 0개 17. RIBA Royal Gold Medal (건축 상) 일본 4개 한국 0개 18. AIA Gold Medal (건축 상) 일본 3개 한국 0개 19. Fields Prize (수학 상) 일본 3개 한국 0개 20. Franklin Nelson Cole Prize (수학 상) 일본 4개 한국 0개 21. Leroy P. Steele Prize (수학 상) 일본 1개 한국 0개 22. Carl Friedrich Gauss Prize (수학 상) 일본 1개 한국 0개 23. Rolf Schock Prize (수학 상) 일본 3개 한국 0개 24. Chern Prize (수학 상) 일본 1개 한국 0개 25. IEEE Edison Medal (전기 전자 공학 상) 일본 2개 한국 0개 26. IEEE Alexander Graham Bell Medal (전기 통신 상) 일본 3개 한국 0개 27. IEEE Jun-ichi Nishizawa Medal (응용 과학 상) 일본 4개 한국 0개 28. IEEE Medal of Honor (전기 전자 상) 일본 2개 한국 0개 29. Claude E. Shannon Award (정보 이론 상) 일본 2개 한국 0개 30. Alfred Noble Prize (기술 상) 일본 14개 한국 0개 31. IEEE Milestones (전기 전자 기술 상) 일본 32개 한국 0개 32. 노벨상 수상자를 배출한 대학 일본 14개 한국 0개
S B 님 맞아요. 외국에 나가면 여러가지 행정적으로 불편한점도 많고 불친절하고 인종차별도 많이 격는데다가 동양인은 아주쉬운상대로 보고 물건파는 사람들이 많이 붙기도 하고 영어좀 못하면 개무시 하죠. 또 유럽만 하더라도 실업율이 높아서 노는 놈 엄청만코 치안도 엄청불안한 곳도 많아요. 우리는 부자건 가난하건 안좋은 점이 보이고 어떤사회를 살든 좋은 점과 안좋은 점이 있어요. 하지만 외국에 자주 가보면 한국은 괜찬은 편에 속하는걸 느낄겁니다.
![가장 일상적이고, 가장 특별한..ㅣ작가가 들려주는 작품 '속' 이야기 - 주태석 작가 2부 [보자르TV]](http://i.ytimg.com/vi/WbFD5n8Eu7Q/mqdefault.jpg)
성지순례 왔습니다
아멘
이후 2024년 노벨문학상이 나왔다고 한다.
우리도 언젠가 노벨상 수상자가 많아지면, 지금 보다는 덜 흥분할 거 같아요. 영국 사람 입장에서는 충분히 공감 되는 내용입니다.
ㅋㅋㅋㅋ 많아질리가
우리나라에서 두번째 수상자가 나온 후 10년 이상 지나서 다른나라에서 첫번째 수상자가 나와서 열광하는 것을 보면 우리도 그렇게 생각 할 듯
수상은 수상이고 수상은 못한, 또는 모든 작품은 작품으로서의 가치가 있다. 받으면 좋고 받지 못하면 그만이다. 예술은 상을 타기 위해 하는 것이 아니니까.
번역가가 말하고자 하는 논지을 이해 못하고 이번에 그래도 수상했다며 비아냥대는 댓글들. 하나는 알고 둘은 모른다. 여전히 부끄럽다.
(한강 작가님. 노벨문학상 수상 진심으로 축하드립니다.)
맞아요. 글을 쓰는게 상타려고 쓰는게 아닌데 상이란 쓰다보니 받는건데 상에 집착하는건 예술이 아니죠. 그래서 일부 미슐랭 쓰리스타 받으려고 그 기준에 맞추는 일부 파인다이닝 레스토랑을 싫어합니다. 그냥 내 요리철학 문학철학을 보여주면 되는건데 왜 권위의 기준에 맞춰야하는지 모르겠네요.
2024 10 10
한강 - 노벨문학상
이게 되네
노벨상받음
성지순례
중국은 "소년이 온다가 출판 판매가 안됍니다 천안문 사태가 연상되기 때문인데 자유 한국에서 이념적 악플 비방 하는것은
아직 중국하고 다를게 없다는 생각이 듭니다
ㅠㅠ
상과 결과에 집착하는 문화.. 우리나라가 창의력이 없어져가는 이유를 가장 잘 설명하는것 같다.
네?
네다음중국인
ㄹㅇㅋㅋ
한국이 망하는 이유가 있음
@@VirginPride
니 심기에 거슬리는말 하면 일단 아몰랑 중국인으로 몰고 가는게 맞음?
생각하라고 달린 뇌는 가만히 냅두고 발작을 하고있네ㅋㅋ
한국이 언제나 자살률 세계 상위권 자리매김하는 이유가 뭔지 알면서도 그러는거임?
하다못해 중국도 대만출신 합치면 노벨상 10개 달고있는데.
고작 2개달고 할말은 있나보네. 북한 핵자금 대주고 싸바싸바해줬다고 하나, PC범벅 책 하나 냈다고 하나ㅋㅋㅋㅋ
돈 벌 목적으로 열심히 일하기 보다 열심히 하다 보면 돈은 자연적 벌수 있다 그 말이 생각나는 대답이시네 .^^ 저런 마인드가 중요하지..그냥 하고 싶은것 하다보면.~......
성지순례 왔습니다 후후
어서와.... 헬조선은 처음이지??
ㅋㅋㅋ
다른 나라는 살기 좋을거 같지?
우리는 노벨상에 집착하는게 아니고 국뽕에 집착하는거임...
해외도 국뽕은 우리보다 심한곳 많아서 ..
거짓말까지하며 조작된 국뽕 만드눈 유튜버가 너무많아요
@@ohmalub 일본 중국 국뽕은 한국보다 심하지, 한국은 자학,사대주의자들이 많은데 뭔 국뽕 ㅋㅋㅋ 자잠재적 매국노들이 첨만명이 넘는 나라가 무슨 국뽕 ㅋㅋㅋ 있는 역사도 축소 왜곡하는게 한국인들인데 뭔 국뽕
Lee Hyo- Ree face. How She got her face??
그냥 문학을 사랑하는 사람들이, 한반도에 많으면 하는 희망 소망 😮
명예한국인
이 분이 번역을 잘 했구만
상은 그저 상일 뿐이고 작가는 좋은 작품을 쓰고 독자들에게 기쁨을 주면 그것으로 ... 역시나 대문호 한강님과 어울리는 데버러 스미스... 오늘에서야 이 영상을 보았고, 그리고 저는 오늘에서야 대문호 한강님의 책 3권을 구입해서 자전적인 산문들을 읽어 보았습니다. 쁘듯함이란... 그런데 책이 작은 것은 이해가 되겠는데 글씨까지 작아서 ㅠㅠㅠ 쉰세대라 노안도 있고 안경쓰고 읽고 있는데 글씨가 조금만 더 크게 출판해 주세요~ 제발 플리스~ 눈이 아퍼요~ ㅎㅎㅎ
고은의 집착을 버리니 알아서 찾아 왔다
있어보이거든
노벨상 수상보다 이 뉴스가 더중요할듯 노벨상이라는 허영심에 사로잡힌 천한사람들
그렇게 집착하던 2찍들이. 이제 노벨상 폄훼하기 시작함. ㅋㅋ
민족성 자체가 과정이야 어떻게 되든 성과가 우선인 나라
저분이 더 많은 작품을 번역해 주시면 좋겠네요ㅎㅎ
원서도 읽어봐야지? ㅎㅎ
2024년, 한강 작가님의 노벨문학상 수상을 진심으로 축하드립니다!! 번역가 데보라 스미스 씨의 번역에도 진심으로 감사와 경의를 표합니다!!
번역은 제2의 창작입니다. 창작과는 또다른 섬세함이 필요합니다.
창작자도 번역자도 모두 함께 대단한 성과를 이룬 것입니다.
하지만 받았죠?
야 이거 아냐 애니프사야 ㅋㅋ
미래를 읽으셨습니다.
센송합니다
대화도 안되는데 어떻게 번역을 한거야?
독해 문해력 특화인듯
나는 유문찬 작가의 금식주의자가 좋다 물만 마셔
하지만 받아버렸죠
?? : 그래서 내가 이제 안당황하게 해줬어요
케이리그 보러가지도 않으면서 국대축구 못하면 온갖 비난에 욕설이나 내뱉는 국민 수준에 뭘 바랄까
그건아니지 케이리그가 무슨 의무적으로 봐야하는 국립? 공익?리그임? 그냥 개인돈을 주고 보러가는 프로경기지. 다시말해서 그냥 상품이지. 근데 상품질이 졸라 후지고 물건좀 바꿔라 제조사좀 바꿔라고 계속 피드백넣는데 그말을 귓등으로 듣고 생까면 당신같으면 그물건 사겠음? 케리그는 국민들한테 와서 봐달라고 호소만 하지말고 문제점들을 고칠생각부터 해야한다. 특히나 꼰대같은 감독자질부터 더러운 운영질하는 축협 그리고 운동장관리 관객관리 등등 !!
+Rod 아 감독이 아니고 심판 ! 이거 폰으로 쓰니깐 수정이 안되네 ;;;
Rod 사회생활 가능하세요? 비유를 죽자고 달려드시네;;
홍작소 사회생활 가능하구요 ;;;; 님 비유가 잘못된걸 먼저 아세요.
Rod 요지는 그게 아니잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국사람들 한국문학은 커녕 독서량 자체가 oecd최저 수준이면서도 노벨 문학상에서 성과내길 바란다는게 모순적이라는거죠 거기서 왜 그쪽으로 빠지십니까 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그런식으로 따지면 한국 문학도 표절의혹에 뭐에 독자들한테 실망줬는데 케이리그랑 다른게 뭐죠? 하긴 책을 읽어본적이 없으시니 관심도 없으시겠지만 신경숙 표절사건과 문학권력 때문에 홍역을 치른적 있습니다~
확실히 영국인들이 섹스피어 후손들 답게 인문계도 발달해 있네, 해리포터 같은 글로벌 히트작품도 있고, 한국은 그런게 없지, 재능은 있는데, 그 재능을 숨기고 있는것 같다
노벨상에 집착히는 우리 이웃국가에게 좀 말해주세요 ㅋㅋㅋㅋ 요즘 자랑할게 그런것밖에 없더만
하여간 반일충. 병이다ㅜ병
일본? 이번에 또 다른걸로 노벨상 받았을껄? 한국이 문학상을 받아서 여기에만 치중되어서 그렇지 ㅠ 크게 보셔요;;
@@oo-ur3mx 그건 평화상이고 학술 부분에선 아직도 수상자가 많은건 사실이긴 합니다
@@byeongyongi7478 평화도 문학도 물리도 화학도 경제도 모두들 대단하기만 합니다. 이런걸로 경쟁하듯이 어떤 나라를 전체로 비아냥 거리는건 추해요.
우리나라는 그렇게 따지면 자랑할 거 더 없음 ㅋㅋㅋㅋ 지금 다른 나라 깔 상황이 아닌 것 같아요
와중에 집착하는 댓글만 주루룩
와 저때는 완젼 20대 초였을건데 독학으로 한국어 공부하고 번역을 ㄷㄷ
기대도 집착도 안한거같은데
우리에게는 감투와 벼슬이 얼마나 중요한데
우리나라같으면 저렇게 혼자언어 습득한 분들이 그냥 번역하는것 허락 안햇을거다
응 끝내 받음
상받았다고 우는 분이, 상받았다고 축하해 주고 기뻐해 주는게 집착이라 하면. . .
중국은 "소년이 온다가 출판 판매가 안됍니다 천안문 사태가 연상되기 때문인데 자유 한국에서 이념적 악플 비방 하는것 보니 중국하고 다를게 없다는 생각이 듭니다
ㅠㅠ
한국어 번역가가 영어로 기자회견하는 장면은 선뜻 이해가지 않는데.. 다른 이유가 있는건지 그저 궁금
회화는 더어럽죠
빈약한 정신세계가 보여주는 촌극...
자존감이 낮은 나라이니깐 서구에게 인정 받는걸 집착하는것임
번역가도 상을 받네
생각해보니 그렇네
저급한 한국문화 부끄럽다
꼴값떠네
비교빼면 자기 존재를 찾지못하니까 그렇죠. 내 인생은 나만이 보상할수 있음을 알아야
왜 진?
소양없는 기자들이 질문을 천박하게하니
그렇개 인식되는거지
문학에 심취하여 그 결과를 보고자 할 때 상의 의미가 떠오르지만, 그 개인의 문학성 결과를 미친듯이 바라는 한국,우리사회는 문학과 문화의 뿌리를 다시 만들어야 한다,
그래서 한강같은 작가들은 노벨은 거추장스럽다,
배가고파 영혼을 팔아가며 글을 써야하는 한국 작가들이 한국에 부지기수로 많다는 사실을 이분은 모른다,
ㅋㅋㅋ 알면알수록 정떨얼거임
한강이랑 도플갱어네. 그때나 지금이나 한강이나 김보라나 소설 문학에 대한 관점
통역이 왜필요해????
Watch Gang Sang- won lectures. Great Sanskrits Koreans languages.
상은 그저 상이다.
그래도 수상했네
1. 노벨 물리학 상 일본 11개 한국 0개
2. 노벨 화학 상 일본 8개 한국 0개
3. 노벨 생리 의학 상 일본 5개 한국 0개
4. 노벨 문학 상 일본 3개 한국 0개
5. 노벨 평화 상 일본 1개 한국 1개
6. Franklin Medal (과학 기술 상) 일본 9개 한국 0개
7. Boltzmann Medal (물리학 상) 일본 2개 한국 0개
8. Balzan Prize (자연, 인문 과학 상) 일본 2개 한국 0개
9. Crafoord Prize (과학 상) 일본 5개 한국 0개
10. William Bowie Medal (지질학 상) 일본 5개 한국 0개
11. Horwitz Prize (생물학 상) 일본 1개 한국 0개
12. Robert Koch Prize (생리, 의학 상) 일본 10개 한국 0개
13. Lasker Prize (기초의학 상) 일본 7개 한국 0개
14. Gairdner International Prize (의학 상) 일본 12개 한국 0개
15. Wolf Prize (기술, 과학, 예술 상) 일본 12개 한국 0개
16. Pritzker Architecture Prize (건축 상) 일본 7개 한국 0개
17. RIBA Royal Gold Medal (건축 상) 일본 4개 한국 0개
18. AIA Gold Medal (건축 상) 일본 3개 한국 0개
19. Fields Prize (수학 상) 일본 3개 한국 0개
20. Franklin Nelson Cole Prize (수학 상) 일본 4개 한국 0개
21. Leroy P. Steele Prize (수학 상) 일본 1개 한국 0개
22. Carl Friedrich Gauss Prize (수학 상) 일본 1개 한국 0개
23. Rolf Schock Prize (수학 상) 일본 3개 한국 0개
24. Chern Prize (수학 상) 일본 1개 한국 0개
25. IEEE Edison Medal (전기 전자 공학 상) 일본 2개 한국 0개
26. IEEE Alexander Graham Bell Medal (전기 통신 상) 일본 3개 한국 0개
27. IEEE Jun-ichi Nishizawa Medal (응용 과학 상) 일본 4개 한국 0개
28. IEEE Medal of Honor (전기 전자 상) 일본 2개 한국 0개
29. Claude E. Shannon Award (정보 이론 상) 일본 2개 한국 0개
30. Alfred Noble Prize (기술 상) 일본 14개 한국 0개
31. IEEE Milestones (전기 전자 기술 상) 일본 32개 한국 0개
32. 노벨상 수상자를 배출한 대학 일본 14개 한국 0개
팩트 감사합니다
친일파가 다 죽어 없어져야 이민족이 산다.
덴노 동구녕 해봐
아니 영상에서 그렇게 상은 그저 상일 뿐이라고 했는데도 이딴 글을 쓰는 이유가 뭐지ㅋ
ㅋ
헬조선 . 그만 좀 쓰면 좋겠어요. 외국인이 부정적 발언을 좀 했다고 너무 부정적인 정서로 자기나라를 부정할 필요는 없다고 봐요
S B 님 맞아요. 외국에 나가면 여러가지 행정적으로 불편한점도 많고 불친절하고 인종차별도 많이 격는데다가 동양인은 아주쉬운상대로 보고 물건파는 사람들이 많이 붙기도 하고 영어좀 못하면 개무시 하죠. 또 유럽만 하더라도 실업율이 높아서 노는 놈 엄청만코 치안도 엄청불안한 곳도 많아요. 우리는 부자건 가난하건 안좋은 점이 보이고 어떤사회를 살든 좋은 점과 안좋은 점이 있어요. 하지만 외국에 자주 가보면 한국은 괜찬은 편에 속하는걸 느낄겁니다.
정답 풍요롭고 잘살수록 자기나라에 대한 불평과 비판을 많이 한다는 연구가 있습니다. 아예 북한이나 아프리카처럼 못살았다면 세상이 어찌 돌아가는지도 판단을 못했겠지요.
근데 받았어 임마.
인터뷰를 한국어로 하지...왜 영어로 할까...1980년대 한국의 영어교육 처럼...독해.영작은 1등인데..영어는 한마디도 못하는 거처럼 한국어를 배웠나???
독학이라잖수
번역하고 반띵 먹었으니 잘해먹ㄱ었네
노벨문학상은 무슨 에효~
영어로 집필이나 하고 받기를 희망해라.
하지만 받았죠
번역가분이 한국말로 말씀을 안 하시네요. 그러면 번역을 어떻게 한 건가요?
Tusuba Ekides 한국말로 하든, 영어로 말하든 인터뷰는 인터뷰.
왜 한국어로 말해야됨??
수능영어, 토익, 토플 만점 받고도 영어로 대화 한 마디 못하는 사람이 많아요. 같은 거죠.
😂 전두환 나쁜놈이 자랑스러운 대한민국 노벨상 2명을 탄생 시켰다 사랑이 증명됐다 ❤❤❤❤❤❤