Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
アメリカ人は「今何時ですか？」をどう言うのか実験してみた【#45】
HTML-код
- Опубликовано: 7 май 2016
- ☆動画で紹介されたスクリプトと解説はブログに掲載しています☆
wp.me/p4ZiFb-2L9
ネイティブに「今何時ですか？」って英語で時間を尋ねる場合、皆さんはどのように聞きますか？恐らく中学校では「What time is it?」と習った人が多いかと思います。しかし最近では「Do you have the time?」が正しい聞き方であると教わっている人もいるようです。そこで今回、アメリカ人は実際にどのように時間を聞くのか、ロス在住の7人のアメリカ人に聞いてみました。「What time is it?」なのか？「Do yu have the time?」なのか？それとも、他の言い方があるのか？
☆Hapa英会話の初書籍「Hip Talk LA」☆
「Hip Talk LA」は、Hapa英会話の人気コンテンツ「Podcast」を書籍化したもので、アメリカ人同士のリアルな会話を聴きながら、ネイティブの使う“生きた英語”を楽しく学べる一冊となっております。実用的な会話力を身に付けたい方にオススメです。現在、Amazonの英語リスニング分野のトップ10にランクイン中！書籍の詳細：amzn.to/1Twfhng
☆無料メルマガ配信中☆
購読者１万7千人突破！平日朝6時に配信中のメルマガ『1日1分1フレーズ！アメリカン雑談集』登録完全無料！
hapaeikaiwa.com...
☆Podcast 配信☆
年間200万ダウンロード誇る完全無料の人気ポッドキャスト！iTunesの『Best of 2014』＆『Best of 2015』にも選出！
hapaeikaiwa.com...
☆ソーシャルメディア☆
◆ Facebook: / hapaeikaiwa
◆ Twitter: / hapaeikaiwa
◆ Instagram: / hapaeikaiwa
☆Hapa英会話：英語学習サイト☆
月間100万以上のアクセスで賑わう英語学習ブログの人気記事に、ネイティブの発音がセットになった電子書籍が発売！
hapaeikaiwa.com....
what time is it?しか知らなかったので、日常で使える二つがしれて良かったです。また現地の人たちに質問されるのは発音やスピードを知ることが出来て英語の話し方の勉強になります！ぜひまた聞きたいです。
インタビューの英文と和訳はブログに掲載しています → wp.me/p4ZiFb-2L9
外国人には解らないニュアンスの違いが理解できました。次回が楽しみです。LAの観光案内も期待してます。
do you have the timeは聞かれたら絶対わたしに時間ありますか？って聞いてるもんだと思ってIm busyとか普通に言って間違いにも気づかなそう
それは Do you have time?
いつも分かりやすい解説ありがとうございます！
Do you have the time.て日本語の感覚ではまず浮かばない表現だよね。
今LAに住んでますけど、日本から取り寄せて、２日で読み切りましたよ！とても良かったです！
+Hirofumi Natsui ありがとうございます！！You read the whole book in two days? Wow! I hope you enjoyed it!!
I think you are really onto something Jun. I'm living here in Japan and people learning English have little exposure to English despite wanting to have that exposure. It's great to reinforce what they learn from textbooks and the classroom with real life examples of the phrases being used. And you have a real knack for capturing the nuances of native speaking!
+Timothy Andersen Thanks! These experimental lessons are actually quite educational for me too. It's interesting to see what the natural responses are and compare them to textbook eigo.
最近、時間の聞き方に悩んでいたのですっきりしました。ありがとうございます！
字幕があるから助かります。
自分が発音出来ないと聴きとれないので。
Thx !!
LAのメトロでメキシコ人に"Do you have the time？"か"Do you have time？"と聞かれてtheがあるのかないのか聞き取れなかったんで(英語わかりません)風にしたら、ナンパじゃなくて時間を聞いてる。ような雰囲気でもう一度時間を聞かれました( ´△｀)w
+ちいちい lol! "the"があるか、ないかで意味が全然変わるので、要注意ですね！
実験編、人による表現の違いと感じ方の違いがわかってすごくおもしろいです。
いつもいい動画ありがとうございます！
I recently got to know your chanel. It' very helpful for me to learning practical English.
ln Japan, I have few chance to talk with native speakers. So there are many useful expressions in conversations that I don't know. Thank you very much for your lesson. And I'm looking forward to your next lesson too.
+ariel mermaid I'm glad to hear that you are finding this RUclips channel useful! Hopefully you can make some English speaking friends and apply what you learn in real life.
現在アメリカで留学中です。よくアメリカのバスで誰かが突然「What time is it?」と叫び、誰かが答えるというやり取りを見かけます。
また、何度か個人的に誰かから時間を聞かれたことがあります。今までもう一度何と言ったか聞き返していましたが、もしかしたら「Do you have the time?」と聞かれていたから（私がその表現を知らなかったから）一回で聞き取れなかったのかもしれないですね。
Kotomi Kuramoto んを
This is very interesting topic today, and I feel that people think about the communicative situation before they use word expressions and phrases. And, nothing is wrong as long as we want to send messages with words. For me, the second male's explanation is the most persuasive, but I understand what others said too.
p.s. please correct me if I mistake. thank you.
面白い！
日本だったらどうかって考えてみたけれど、
腕時計してたりスマホ持ってる相手に聞く時は今何時？かな？
部屋の中に時計があって、腕時計やスマホ持ってなさそうなら、今何時だっけ？って言いながら時計を見ると思うな笑
別に、この時でも今何時？って言うかな、でも時計を見ながらか、探しながら言うはず。
フレーズ自体は知っていたが、学校で教わった記憶はないな。
もっとこういう情報を教えて欲しかった
you are great!
Thank you!!
What time is it?
今何時？
って感じだからやっぱフレンドリーっていうか距離近い感じするね。
腕時計とかしてる人にはwhat time is it、Do you have the time?は時間わかるもの持ってる？みたいな雰囲気で聞きますね。
掘った芋いじるな(What time is it now？) とか、上杉謙信(West Kensington)なら知ってます。
質問があります。夜中、いつまでも起きている人に注意するときや待ち合わせにものすごく遅れてきた人に言う「今何時か、わかってんの？」は英語で何というのでしょうか。
It is high time you went to bed. でいいと思いますよ
+mon our ありがとうございます。一発で覚えられそうです。
Hitoshiあ、ちなみにbedのあとに「,名前」で 誰かに口語的に言ってます！
+Hitoshi 「今何時か、分かっているの？」と注意をする場合は「Do you know what time it is?」になります。遅くまで起きている人に注意をする場合、mon ourさんの一言をその後に加えて、「Do you know what time it is? It's time to go to bed."でいいと思います！
+mon our Thank you!「It's high time to」は「〜すべき時間」の意味をもつ口語的な言い方ですね。ロスではそれを簡単に略して「It's time to」と表現する人が多くいます。Thanks for chiming in :)
掘った芋ほじるな
Ashley specific 掘った芋いじるな
揚げ豆腐（I get off）
伊豆だろ？(Is that all?）
see you again(志村けん)
@@jj-bj1lf 早く言ったら伝わるww
私の昔の記憶によると、ホワットタイムイズイットナウ、です。ナウが付いていました。
僕はHave you got the time pleaseって聞きますね💡
andy LEE gotなんですか？
ドイツ語を習った僕には、英語での時間の訊き方は、「冗長」の感があります。
ドイツ語で、Können Sie bitte sagen wie spät es ist?"
(Can you please tell me what time is it?) などとドイツ人に訊いたら、丁寧すぎて
「水臭い」「こいつ、けったいやな」「こいつ何思ってんねん」などと思われそうですね。ドイツ人は何でもコンパクトにストレートに言うのが当たり前のようです。
その点、タガログ語では、Anong oras po? と言い、「何時ですか？」の意味になります。po を添えるだけで、コンパクトでしかも丁寧な表現になります。いちいち、Will you tell me ~ などと長くする必要はありません。英語でも、What time is it po? と言えたら、Cool! ですね...^^
３０年前にフィラデルフィアでバスを待っていたら、後ろの人にGive me time.って言われ最初戸惑ったけど分かって時間を伝えた。
これはSNSでも同じでしょうか？
Do you know what time it is? の答えは
Yes, I do. (No, I don't.)で正しい？
づんく Dzunku 『r~, "???" clock to now』みたいなのが自然な返し方では？『?』の所はその時間を入れて頂ければご理解頂けるかと思います。
インタビューとかするときに 今お時間よろしいですか？などと言いたいときはどのように言えばいいんでしょう？
Do you have a little time for my interview? かな?
Can I have a minute?なんかがよく使われます。
The がないと時間ありますかになりますね
指でピースみたいのはどういう意味ですか？？？？
つまり、とか要約すると。。。みたいな感じです
Fumika Ohara 強調しているんだと思います！
本当は正解はないけど、いわゆる、"正しい” ってことを表していてるのだと思います。"をピースで表してます。 最後のピースはバイバイって意味です。
Excuse me, can you tell me what time it is ?使ってたかなぁヽ(^o^)丿
hey there what time is it?は、なれなれしい感じがするから使わなかった(^^;)
Do you have the time?のは、Do you have time?(時間ある？）と間違えそうだったから避けてた。。
Is it possible to say 'what's the time?'
Yup! ✌️
Do you have time? と言ったら別の意味になるからご注意。
I got it.
サムネの顔ちょっとアンガールズ田中
今何時ですか？なんて人に聞くことはありません。携帯もあるし時計もある。
近藤弘 海外に住んでるけど、最近はジムで時間聞かれたな
油断するなかれ
@@KixiK wara
What time is it? は、「何時だ」みたいに響き、つっけんどんで、アメリカ人には使うのは避けた方が良いでしょうね。日本のかつての英語教育では、意味と文法のみを教え、
実際の使い方を教えなかったのです。教師が理解してなかったし、またそこまでの余裕がなかったのでしょう...