"Over" in Thai - Not What You'd Expect!

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
Learn how "over" as a preposition and adjective takes on context-dependent meanings like "finished" or "exceeding". I'll cover common examples and phrases that illustrate the unexpected ways Thais employ this handy word. Gain insights into the linguistic evolution of "over" as a Thai loanword. Use this lesson to avoid confusion and properly apply "over" in your vocabulary for enhanced fluency.
----------------------------------------------------------------
✴️Support New’s Channel As A Member / @thailessonsbynew
✴️Patreon: / thailessonsbynew
✴️Online Courses: [e-mail]
✴️Support me ^^
Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
Wise: wise.com/ search email: [e-mail]
www.buymeacoff...
✴️Follow me ^^
Facebook: / wasineechannel
RUclips: / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
Tiktok: / thai_lessons_by_new
Spotify: open.spotify.c...
Spotify for Podcasters: podcasters.spo...
----------------------------------------------------------------
Over
มากกว่า
/mâak gwàa/
1. Most of the tickets are over 3000 THB
ตั๋วส่วนใหญ่ราคามากกว่าสามพันบาท
/dtŭua sùuan yài raa-kaa mâak gwàa săam pan bàat/
ตั๋วส่วนใหญ่แพงกว่าสามพันบาท
/dtŭua sùuan yài paeng gwàa săam pan bàat/
2. Children over the age of twelve pay the full price
เด็กอายุมากกว่าสิบสองปีจ่ายราคาเต็ม
/dèk aa-yú mâak gwàa sìp sŏng bpee jàai raa-kaa dtem/
Over
เกิน
/gern/
3. Jane couldn’t enter the competition because she was over the age limit
เจนเข้าประกวดไม่ได้เพราะอายุเกิน
/jen kâo bprà-gùuat mâi dâai prór aa-yú gern/
4. If your hand baggage weighs over 10 kilos, you must check in
ถ้ากระเป๋าถือขึ้นเครื่องหนักเกินสิบกิโลต้องโหลด
/tâa grà-bpăo tĕu kêun krêuuang nàk gern sìp gì-loh dtông lòht/
Over
จบแล้ว
/jòp láew/
5. I think it’s over
ฉันคิดว่ามันจบแล้ว
/chán kít wâa man jòp láew/
6. I’m having some friends over this evening for dinner
เย็นนี้ผมชวนเพื่อนมากินข้าวที่บ้าน
/yen née pŏm chuuan pêuuan maa gin kâao têe bâan/
Overstate, overreact, exaggerate
เวอร์
/wer/
7. Don’t exaggerate - it wasn’t that expensive
อย่าเวอร์ มันไม่ได้แพงขนาดนั้น
/yàa wer man mâi dâai paeng kà-nàat nán/
8. It’s not a big deal. Stop overreacting
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ หยุดเวอร์ได้แล้ว
/man mâi châi rêuuang yài yùt wer dâai láew/
Practice: I slept over 10 hours last night
Suggested videos:
Most of - • Thai Words You SHOULD ...
Comparison กว่า - • Comparative Adjectives...
Young เด็ก - • 7 Thai Words for "Youn...
Pay จ่าย - • Practical Thai Words: ...
Can ได้ - • Thai Questions: 2 ways...
Too เกิน - • 10 pairs of opposite T...
Must ต้อง - • Forming Thai Sentences...
ขึ้น ลง - • Thai Lessons: Opposite...
Finish - • Thai Words; You Get Co...
Invite - • Thai Language Tips: Ho...
Don't อย่า - • Don’t!! in Thai langua...
That ขนาดนั้น - • Thai Lesson: How to sa...
Verb to be เป็น - • Must Know Verb to be i...
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage