Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
韓国語ネイティブレベルの日本人視聴者が現れた
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2021
- 編集なしのライブ ▶ • 韓国語電話のライブです！
【動画の趣旨】
「韓国語で会話してみたいけど相手がいない」「自分の韓国語が合っているのか、どう聞こえるのか、 アドバイスを受けたいけど機会がない」など、このような方々で希望する方と僕がまず韓国語で電話をします。
電話はRUclipsのライブ中にします。
後日「もっとこうしたら自然に聞こえる」「ここがよかった」といったところを編集して、みなさんの韓国語学習を応援する、そんな動画です。
(電話ライブ : 毎週土曜日 夜9時~11時)
【영상 기획 의도】
한국어로 말해보고 싶은데 말할 상대가 없는 일본 사람들을 위해서 자신의 한국어가 맞는지, 어떻게 들리는지 조언을 받을 기회가 없는 분들과 먼저 유튜브 라이브에서 전화를 합니다.
그리고 그 전화에서 '어? 이렇게 말하면 더 한국인 같겠다!' 라든가 '우와! 이런 표현은 정말 한국인 같다!' 같은 부분을 편집해서 한국어 학습자분들께 도움이 되도록 올리는 그런 영상입니다.
(전화 라이브 : 매주 토요일 저녁 9시~11시)
Instagram ▶ / skyhashi
小学校ぐらいが１番多言語を覚えやすいのでベストタイミングで韓国語に出会えたんですね。
P
臨界期ってやつか
そんときに英語に触れたかった人生やまだ高3やけど
高3ならまだまだ間に合いますよ！
使える度で考えれば英語が1番かなぁ
小学校低学年から中学卒業ぐらいまで親の声より韓ドラの台詞聞いてたのに大学卒業してKpopにハマるまで何
ひとつ聴き取れるようにならなかったな…
違いはなんだ
ほんとに学ぶぞって思う意志の強さかな、？笑
無意識に発音に耳が育ってて（韓国語に慣れて）、大学入ってからその経験が助けてくれてたんじゃないかなと思います
@@user-nf5rw6zt1e 親が熱心に観てるのをただただ聴いてただけなので確かに意志はなかったです！納得！
@@nnmac たしかに…！英語も中国語もリスニングで断念したけど韓国語はリスニングだけめっちゃ得意です！これも納得！
これは本当にすごいなぁ
いつもとっても勉強になっています☺️
ネイティブに近づくために、細かいニュアンスの違いなどを指摘してくださる方は少ないので本当に貴重な動画です、、、
ある程度話せるようになると細かい違いに自分だと気づきにくくなる😢
やっぱり東方神技はその当時凄かったですもんね
因みに笑い声魅力的😂
東方神起
@@user-py4lw8xv4h ミス！ありがとうございます
一般的な韓国語講座では習えないものが、ここには有ります👍🏻
とても参考になります。감사합니다❣️
나이가 있으셔가지고 のところの字幕気遣いがすごくて感動したｗｗｗ
나이가 있으셔가지구がお母さんが大好きで
나이랑은~がいい娘ですねに翻訳変えてるのはしさんの優しさ感じちゃう、、笑
初期から勉強させてもらってますが初めてコメントしてみました〜
私もお母さんが東方神起が大好きでドラマ観てたりその影響で韓国語理解できてこんなに上手ではないけど日常会話くらいはできるようになりました😊
Twitterで有名なゆうき先生も仰ってたけど、できるだけ副詞は被修飾語に近づけたほうが良さそうですね。
日本語では違和感なくても、韓国語では”많이”の位置で違和感の有無が変わってきてしまう……やはり似て非なる言葉ですね。
별さんの事を、ずっと『星さん』って訳してるのが可愛い🥰🌟
하시さんと호시さん笑
@@user-wy6ev5ut2b さん😆
ホントだー！さらに可愛い☺️❣️
ハシくんの視聴者さんとの韓国語電話とその後の添削動画、コツコツ地道な活動の成果が最近少しずつ芽吹いて実り始めてる気がします😌
ずっと変化がなかった登録者数に動きが出てるのが嬉しい。
私にとってハシくんのチャンネルは凄く特別で、登録者数には全然こだわりがなく「目指せ何万人！」なんて思わないし視聴者を数字として見てないハシくんの姿勢がとても好きです。
韓国語を学んでる人にとって勉強の成果を試せるチャンスをくれる良いチャンネルだからもっともっと沢山の人に知って欲しい。
ハシくんいつもありがとう☺️
韓国語今は勉強してない私だけどSkyHashiチャンネル愛は強めです😆
最後照れてるの可愛い〜😂😂
幼い頃から常に韓国語を耳にしていると母国語を覚える様に自然に韓国語を話せる様になるんですね。自然に覚えた言語を生かしたお仕事…素敵です！
별さん…お母さんお姉さんとお酒を飲みながらTVに映るハシさんと楽しくお電話ありがとうございました💕
『電話をするとこれを投稿しないといけない義務が生じる…』
本当にいつも詳しい説明をありがとうございます。チュソクでお休みの中での編集お疲れ様でした。
나이가 있으셔가지고ㅎㅎㅎ▷お母さんが大好きで▷ハシさんらしい翻訳だなぁ…と思いました😊💕 안녕🍀
編集お疲れ様でした！
별 さんのように、小さい頃から韓国語に親しんでいる方は、本当にお上手な方が多いですね。私は多分お母様世代で、韓国語の勉強を始めてから一年ほどですが、気合いが足りず、全然駄目です😓
ハシさんの、「僕はこう感じる」という細かな指摘もいつもとても勉強になります。
ありがとうございました！
そして、「Liveで一緒にやってる感があるからyou tubeを続けられてる」と言って下さり、改めてありがとうございます😊
13:16 멈추고
そう、ここ、ライブの時「？？」ってなって、後で聞き直したとき、멈추고 じゃないのかな🥴って思っていました。やはり！スッキリしました！ありがとうございます☀
発音が崩れるのにも慣れていかないといけないですね…！
8:16
翻訳…😂
すごいすらすら話されて、韓国人みたいです。💖
編集ありがとうございました😊별さんのように話せたら…凄い！
勉強になりましたー私もいつもテレビで見てます！
日本語で言うたら変更して、を変えてって言った方がナチュラルだよってことやもんな。
ほぼ正解って言うか間違ってないもんね
韓国語全く知らないからスゴい、すごいしか言えない
すごい。
最後の恥じらい📺が可愛らしかったですw
いつも本当に編集お疲れ様でした。私にはまだ難しいと感じるけど、勉強になります！
すごく毎回の動画で、
勉強になります。
ありがとうございます。
와~하시상!! 감사합니다🥲💗
皆さんもありがとうございます！
最近は、仕事で韓国語は聞いていても、話す機会がなくて、、。
自分自身、誰かと会話をした時に咄嗟に出てくる言葉がどんな言葉なのか、話し方とかとても気になっていたので第三者になって聞ける機会が出来て嬉しかったです☺️
변경 に関しては、”あー私の頭の中に바꾸다という言葉が無いな”と思いました！多分、前職で티켓변경であったり、変更を使うことが多くて、、。
以前、바꾸다を使いたくてもなかなか思い出せなくて、仕方なく변경を使った覚えがあります🥲
あと！ブログは있었다 の状態になってます、、笑
転職などで忙しくて4ヶ月ぐらい書いてなくて🤣
でも、ハシさんとのお話でまた書こうかなって思いました！！
하시상!! 저 또 엄마랑 언니랑 큰 티비로 이 영상 봤어요 ㅎㅎ
기회가 있으면 또 전화 해주셨으면 좋겠습니닷!!
편집 없는걸로! 제 굳은 입을 풀어주세요 ㅎㅎ
わ！별さん瑠姫jamさんなんですね....！？韓国語めっちゃ上手くて尊敬です😭😭
@@ys-dx4jk わあ！そうなんです！！もしかして、JAMさんですか？？🥺💗韓国語は小さい頃と仕事柄でよく使ってるので、、！ 瑠姫は中国語担当なんですけどね🤣
この企画すごいな……秒でチャンネル登録失礼しました
これをRUclipsや配信でやってくださるの、、嬉しいな😭🙇♀️感謝しかないです
私も韓国語学習頑張りたい！このチャンネルを活用していたらこの方のようにいつの間にか勉強をさほどせずとも話せるようになってそうだな笑というぐらい実用的だ
初めまして^^*
韓国語学んでる方にはとっても有難くて素敵な企画ですよね。 もっとたくさんの方に知ってもらいたいです。
いつかチャレンジしてくださいね☺️
ハシさんせっかくのチュソクなのに、編集お疲れ様です。
動画UP楽しみにしてました〜✨
별さん、本当に韓国人みたい❣️
途中で、너무 (すごく）という言葉はネガティブなことが後ろにつくときに使うんですよ〜とハシさんが
教えてくださいましたが、10年ぐらい前に韓国の映画公開の前宣伝で、ソン イエジンさんが「너무 너무 감사드리구요」とおっしゃってて
「？」とても感謝します、とても嬉しいです、という時にも「너무」って使って良いの？とちょっと疑問に思いました。
慣れてない場合、注意して使わなきゃダメですね。今日も勉強になりました！
土曜日のお電話ライブの中でちょっとだけ翻訳デビューした貴重な動画です。私もとても思い出が残りました！
ハシさん、별さん、皆様、ありがとうございます😊
너무 は私の感覚的にですが、「～すぎる」っていうニュアンスだと思うので、日本語でも、“声が高すぎる”というように使ったらいい方の意味ではないし、“良すぎる”というように使えばとても良いというニュアンスになるような感じな気がしました！🥸
@@user-uu4tf3rt6m さん、ありがとうございます！
너무のイメージ知れたの本当に大きいです
이해가 안 갈 수도 있겠는데 설명 잘 이해가 됐어요!ㅎㅎ 오늘도 영상 고마워요💪🏻
細かいアドバイスありがとうございます😊
文法や単語を知っていても上手く活かせないので勉強になります🙋🏻♀️✨
長年韓国語を勉強していて留学もして空港で働いていますが、コロナで韓国語を使う機会が減り韓国語の実力？が落ちてきて自信を失っていました、、復習の為にハシさんの動画を拝見してます^_^ 今回もとても勉強になりました！
ありがとうございます^_^！
私も小学生6か中学生の頃東方神起が大好きでめちゃ韓国語勉強してたなぁ。
発音が綺麗ですごい♥️
初めて拝見したんですが、とても分かりやすくて、勉強になりました。
약 10년전에 대학에서 한국어를 전공하고 있었고 유학도 갔었는데 그 때에 이 영상을 보면 얼마나 좋았을까요 ㅠ ㅠ
진짜 원어민 수준이네요. 대단하세요. ✨
영상을 보면서 미묘한 차이까지 공부할 수 있어서 아주 행복해요.
요즘은 한국말 잘 하는 일본여성 진짜 많아요.
한국말 할때는 한국인인지 일본인인지 구분이 안될 정도로 말이죠.
어학연수로 한국에 오는 일본여성도 많이 늘었고 말이죠😎
👍
すごく羨ましい
指摘してくれる方が 韓国語のスキルがあがるのでありがたい。
すごい…羨ましい
나도 이정도까지 한국말 하고싶어요…🤦♀️
がんばれー！
この方もしかして、とあるグループの字幕を付けていらっしゃる方ですかね。。。？編集の内容と年代的にそうかな。と。。。
あれだな、
オンマが観てた韓国ドラマが
ディズニー英語システムみたいな役目を果たしていたということですな....
自分も4歳の子供に韓国ドラマ見せよう
별さんにとって
韓国語はもう外国語じゃなくて
母国語のように自由自在に
話せる言語なんだろうと思います。
言葉の選び方とか長い間
nativeの人と話して身に付いた
こなれ感がすごかったです！
日本人向けのタイトルにするなら...
購読者より視聴者がいいかも...
まぁいいや(￣▽￣;)
編集は地道な作業だけれど
作業中は孤独かもしれないけど
その先に待ってる人がいるから
見てくれる人がいるから
だからがんばれるし
続けられるんだね！！
テレビのデカい画面で
観てる人がいます
ご家族みなさんと観てる人がいます
まだまだ続く、編集の道～～～
がんば～り～や～～～
vitaさま〜
私も購読者って、雑誌の購読者、ブログの購読者みたいに何かを読んでいる人に使う言葉だから、youtubeの場合は視聴者と使うのがいいのでは？と思っていました❣️
@@KANON.KANON...134 さま
ハシさんもわかってると思うので
今回うるさくは言いませんでした💧
もう字幕の中は구독자って
言ってるから購読者で訳しても
良いとして、タイトルは
視聴者の方が日本人には
わかりやすと思いますよね。
どうせ見てないから
スルーします(￣▽￣;)
ありがとうございます！
全くわからん！😤 チャンネル登録します。
発音ネイティブ過ぎん？！
子供ってすげぇなぁ
小学生の頃ちょうどペ・ヨンジュンと東方神起出てアニメにチャングムとか彩雲国物語とか凄い韓国推し最前線時期だったの覚えてる。休み時間に韓国語の勉強してる子けっこういた
우와~!! 이건 정말 공부가 되네요 ㅎㅎ
감사합니다^^
はしさんもお疲れ様です。
青森行くとこんな感じの発音聞けるよ
まほちゃんの声に聞こえる
すごい
Tシャツいいね
私も韓国語勉強してますが独学なので矯正してほしいです✊✊
初めまして^^* 是非土曜21時の電話LIVEで挑戦してみてください👍
겠関係は いろんな意味に使われますよね〜整理が難しいです😅
これやってみたいけどこわい、、
是非ぜひ勇気を出して参加してみてください。日本語混じりでも大歓迎です^^*
う～ん(~_~;)
やっぱりもう一度言う
日本人は「購読者」って何？って
思われる方がいらっしゃるので、
タイトルの購読者は「視聴者」に
変えた方がよろしいかと思います。
↑わざわざ「変えた方が」って言ったけど、
私は「変更した方が」の方が
自然に出てきました。
日本語で「変更する」は自然に使います。
僕的には｢変更する」は「変える」に比べて少し堅い表現な気がします。もちろん｢変更する」は自然に使いますけどね
韓国語と日本語はニュアンスが違う言葉が結構あります。通じるけどその言葉で話してしまうとニュアンスというか使わない言葉もあります
저두 한번 통화해보고싶네요..
근데 수정 많이 받음 좀 자신감 떨어질거같기도..ㅋㅋ
どうやって電話の申し込みをするのでしょうか？😖
初めまして、유하은さん
LIVE（毎週土曜日の21:00から）の中で
大体LIVEが始まってすぐ
お申込みを受け付ける時間があります。
お申込み方法は、LINEになります。
LIVEの中でLINEのQRコードを出しますので
そちらをスクショしてお友達登録してください。
そして韓国語で「電話したいです」のような
短い文章でメッセージを送ってください。
1回のLIVEで1名様とお電話していますので、
ご希望者が多い場合は、抽選となります。
他にご不明な点がありましたら
なんでもお尋ねください。
宜しくお願いします。
1:26
もうなんかしらの数式にしか見えん
俺の塾の先生かもw
난 한국인이 아닌가...설명을 들어야 이해를 하네 ..^^..
どうしても日本語式韓国語表現になってますね。
ボクも大学1年生の時そうでした。
日本人の初心者、中級者の韓国語では漢字語の熟語をよく使いますよね。
購読者って何ですか？
日本で言う視聴者です。
日本ではチャンネル登録者と言いますが、
韓国ではチャンネル購読者と言います。
購読は日本では雑誌や新聞とか読み物の
イメージが強いですよね。
RUclipsで”subscribe”とよく見ると
思いますが、購読の意味なので
韓国語の言い方の方が日本語より近いですね。
vitaさんのご説明通りです！タイトル修正しました！
@@vita_6.6_ なるほど！視聴者の事なんですね！他のRUclipsrの方でお金をもらって個人レッスンをやってくださってる方がいるので、ここでもそういうのをやってるのかな？って思ってました😂 ありがとうございます🙏
東方神起❤️🔥
マジで何言ってるかわからん
おれは、楽だってきいて朝鮮語とったのに、死ぬほど難しくてイライラしてる。この人すごいなぁと思うと同時に羨ましい……