韓国語が上手な人はこう言う！
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- 【動画の趣旨】
「韓国語で会話してみたいけど相手がいない」「自分の韓国語が合っているのか、どう聞こえるのか、 アドバイスを受けたいけど機会がない」など、このような方々で希望する方と僕がまず韓国語で電話をします。
電話はRUclipsのライブ中にします。
後日「もっとこうしたら自然に聞こえる」「ここがよかった」といったところを編集して、みなさんの韓国語学習を応援する、そんな動画です。
(電話ライブ : 毎週金曜日 夜9半)
【영상 기획 의도】
한국어로 말해보고 싶은데 말할 상대가 없는 일본 사람들을 위해서 자신의 한국어가 맞는지, 어떻게 들리는지 조언을 받을 기회가 없는 분들과 먼저 유튜브 라이브에서 전화를 합니다.
그리고 그 전화에서 '어? 이렇게 말하면 더 한국인 같겠다!' 라든가 '우와! 이런 표현은 정말 한국인 같다!' 같은 부분을 편집해서 한국어 학습자분들께 도움이 되도록 올리는 그런 영상입니다.
(전화 라이브 : 매주 금요일 저녁 9시반)
Instagram ▶ / skyhashi
22:37
(스트레스를) 풀다 vs (스트레스가) 풀리다
Q 스트레스를 풀다 vs 스트레스가 풀리다 어떻게 달라요?
A '스트레스를 풀다'는 '(사람이) 스트레스를 풀다'예요. '사람이' 스트레스를 없애요.
그런데 '스트레스가 풀리다'는 passive, 스트레스가 없어져요.
보기)
(저는) 스트레스를 받으면 노래방에 가요. 노래하면서 스트레스를 풀어요.
노래방에서 노래하면 스트레스가 풀려요.
(저는) 스트레스 받을 때 초콜릿을 먹어요. 초콜릿으로 스트레스를 풀어요.
초콜릿을 먹으면 스트레스가 풀려요.
제가 스트레스를 푸는 방법은 운동하는 거예요.
어제 스트레스를 많이 받아서 운동했는데 스트레스가 다 풀렸어요.
韓国語を知るようになって、
日本人がいかに受け身で話す場合が多いか
ということに気が付きました。
受け身で話すことが多いから、その感覚で
韓国語で話すと違和感を持たれることがあるらしい...
今回のおねさんのケースがそうだという事ではないけど
思い出したからコメントしておきます。
もう、おねさんぐらいのネイティブスピーカーなら
母国語と同じぐらい韓国語も自由に操れちゃう🧙♀
凄過ぎて語彙力無くなって「すごい！」って
しか言えなくてごめんなさい😅
参考になるところばかりでした📝
久しぶりにお電話しに来てくださって
楽しい電話ライブでした
おねさん、ありがとうございました
分かりやすいまとめ ありがとうございます。コレ、苦手です💧
口から単語を出すギリギリまでどっちか分からない時は とりあえず 가とか를とか省いてます😅 스트레스 풀다 / 푸리다 やはり慣れの部分は大きいと思うので省かずに言わなきゃという思いはあるのですが
@@ojyarun さま
いつも私のコメントまで見てくださって
ありがとうございます🙇♀
お役に立てれば幸いです😊
공부가 된다
늘 이렇게 유용한 영상을 내주셔서 감사합니다!
감사합니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요!
@@skyhashi 우와!
댓글 감사합니다! 넘 기쁘당
네!하시님도 좋은 하루 보내세요~!🙇♀️
いつも楽しく拝見、また勉強させてもらってる者です。
온난화の発音に関して質問があります。
온と난の連音化無しだからそのまま発音するというのは理解できるのですが、난と화の間のㅎの弱音化はないのでしょうか？
私は、난のㄴが、화のㅎ弱音化により移動して、나놔になるのかと思ってたのです。
お返事頂けるとありがたいです。
どうぞよろしくお願いします。
お電話ライブの時も楽しかったし、勉強ライブも楽しかったです。そして、今日はカッコよく編集された動画まで、ついに完成＼(^o^)／ さっそく見て楽しみました。短くまとめるためには、すっごく時間もかかったと思います。いつも本当にありがとうございます💓
오네さん、ありがとう❤ あまりに流暢なので、ハシさんの早口がきにならなかったです😆軽快なやりとりが楽しくて、自分にもできそうな気持ち？自分も会話に加わっているような錯覚におちいるほどでした！お元気で活躍なさってください。そしてまた、楽しい話をお聞かせいただけたらと思います。
아이스 아메리카노 정확한 영문 발음 iced americano 아이스드 아메리카노
America 미국으로 부르지만 미국의 정확한 영문 표기
United States of America 공식국명 미합중국
US 또는 United States 가 정확한 표기입니다.
미국대사관 American Embassy 틀린표기 정확한 표기 Embassy of the United States of America
미국총영사관 Consulate General of the United States of America
私も富山育ちなので楽しく見ました。
쟁여두다！日本語だと「買い置きする」「ストックする」かな？勉強になりました！
勉強になりました✨️✨️
まだいい点数が出れば~という言い方はよく使うので直訳して使われたんだと思います！
ネイティブすぎる😮