"YOU SHOULD HAVE GONE FOR THE HEAD" in different languages
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Thanos gives an advice to Thor in 23 different languages! Don't forget to subscribe, we have a lot of another popular phrases to compare!
Contact me: goodcomparison17@gmail.com
5:21 Who choiced this voice actor...
Kazakh Actor😂
Thats not a voice actor Thats a lector
Sorry for my English
😂😂😂
😂
This film doesnt even have kazakh dubbing. It is amatour dubbing
- English: 0:02
- French: 0:17
- Hungarian: 0:33
- Italian: 0:49
- Persian: 1:05
- German: 1:21
- Ukrainian: 1:37
- Latin Spanish: 1:53
- Japanese: 2:09
- Czech: 2:25
- Hindi: 2:41
- Russian: 2:57
- Chinese (Mandarin): 3:13
- Portuguese (Brazilian): 3:29
- Turkish: 3:45
- Azerbaijani: 4:00
- Spanish: 4:17
- Sinhalese: 4:33
- Thai: 4:49
- Uzbek: 5:04
- Kazakh: 5:21
- Georgian: 5:37
- Polish: 5:52
Thz
BR
Thx for that bro wee love this comment 3000
Thanks
*You deserve a medal doc!*
4:02 *Thanos : belə vəziyyətin içinə soxum*
Thor : _Düz deyirsən_
Hulk:Artik öldür eve gedim
@ATT_SAG sıkma canını kardeş. anlaşırız biz ,bildiğin kadar artık
ATT_SAG Biz iki devlet bir milletiz 🇦🇿🤝🇹🇷
XD
i like how thor is just standing here and doing nothing
What film is this?
@@robcamp9885 Avengers Infinity war
@@ltuplays8878 he said no. other than that, what else to do tho?
@@eminbedir6247 he can dance
@@ltuplays8878 sounds quite dissuading for a man who is going to wipe away half of all universes population after 0.5 second. My question is answered.
Turkish : kafamı hedef almalıydın
Ok
Azerbaycan’ca ne diyor öyle hiç anlamadım :d
@@saynutku5771 -Gərək zərbəni mənim başıma endirəydin
@@gokdenizelmass7442 düz çevirisi gərək başıma hədəf almalı idin. Burda farklı çevirmişler
Uzbek:
Thanos: nima uchun boshimni... boshimni nishonga olsang bölmasmidimi.
Thor: Yöq!
5:22 XDDDDDD
XD
m u s c a r a
im from kazakhstan and its POOOOOOP
i looked russian and english version but not kazakh 0_0
It means funny ain't I right
japanese:
Thanos: Omae... Omae wa mou shindeiru.
Thor: Nani!?
wo ist mein panzerschreck? Thor: NANI?!?!?!
😂😂
👍👍👍 😂
Kkkkkkkk
Dattebayo!!
I love the German Thanos😂
i agree
I agree with you
Klaus-Dieter Klebsch is one of the best synchro voices
Er ist halt der Beste xD
In German he said: You should have aimed for the Had 😂
2:10 Japanese:
Thanos: omae wa mou shindeiru
Thor: NANI !
Go ahed mista Avdril
thor actually yells "YAMERO" lol
甘いな、甘い。頭を狙うべきだったな
amaina, amai. atama wo neraubekidattana
C mamo
@Bloom Nightgleem yes
Loki : I have army
Tony: We have hulk
Reinald Sama Captain Jack sparre : i have a Jar of dort
Dirt *
Sparrow*
Me : We have crippling depression
Thanos: Bence sen benim kafamı hedef almalıydın
Thor: HAYIIRRRR
Muhteşem
@@eversely yoo
@@eversely zamanını daha iyi ayarlaybilirlerdi
Nine Fettsäuren
En iyisi türkiye nin çevirisi bide azar baycanın
2:09
Thanos: Omaewa no shinderu
Thor: NANI
As a half Japanese, I can confirm he should have said that instead of “Atamawo nerau Beki dattana”
Sasha Coulson doesn’t omaewo no shinderiu mean you are already dead for me?
Yazda Mermere Düşüp Ayağa Yapışan Karpuz Çekirdeği Close, but no. It’s “Omaewa mou shinderu” (お前はもう死んでいる) And it means You, are already dead (gone)
You should keep silence you little idiot 🖕
@@sashacoulson3936 *YAMMERO!*
Azerbaijani;
Thanos: sən gərək başıma təsbeh endirəydin
Thor: nƏ
TMA©(Team Meme Azerbaijan)
Azeri dank memes
😂👍
Hahahaa
😄😄😅😅😅😄😅😅
🇹🇷❤️🇦🇿
so much languages,and Thor still missing the head :(
lmao 😅
Yup
Azerbaijan
Thanos: Gərək zərbəni mənim daşşağıma endirəydin!
Thor: Yox!
Nə deyirsen ee 😂😂😂
Daşşak kokusu alıyom
Dassak mi
😂😂👍 cox guldum
O daşşağ deyil :D
English: NOOO
French: NOON
German: NEIN NEIN NEIN
Hindi: nhi nhi nhi
Very original
ⁿᵃᵒᵒ
Kazakh : Joookk
Du hast
3:46 Turkish
Thanos: Bence,sen kafamı hedef almalıydın
Türkçe
E
Hünkarım
hadi canim
Vay, Murad be bro, kardeşim, haydi senin büyüklüğün için içelim!
Gladiator :
- My name is Maximus Decimus Meridius, Commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions, loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next." !!!
Please !!!
Nice idea👏
Yey, that would be awesome 😁👍
Yess!
Yess
Soo true
Everyone: you should've gone for the head.
Italian: you should've gone for the pizza.
Italian: u shouldnt gone for pineapple pizza
😆😁
and you should have gone to the toilet
Ahhaha u so funny, mafia is coming to ure house
😒 solo perchè le nostre voci sono le migliori...
Салем достар канша казактар бар соны коментке и лайк басып кетынлер PS(РАХА ЗА 177 ЛАЙК]
Rusca niye yazirsan
Мен
+
Улкен әріппен жаз
Привет
Fun fact
On brazil he doesnt say
Should have gone for the head
Instead he says
Shouldve have rip off my head
Jesus christ
Same as frensh
yeah. (I'm Brazilian)
In Italian he says you should have aimed at the head
Raffaele Del Zio R_D_Z_27 Same in German
Azerbaijan
Thanos: Gərək zərbəni mənim başıma endirəydin!
Thor: Yox!
Selamün aleyküm kardeşim ;) 🇹🇷❤️🇦🇿
@@ElmasLight Aleykum salam gardaş :) 🇦🇿🇹🇷❤️💪💪💪
Тор:бээбэээбэээ
Танос:бэбэ бээээ
Azərbaycanli ola ola anlayamadim Allah razi olsun
Im sorry to tell that but thats shit
0:19 French 🇫🇷
0:35 Hungarian 🇭🇺
0:50 Italian 🇮🇹
1:06 Persian 🇮🇷
1:22 German 🇩🇪
1:39 Ukrainian 🇺🇦
1:54 Latin Spanish
2:11 Japanese 🇯🇵
2:26 Czech 🇨🇿
2:42 Hindi 🇮🇳
2:59 Russian 🇷🇺
3:14 Chinese (Mandarin) 🇨🇳
3:31 Portuguese (Brazilian) 🇵🇹 🇧🇷
3:45 Turkish 🇹🇷
4:02 Azerbaijani 🇦🇿
4:19 Spanish 🇪🇸
4:34 Sinhalese 🇱🇰
4:49 Thai 🇹🇭
5:05 Uzbek 🇺🇿
5:22 Kazakh 🇰🇿
5:38 Georgian 🇬🇪
5:54 Polish 🇵🇱
5:28 thanks
5:22
Adamsın
Thanks
Turkish love
Japanese:
*_YAMEROOOOOOO_*
🇦🇿 - gərək zərbəni başıma endirəydin 😂
Türkiye'den selamlar 👋👋👋👋👋❤❤❤❤❤
@Frederick the Great sor :)
@Frederick the Great bu konu hakkında vikipedi girme yalan yanlış bilgiler veriyorlar.
@Frederick the Great vipkedia doğru olanı söylüyor bende baküde yaşıyorum asgari ücret 80 euro azerbaycan şu an çok kötü durumda kanal13 yaz çıkar siz bile daha iyi durumdasınız en yüksek maaş bile burda 300 euro
@Frederick the Great türkler gelmesin buraya kötü yaşarsınız
And again the german naild it. For me the best voice actor for thanos and i speak english, French, germam and Italian.
Kazakh
Thanos:Baska, Baska daldeuin kerek edy
Thor: Jok
:0
Хахаха
Звучит пздц уебищно, всм про звук, я сам казах
Звучит гавноо
Поэтому всегда ненавидел казахский дубляж. Актеры озвучки даже не стараются, звукорежиссеры не стараются, фоновых звуков нет, голоса такие же, как и у обычного казаха. Короче, очередное отмывание денег, ничего больше
бля даже узбекский звучит ахоенно
2:22 The "no" from the japanese dub fits in so perfectly with the sound effect,
But it also sounds like "YOLO"
YAMERO
I feel good.... Nanananana
Thanos sounds like Blackbeard from one piece
Yolooo
Calla yolotrol
Regular German: nein
Adolf Hitler: nein nein nein
Thor: NEEEIIIN
Neon? Was heißt das denn?
Niclas Schur hab selbst keinen Plan wtf
neon?
Neon is nickname
@@Atom-kn3zf neon is a colour
Turkish Dub:
-Bence sen kafamı hedef almalıydın
-Hayırr
@@nocontexedit2012 Türk oldun için ola bilirmi ?
@@ElmasLight dkbdodbfodjdjd
@@nocontexedit2012 hmm bilgin için saol
@@nocontexedit2012 Kaynak?
Beyler dublajda bir numarayız bu kadar basit
Italiano:
Thanos: avresti dovuto mirare alla testa
Thor: NOO
Viva gli italiani
@@obamus4070 seeee
Porcodioo
Viva l'Italia
@@rimilite6660 esatto
I honestly like how many accents you can pronounce "no" with.
Thanos' German voice is the most epic! Really gives you the goosebumps I waited for in the original.
Azerbaijan:
-Gərəy zərbəni mənim başıma endirəydin.
Good translate
Alternative title: Thor messed up so bad that thanos had to tell him he should’ve aim for the head in various languages (colorized)
2:10 everything becomes a anime.
Shut up
Yamero
Kriss25 Toku shut up you eat lice coward
@@Kriss25Toku finally someone else who doesn't like this annoying "Japanese sounds like anime" meme that fucking everyone posts.
Ukrainian:
Краще, краще, краще... Цілив би в голову краще...
Thor:
Ні!!!!
Привеееет!
Звучить наче справжній лиходій)
Привіт
Hi am from Georgia and i love Ukraine and Ukrainian people
@@laligagua9550 you may rename your state to Georgia, but you'll never be US state. ^^
German: du...
Du hättest
Du hättest
Du hättest mich
Du hättest mich
Du hättest mich gefragt
Du hättest mich gefragt
Du hättest mich gefragt und ich hab nichts gesagt
Rammstein 😜
*...und ich hätt(´e) nichts gesagt
🇩🇪Rammstein🇩🇪
its du has , isnt it?
ბოზებოოოოო
3:30 Brasillll
Ele devia ter cortado a cabeça
French litteraly translated :
"Tu aurais du me couper la tête"
"You should have cut my head"
HMMM
Brazilian said something like that too.
@@cebonvieuxjack As a french myself...yeah we'll never stop doing that. It's funny you know
*ROBESPIERRE INTENSIFIES*
@@asexyilluminatiinacupcake9288 It is fun tho isn't it ? It's like *chöp chôp* a tree but with a person ! :D
Kazah:
-басқа...басқа...басқа дəлдеуің керек еді
-жоқ
Жок Котин бок
baska nə deməkdir Qazaxıstanlı qardaşım?
@@zhakoblitzmen1698 ты тупой?
озвучка говно
Блять, осы фильмнің қазақша версиясын кім жасаған амын сігейін? Ең тупойский озвучка, қазақтарды мазақ қылып отырған. Осы біздің байғұстар бір фильмді қазақша дұрыстап істей алмай жүреді-ау
Chinese (Mandarin) 3:14
- Иигорь... Ииигорь.
Нат было слова ингай это переводе будеть может быть
@@tencentgamespubg6214я конечно понимаю.. но я как бы по приколу :3
Бааарсик
Português (Brasil)
Thanos: Devia ter arrancado a minha cabeça
Thor: não!!!!!!!
Entendemos
3:30
Russian:
Thanos: Надо было... надо..... надо было по голове.
Thor: НЕЕТ!!!
azerbaijan
Азербайжан вхахахахха
По русский.
На украинском понятнее прозвучало, а вот на польском дичь какая-то.
@@Мистер_Анимешник-к5с нуу, хз мне показалось понятным.
Может это из-за того что у меня подруга из Польши?🤔🤔
Türkler:Başımı hedef almalıydın
Azerbeycan lı kardellerimiz ise:Sen Başımı endireydin
As (Gerçek) Türkçe'yi Azerbeycanlılar kullanıyor
siktirgit
Uzbek: Meni boshimni nishonga olsang bo'lmasmidi. 5:14
🇦🇿❤🇹🇷
Asıl Türkçe Azerbaycanlıların
@@ElmasLight ben başka bir şey mi dedim
"Devia,ter...arrancado a minha cabeça"
BR.
Achei um br kkk
@@erickff5059 é toiz
@@cinejogosbrasiloficial esses videos gr8ngos só tem brazuca heueheueheueh
@Ryan thanos:gay é tu q deixa
English Thor: *snap* Nooo-!!
Japanese Thor: *snap* YameroooOOOO!!!
Nani
Finally someone realized what he really said in Japan
Lol
Its yororo
Brazil🇧🇷:
Devia ter...arracando a minha cabeça...
Thor:
NÃÃOO
Psr
Thor : Puts....puts tamo lasssscaaadoo
You should have ripped off my head?
Turkish:
Bence Sen benim kafamı hedefe almalıydın
Azerbaijani:
Məncə Sən menim başımı endəreydin
Azerbeycan ❤❤ Türkiye ❤❤
Azerbeycanlılar ve türkler like atsın gardaşlarım ❤❤🇹🇷🇦🇿❤❤
Ukrainian: Krashce… Krashce… Tsilyv by v holovu, krashche.
Як Ти вгадав?
Russian : Nado bylo po golove..NEEEET
Suka , Vasya , play hardbass or get pizdy
Краще... Краще... Цілив у голову краще... you are right, you have guessed
0:28 Nobody:
Thanos in French: did yu lik Poopy in ten
no
LMAO
100% wrong
"T'aurait du me couper la tête" dixon.
Tu aurais dû me couper la tête
Hindi
तुम्हे.....मेरे
तुम्हे मेरे
तुम्हे मेरे सर पर वार करना चाहिए था
Hindish: you should have gone for the bullshit youtuber (t series)
@@hampter112 get lost he was just translating you 9 year old kid
Indian 🇮🇳🤟🏻🤟🏻
@@Shubbhaaam well not everybody can read it shit head
@@hampter112 what is ur problem kiddo
For those who are not aware, Thanos' voice actor in japanese is that guy who voiced Liquid Snake
Aaa kardeş ülke Azerbaycan Türkçesi var 🇹🇷❤️🇦🇿
@@АзербайджанБаку-ъ5ы :)
Sizin konuştuğunuz Türkçe asıl , has Türkçe , çok güzel konuşuyorsunuz . 👏❤🇦🇿❤🇹🇷
@@АзербайджанБаку-ъ5ы Amin kardeşim çok Sağol ALLAH Sizdende razı olsun.
2:24 Yamero~
Are you Thai, me too
YAMETE KUDASAI
Yamero～＝やめろ～
Hello I'm thailand
"Avengers, assemble!" in different languages
Yes "Avengers, assemble !" "Avengers, rassemblement !"
Kazah🇰🇿
Танос: Басқа көздеуің керек еді
Тор: Жооқ
Басқа дәлдеуің
бастан ұрғаның жөн болар еді
Басқа атуың
Басымнаң дәлдеп атуын керек, еді... Жооо.. қ... қ.
Саалам қазақтар
"Avresti....avresti dovuto mirare alla testa!"
Viva gli italiani
0:55 ai... Deveria ter acertado a minha testa!
Kkkkkkkkkkkkkkkk
Avresti dovuto mirare alla testa
In hungarian he says:
It's a shame... it's a shame you didn't stab me trough my head.
Or something like this.
Kár means 'it's pity', literally(if I'm not wrong)
@@sectorgovernor They have pretty much the same meaning.
Well, they just ruined it for Hungarians who don't understand English
@@OutlawNabil97 I wouldn't say it was ruined. It convayed the message perfectly well.
Deutsch:
Thanos: Du hättest auf den Kopf zielen sollen
Thor: Nein
Luis Miguel Silva £
Ja. Das ist gut
Was ist das
Ich spreche ein bisschen Deutsch
@@ynithecatyni2879 Mir auch!
Portuguese (Brasilian)
Thanos: Devia ter arrancado minha cabeça
Thor: Nãooo
Isso é zueira ou só informação
@@justdha9832 informação kkkkkk
Cyka blyat m i n e c r a f t(눈‸눈)
@@user-so1lz7qj9j. what? pewdiepie are you talking to me ?? !!!! I do not believe !!!!
@@user-so1lz7qj9j. Oh no and just a fan
4:03 Azerbaijani❤🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿
Türk ve azerbaycan yaşasın gardaşıım
Selam gardasım ben turkum
💩🇦🇿💩
@@engineershow765 🖕🏻🖕🏻🖕🏻🖕🏻
@@engineershow765 👈🖕🏻
Brazilian portuguese:
Thanos: Deveria.. ter.. arrancado a minha cabeça ‘
Thor: PULTAQUEOPARIU MANINHO
Kkkk
não me diga kkk
Hushushus
Azerbaijani
Thanos: Gerey zerbeni menim başıma endireydin
Thor: Yoxxx !
"Devia....ter....arancado a minha cabeça"🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
C vai sentar na cabesss
@@ToreZano vai fazer piada sobre pika é criança de 5° série?
@@Mihawk027 osh vey,só comentei um meme
Tem nada haver com piada da 5° Série
@@Mihawk027 desculpa idoso, o cara usa solador no nomekkk
@@eRrOr1006 uso solador no nome mesmo, algum problema?
I decided to see if RUclips's auto-translate feature worked in any good capacity, and it seems to be a definitive no. The only ones which seemed to translate okay were Latin Spanish and Spanish (which were translated as "You should have aimed at the head" and "You should have hit me on the head" respectively), everything else was random words, sometimes not even English ones.
Special shoutout to Persian, which RUclips translated as "I'm going to throw myself," which I thought was funny.
curious fact: thanos's voice in Latin Spanish was not modified, it is the true voice of the voice actor
Juan Carlos Tinoco
Yeah most of the languages were like that
Its voice has not been changed in Turkish.
Why in Poland there was a lector and not an dubbed actor?
Bc poland sucks lmao
@@syciejestzmutne what does lmao mean ? please I never understood
And sorry i'm not english
Perrine 03 Lmao means "Laugh my ass off", having the same use of expressions like "lol" and the emoji "xD"
Julia yesn’t
@@arthurrecco4103 oh tanks
Why does Germany have so many good dubs?
They sound way more badass in other languages 😂
Thanos: Tu... tu aurais... tu aurais dû me couper la tête !
Thanos: **click**
Thor: *NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON*
Et voilà comment la fin du monde est arrivé
😂😂
🇨🇵 French / Français 🇨🇦 :
Tu aurais dû le faire,
Tu aurais....
... Tu aurais dû me couper la tête !
Oui !!!
J'avoue là ça le fait contrairement à certains autres extraits où c'est ridicule en Français. Mais bon le Mcu le plus souvent c'est bien fait pour le choix des doubleurs Français et aussi pour les paroles
Nairolf 91 j’avoue
Ouaip
Hindi:
Thanos: tumhe mere sir pe vaar karna chahiye tha...
Thor: nahiiiiii
brazilian portuguese version translated:
"Devia...ter...arrancado minha cabeça"
"You should have ripped out my head"
Brasileiro aqui não tem vez, melhor dublagem
"Você... Você deveria ter arrancado a minha cabeça", thanos foi um verdadeiro inimigo
Sempre temos a melhor🇧🇷🇧🇷
"Gərək zərbəni başıma endirəydin" 😅😄
Italien: you should have got me the pasta
@GF 2309 oh ok lol
Czech:
Thanos: Měl... měl jsi... měl jsi vést úder na hlavu!
Thor: NE!
STEWIK Thor: Neee!
@@johnny7279 pravda xd
A komu to cpeš 🤣
jo no :D
İbrahim Zübükzade 😂
German Thanos voice is so epic
*Japanese*
Thanos: Omaiwa mo shinderu
Thor: *NANI* ???!
YAMERUUUUUUUU!!!
Italian:
"...avresti dovuto mirare alla TESTA!"
"...you should have aimed at the HEAD!"
हिंदी 2:41
Thanos:तुम्हें मेरे.....तुम्हें...... तुम्हें मेरे सर पे वार करना चाहिए था
Thor:न......ही.....
4:49 thai🇹🇭🇹🇭🇹🇭
Thanos : เจ้าน่าจะเล็งที่หัวของข้า
Thor : ไม่!!!
*หายไปครึ่งจักรวาล
ภาคเอนเกม : ข้าเล็งที่หัวแล้วนะ
Thanos: *You should have gone gor the head.*
Thor: *Noooooo*
Az tv dublaj eliyib bizomkini
😂😂
0:33 kár hogy ... , kár hogy nem a fejemet dőfted át !! Csetintés , Thor : Nee
German: 1:21
Thanos: he,he,he du hättest auf den Kopf zielen sollen
Thor:Nei...
Bummm
German: you should have gone for the hitler
@@hampter112 nice one
@@hampter112 shut up
@@HealedInChrist lol say to hitler I love him
@@hampter112 what?
Azərbaycanca:
Thanos: Sən gərək zərbəni başıma endirəydin
Thor:Yooox
Lektor w Avengers oO Pierwsze słyszę, lol
cnie
wersja z HBO, ale i tak dubba mogli tu dodać, bo wyszedł naprawdę spoko
Lektor w filmach Marvela to najgorsze co może być wrr
Nigdy nie oglądałam ich filmów z lektorem
I mogli tu dodać Dub, bo ten moment był nawet fajnie zdubbingowany
Italian: "avresti dovuto mirare alla testa"🇮🇹
Қазақша:
-Басқа.. басқа... Басқа дәлдеуің қажет еді
-ЖООҚ
“You shall not pass” Lotr please
Portuguese (Brazil):
Thanos: Devia ter arrancado a minha cabeça
Thor: A de cima ou a de baixo?
.-.
Kkkkk
2:41 Hindi (India) 🇮🇳🇳🇮🇳🇮
Russian
Thanos: Nado bylo po golove!
Thor: Net!
Надо, надо, но жалко титана дело же делал
а.. я... так просто ...железный человек (шёлк)
Ну надо же было ещё гонорар за финал получить ещё
Wtf
"We are venom" pls
Polish:
Thanos: trzeba było... trzeba było celować w głowę
Thor: NIEEE
Compreendo
@@Guts-bf1rp tha fuck you want from him
Yes polski
Siema ^^
Czemu dali lektora?
UKRANIAN ❤🇺🇦
Italian
Thanos: avresti dovuto mirare alla testa!
Thor: no!
Pizza
@@luizguedes4026 pasta mandolino mamma mia!!
@@luizguedes4026 Samba
@Capitan A94 lol
LUVJ pizza mandolino e a fess i kitemmuort