영어 모르면 좋은 노래 [가사/해석]
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2015
- 실용적인 원어민 영어회화 표현에 관심이 있으시다면 구독하시고 파워블로거 날라리데이브의 vlog 받아보세요 ;)
This song sounds dramatic,
but I'm bad at writing words
극적으로 들리지만, 나는 글을 잘 못써
If you don't speak english,
this probably sounds pretty good.
만약 너가 영어를 못한다면 꽤 좋게 들리겠지.
You probably think I'm singing
about some serious stuff
넌 아마 내가 좀 진지한 내용에 대해
부르고 있다고 생각하겠지만.
But in reality I'm singing about
the lack of stuff I'm singing about.
사실은 부를 것이 없다는 것에 대해 노래를 부르고 있지!
This part is intense and emotional.
이 부분은 강렬하지! 그리고 감정적이고..
As long as you don't understand it
너가 이해를 못하는 한은...
Your foreign grandma would love this song
너의 외국인 할머니는 이 노래를 좋아하실거야
Please send it to her, and she'll probably tell her
foreign friends about the song her grandson or daughter sent her today.
꼭 보내드려 그럼 할머니께서는 외국인 친구들에게
노래나 노래를 보내준 딸 혹은 손녀에 대해 얘기하실 거야.
This song might hit the charts in her country
if parts sounded like Coldplay.
만약 이게 콜드플레이 같이 들리면 니네 할머니네
나라 차트에 진입할 수도 있겠지
Then I put some 'La-La-La's in there.
La la la la la, la la la la la la la (Coldplay)
그리고 "라라라" 를 좀 박아주면
Hopefully your foreign grandma
listens to this song everyday.
네 외국인 할머니가 이 노래를 매일 들으면 좋겠지.
And if she asks you to translate the lyrics, here's what you say:
만약 할머니가 해석해 달라고 하면 이렇게 말해줘.
"A perfect translation does not exist.
"완벽한 해석본은 존재하지 않아요.
Well, at least, not in your language.
음 최소한 할머니 언어로는요..
But if you must know, well, picture this:
근데 꼭 알고 싶으시다면, 이렇게 상상해봐요:
Fifty billion rainbows, and the sun is setting,
500 억 개의 무지개와, 해는 지고 있어요.
and the moon is setting, also, and you're there in a gazebo.
그리고 달도지고 있어요(ㅋㅋㅋㅋ) 그리고 할머니는 정자에 있구요
And then God descends from heaven and He gives you a million dollars.
그러더니 하느님이 천국에서 내려와 10억을 주었어요.
Take that feeling, and put it into a song.
그 감정을 갖고 노래에 대입을 해봐요
I could translate word by word, but that'd take too long.
단어 하나하나 해석해드릴 수는 있지만 너무 오래 걸릴 거에요
And I've got stuff to do grandma. I don't have time for this.
할머니 저도 할 일이 있어요. 이런 거 할 시간 없어요.
You've gotta trust me grandma, this freakin' song is brilliant."
저 믿어요. 이 노래는 졸라 훌륭하다구요.
가사가 쉽게 쓰여 있어서 배울만한 표현은 많이 없네요 ㅎㅎ
미국에서 실제로 아주 많이 쓰는 표현 혹은 어휘로는
I don't have time for this. - 나 이런거 할 시간 없어
애인과 싸우다가 "내가 왜 또 이러고 있지.." 라는 생각이 들때도 이 말 많이 함.
Picture - 그림이 아닌 상상하다/떠올리다 라는 의미로 아주 자주 사용됌
예: Picture Kendall Jenner lying in your bed....
켄달 제너가 니 침대에 누워있는 걸 상상해봐..
As long as 무언가가 무얼하다 - 무언가가 무얼 하는 한은..
예: As long as you don't throw fit, I won't hate you.
니가 졸라 땡깡 부리지 않는 한은, 널 미워하진 않을거야.
아래 카페에서 제 온라인 영어회화 강의에 대한 정보와 수업 재방송 시청할 수 있습니다 ^^
진심으로 영어를 배우고자 하는 분들께만 EXCLUSIVE 하게 오픈하는 카페이기에
"필독사항"(좀 읽자!!!!!!!)에 적혀져 있는 절차대로 카아아아아아토오오오옥 (좀 보내자!!!!)을 주시지 않으면 절대 가입승인이 되지 않습니다 ^^
Join the 날라리Bros at
cafe.naver.com/nalaridave
해외거주/워홀 분들 혹은 타지역권 개인 화상 지도
혹은 강남권 개인지도 (강남, 양재, 도곡, 선릉)
문의는 모두 카카오톡 koreanstyl3 로 주세요 ;)
follow me on
nalaridave
blog.naver.com/koreanstyl3 
Приколы
이 맛에 영어공부 안한다
하찮은 변명입니다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기넹
(두다다다다다다다다다다ㅏ)
뭔 쌉소리심미까
뜻 모름:이게 뭔말임
뜻 앎:이게 뭔말임ㅋㅋㅋㅋ
같은말
다른뜻
톳틔
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 코올드~플레이~
근데 중간이 콜드가 아니라 코러스라고 적혀있는걸 콜드라고 번역한거보고 이 번역본도 사실 제대로 안한거 아닌가 싶음..ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-um4ou8qj5w 코러스 = 싸비인데 뭔소리임
@@user-um4ou8qj5w if the chorus sounds like = 싸비가 ~~처럼 들린다면 이라고 해석 되있는거라 잘 되있는거 맞는데
ㅋ
가사만 바꿨으면 띵곡이었을 듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미친놈이 재능을 패드립에 쏟아붇냨ㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄲㅂ ㅋㅋ
(불편-)399 400(시원)
재능낭빜ㅋㅋㅋ
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ
멜로디는 띵곡....근데 가사가 ㅋㅋㅋㅋㅋ병맛 ㅋㅋㅋㅋ
자막 읽기 전: 이게 무슨 뜻이지?
자막 읽은 후: 이게 무슨 뜻이지?
ㅇㅈ
원래자막보면 아이뜻이군 해야하는디
@@banguli8361 드립이 잖아요.. ㅡㅡ
@@user-vw2dl3ii2v 그말이아닌데 원래자막보면이뜻이라고알아야하는데이노래는...이라는말인뎅
@@user-vw2dl3ii2v 님도 이해를 못하네요 ㅋ
와 이거 5년전부터 보던 영상인데 신발에 바퀴달려있단걸 오늘 댓글창 보고 처음 알았음;;; 내인생최고의반전
햫 햫 헐 저도
저도요
이댓보고암;대박;;
와 미친.휠리스였네
오년전이라고요?지금이거 올린지3년됬는데?
어렸을때 볼때 : 뭔 개소리지?
지금볼때 : 아 진짜 개소리네....
ㅋㅋㅋㅋ
@@user-pe4iq2vj9y ㄴㄴ 서양 스타일임
초성가지고 니들끼리 놀지마;;
갑자기 싸우네
그러네 갑자기 싸우네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2:03 할일이 많은데 이런 곡을 쓰고 있나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할일이 많은데 노래반주는 만들었고 가사는 써야해서 의식의 흐름대로 썼나봐요
? 아니 노래를 들려주다가 할마니가 해석해달라하면 시간없다고 말하라는거아님?
@@eunsu7722 ㅇㅇ 님말이 맞아요
@@yee2873 이해를 못하시네 ㅋㅋ 이 노래를 듣는 할머니가 해석해달라 하면 자기도 할 일이 있다고 말해라는거잔아영
@@user-ld6qs4db5m 아 네; 근데 저거 그냥 드립으로 쓴건데요... 저도 뭔뜻인지 알아요
0:10 왜 신발 힐리스냨ㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
좋아요가 9개라 누를수밖에 없었다
ㅋㅋㅋ뭐ㅑㅇ
이걸찾으시네ㅋㅋㅋ
0:14 모래 발자국에 바퀴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막보기전 주제:감동
자막본후 주제:할머니
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄴㅇㄱ
ㄴㅇㄱ
뜻 알기전: 콜드플레이
뜻 알고난후: 패드립
조쉬큰놈 잉 왜요?
ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱㅋㅋㅋㅋ
@@user-hb9yf9yt4c 왜겠냐 영상다시 봐라
이 새킨 한글도 모르냐
@@user-hb9yf9yt4c 영어권 아닌 나이 많으신 분들이 영어 못 알아듣는다고 놀리는 거라서용
2:12 마지막 t트 발음 졸라 여운 남눼
틋..
틋
@@UNKNOWN_2017 8ㅁ8
이거 본 사람 한번씩 다 따라하지 않았을까?
@@UNKNOWN_2017 ?아닠
"우리 할머니가 그거보다 작사 잘하겠다"
- 2근-
제정신이 아니구만...
@@user-ed4jy1nd9f ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3근...
4근...
이두박근
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미친 듯이 웃어서 배아프네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 좋게 들리지만 가사 보면 장난 아닌거 많잖아요. 예전에 한국에 살 때 겪은 일 생각나요. 패밀리 레스토랑에서 흥겨우라고 클럽 음악 틀어준 모양인데 shake your ass 이런 가사 나와서 밥먹다가 뿜었어요. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진저 영어 ㅋㅋㅋㅋ맞아요 ㅋㅋ한국정서로 미국 노래 처럼 가사쓰면 대부분은 매장달하는 각이죸ㅋㅋㅋㅋ
진저 영어 에쓰가 모예요?
assㅇ·
패밀리 레스토랑에서 밥먹고 있는데 니 엉덩이 흔들어 이런 가사의 노래가 나옴요 ^.^;;;
그거 후장이라는뜻 아녀요? 에소ass
누군지 아니?니 네 그건 anal이고 ass는 엉덩이 이런 말입니다
미친놈이 모래밭에서 힐리스신고있었네ㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
어 그러넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어디요?
@@user-lv9lp2nu3m 0:10 여기에요
엌ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
" A perfect translation does not exist"
"완벽한 해석본은 존재하지 않아요"
너무 찐따같당
???:해석본은 이세상에 어ㅂㅅ어요
드디어 이뜻 알겠음 태양과 달이 지고있다느것은 우주가 기괴하게 변이하고있다는거고 500억 무지개는 지구가 폭주하고있는거고 이 희망이라곤 개뿔도 없는상황에서 하나님이 이 충격적인 상황에서 내려와 어따서먹으라고 10억을 줌. 우린 이걸보고 '약올림' 이라할수있다. 그리고 소름돋을만큼 이노래의 특성(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)과 일치함 영어를 못해 가사로 약올리고있는 남자 이노랠 너희 할머니에게 들려주라고 깝치는 남자 자기는 다안다는듯 고개를 이리저리 흔들며 한방먹이고싶은표정으로 우릴 약올리며 여유롭게 노래를 부르고있는남자
그렇다 해와 달이 지고 500개의 무지개와 10억을준느낌을 노래에 대입하면 약올리는느낌이라는거임
할머니 절 믿으셔야되요 이 해설은 졸라 훌륭하다고요
ㅘㅗ 졸라 완벽한 해석이야
ㅅㅂ 이 미친새끼얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 이렇게 해석해보리네
역시 집념의 한국인 해설이 없는 개소리도 해석을 하면 된다 아주 대단해
이걸 분석하고있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ 졸라웃김
올려야해....!
아니 하늘에 500억개의 무지개가 떠있고 달과 해가 동시에지고있고 그때 하느님이 내려와 10억을 주는 느낌이 어떤 느낌인뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
+ 정자위의 할머니
인정ㅋㅋㅋ
으음...
500억개의 무지개가 떠있으니까 보물이 500개 있고 달과 해가 동시에 지고있으니 하늘의 지배자들이 없어지고 하느님이 내려왔으니 하느님이 하늘의 지배자가 되어서 할머니에게 10억 달러라는 축복을 내리니 그 느낌은 하늘의 지배자이자 신이 축볼을 내리는 느낌 아닐까요(?)
할머니한테는 정자가 ㅋㅋ
수업시간에 오줌 40분 참다가 싼 느낌.
가사는 뭐같은데 노래는 고퀄이네 진짜ㅋㅋㅋㅋ이게 뭐라고 계속 듣게 되냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅍ
305개의 좋아요.
0개의 댓글.
님과 저때문에 2개
이 사람은 이댓글 쓴것도 까먹을듯
진짜잊음??
"어렸을땐 한국어 가사를 이해못했다가 이제서야 이해한 노래"
드립이지...??
⚠️
외국인 시점이라 그렇게 작곡한듯 하네요ㅋㅋ
그래서 외국인 할머니라고 했네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-ex7jb7qt6t 뭐지 누구냐 넌
@@user-ex7jb7qt6t 나도나다!
겁나 진지하게 불러서 너무웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ이욬ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그니까요
그와중에 잘부름;;
ㅇㅈ
이사람들 진심으로 진지하게 부르고 있어.....!근데 쓸데없이 잘부르네
적을골라 싸우는 소년 한명같은데요
적을골라 싸우는 소년 한명 입니다만..
다 똑같은 사람입네다
@@user-sb9ly3xw7k 저기 욕한번만 해도될까요?
아니 쓸데없이 잘불러서 짜증낰ㄱㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅋㄱㅋㅋㅋㄱㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅇㅌㄱㅋㅅㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅌㄹㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅇㅋㄱㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:54 파도를 가볍게 피함
해와 달이 동시에지고 500억개의 무지개가있고 하느님이 내려와 10억을 주면 기분이 어떤데..
개꿀..?
해와달이 지면 혼란오고 500억개의 무지개가 징그럽고 10억달라 받으면 기분이 으짤까잉
@@user-ol1te8rc2w 강남집 못사도 꽁10억이면 기분은 개째지지
해와 달이 동시에 지면 지구가 어떻게 되먹은거여 ㅅㅂ
이제 종말이 오나... 아님 내가 미쳤나 둘중 하나?
오 근데 이부분 뭔가 오묘하다
*" 완벽한 해석본은 존재하지 않아 "*
오묘한 개소리였습니다~~^^짜자잔
@@user-gs5mt9wd2k ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
글씨체 굻게 만들려면 어떻게해야 돼요?
대충 "표 붙이면 멋져보임
@@PowerSubaru 뭔소리?
해변에서 힐리스 왜신고있는데 미친넘앜ㅋㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋㅋ
사이에 모래 엄청 낄듯 ㄷㄷ
미친놈이니까?
he did it, he made it sound deep in different languages
이거 겨울왕국2 크리스토프 솔로곡할 때랑 겹쳐 보임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅘㅜㅆㅇㅈ
네다씹
@@iilililiillilllililil9761 뭔 ㄴㄷㅆ이야ㅋㅋㅋ
씹덕애니면 모를까 디즈니가 씹덕애니냐ㅋㅋ?
@@user-ju6gq7jf9y 저도 씹덕인데 왜 풀발하세요
그와중에 이거부른사람 신발에 바퀴달림ㅋㅋㅋ
youtube 핑크송이 앍 그거 댓글에 달려했능데
마츠타케マツタケ ㅋㄱㅋㅋ
마츠타케マツタケ
헠크극ㅋㅋㄱ
마츠타케マツタケ 저도 이제봤네요..ㅋㅋㅋ
아 힐리스 ㅋ
0:54 아닠ㅋㅋㅋ 왜 당황하냐곸ㅋㅋㅋㅋ
외국인할머니가 좋아하는 노래라고 치면 이 노래가 1순위로 나옴 시밬ㅋㅋㅋㅋ
진짜 할머니한테 보여드렸는데 노래가 좋다하심...
나쁜 링크님앜ㅋㅋㅋ
님 프사가 젤다죠?
@@bb-vf6lg 젤다는 여자이름...
초록색이 젤다죠?ㅋ
@maison boy 원본일수도?
0:10 신발ㅋㅋㅋㅋㅋ바퀴 달린거였음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네스티팜 저 님 때문에 이제야 암
힐리스ㅋㅋ
@이한비 전신어봤는데 넘어져서피남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@이한비 힐리스 13만원? 그정도주고샀는데 처음에만타고 안탐 그러다 1년뒤에 타려했는데 작아서못함 그니까 돈버리는거임
바퀴벌렌둘 안
1:53 십억을 받았습니다
이 노래는 부를 수도 없고 이해할 수도 없는 세상 그 자체를 꿈을 향해 달리고 모든 것이 상반되고 난리가 나는 그런 라라라. 네 개소립니다.
롤하면서 유튜브 노래 자동재생틀었는데 존나좋아서 어 이노래 제목 뭐지?하고봤는데 이거였어....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋ
나만 가사가 아까운건가......
이 가사는 레전드 급이야
박정환 가사 좋긴한데 아까울 정도는 아니라 느껴용
가사? 가사는 음이 아니라 그 자막인데 아니면 진짜 저 가사가 레전드라는건가 ㅋㅋㅋ
드립이잔아용 님들
내 인생은 이 영상을 보기전과, 보고난 후로 나뉜다.
물론 바뀐건 없다.
4년전에 알고리즘으로 보게된 영상
어째서인지 다시 올라왔다
내가 이래서 유튜브를 못끊어
친구들한테 노래 들려주니까 영잘알들은 빵터지고 영알못들은 노래 좋다고 함 ㅋㅋㅋㅋ
저 댓글들 때문에 해명 들어갑니다 일단 이 댓글 쓸때 초6은 맞긴 했는데... 그게 욕먹을 일인가... 그리고 이거 들려줬을때 친구 2명이랑 같이 있었는데 1명은 미국 1년 살다왔음. 그리고 다른 1명은 걍 영알못. 이 노래 들려줬을때 영알못이 노래 좋다고 했는데 그거랑 노래랑 듣고 영잘알이 터짐. 걍 댓글 단거에 너무 욕먹어서 이렇게라도 씀
Death▄︻̷̿┻̿═━一
@Query Lenz 양띵 구독 안 보이냐? 영어 노래쯤은 단박에 알아먹는다 이거야
친구없잖어
@@user-ew6pb6ou1n 갑자기 뼈를 때리면ㅋㅋㅋㅋ
주작작
영어 못하는 할머니들 까는ㅋㅋㅋ 영어 우월주의 유색인종차별 노래인데 참ㅋㅋ미국에는 영어 잘 못하는 남미인 멕시코인 인도인 동양인 히스패닉계 타인종(직업도 대부분 백인 밑에서 일하는 노동자) 엄청 많음..(만화 심슨에도 인도인 편의점 퀵이마트 사장이 나올정도로)
미국인들은 자신이 영어 한다는 것에 대한 자부심 강하고. 세계 전체가 영어가 공용어라는 것을 당연하게 생각. 타인종 타국 사람이 영어를 못하는거나 모른다는 것을 대놓고 TV코미디쇼 소재로 삼기도하고(최근 엘렌쇼 기생충 봉준호 영어 못한다고 개그) 조롱하며 놀리기도 함. 원본 영상에도 미국인들 호불호 갈리는 영상.
그러게... 비꼬는 것 같이 느껴짐...ㅎㅎㅎ
영어를 잘 모르시는 동양 할머니들 말하는거 아닐까
@@user-yb2pr1if3y 나도 이거 같은데
네 외국인 할머니가
@@user-pn3yf9oy2m 외국인인 너의 할머니 말하는거 같은데 가사 절 맞추는거 때문에 그런거 아녀?
아 저거 힐리스네 힐리스 모래에서 신으면 바퀴에 모래낄텐데
저거 틀딱 전용 신발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 와중에 오지랖 넓어서 걱정해주는 우리는 한국인
@@einfj 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아닠ㅋㅋㅋㅋ 이거 예전에 영어 잘 모를 때는 몰랐는데 어느 정도 공부하고 들으니깤ㅋㅋ쿠ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ가사갘ㅋㅋㅋㅋ아 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 반주는 좋은데 ㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋ
01:40 이건 무슨 상황인건뎈ㅋㅋ
ㄹㅇ 히오스 실사판
무슨개같은느낌인데 ㅋㅋㅋㅋ
무지개있고 해랑 달이 지고있고 할머니는 정자에 앉아있는데 하늘에서 하느님이 10억을 준다고? 무슨 쌉소리지?
@@user-xe7mt6qc7k +500억개의
마약 흡입
0:55 ㅋㅋㅋㅋㅋ 물피하는거ㅋㅋㅋ
아미친ㅋㅋㅋ 개웃김ㅋㅋㅋㅋ
?
탭★댄스
@@user-ol8dd7sc6z ?
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
알고리즘이 네번 추천해주는것도 레전드인데 그 네번을 다보고 있는 내인생이 레전드
하...........
노래가사가 정말 감동스럽네요....훌쩍
2:08 할머니,절 전적으로 믿으셔야 합니다
하하하 재밌다
하하하 재미있다
하하하 미안하다
@@user-yh3hd3xe1h나보다 재미없는 녀석의 사과는 받지 않아
쩝..
한글 모르면 좋은노래
고추참치
ㅇㅈㅇㅈ
그 유세윤 노래 무슨 응가가 어쩌고 그것도...
+노라조 락스타
+ 고추송
@PSY CHO 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가사 감사드립니닼ㅋㅋㅋㅋ(아 보고 한참 웃었네ㅋㅋ)
아무생각 없이 보다가 너무 재밌어서 부라ㄹ 탁 치네요
이걸 왜 2023년에 보고있지 .. 7년전이네?
휠리스 신고 모래사장 걷는것봨ㅋㅋㅋㅋ
노래만 좋은 거였군 ㅋㅋ
+양미라 정답이지용 ㅋㅋㅋ
해석없인 들을수 없는노래💜🤣 오랜만에 들으러왔숨..
하느님이 10억을 주었뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안본사람은 있어도 한번본사람 없겠지
은근 중독성있음,,,
지금 한번짼데 이제 안들으면 되는거임?
@@user-uh6fl2wo5q 안 들을 수 없을 껄?
@@user-uh6fl2wo5q (나중에 생각날겁니다 저도 2년만에 처서 들어왔고요)
Story Rider 알고리즘이 2년만에 추천해줘서 들어와봄
가사에서 완벽한 해석본은 없다고 했는데 갑자기 한국번역이 의심된다
하지만 저 번역에 틀린게 없다는게 신기했다.
@orange lemon 이해합니다
1:41 여기서 뿜었닼ㅋㅋㅋㅋ
....왠지 모르게 저절로 해석이 되어 들린다ㅏ아ㅏ..
0:44 할머니가 미국인인데...
미국인 기준으로 우리 나라사람들이 한국인 아닌가요..
ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋ
정확히는 이모할머니지만
+이모할아버지 이모 삼촌2명...
49~50
추천영상에 갑자기 떠서 4년만에 듣는데
여전히 개소리 같단 말이지
어릴땐 자막보고 이상하다 느꼈는데 이제는 그냥 노래만 들어도 이상한걸 압니다ㅠㅠ 너무 감격스러워요
재능낭비 최강자ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쓸데없이 노랜 잘 불러ㅋㅋㅋ
이 노래 최고닼 ㅋㅋㅋ 벌써 5번째 듣고 있엌 ㅋㅋㅋ
쩝..ㅋㅋㅋㅋㅋ뭐랄까 나도 처음 몇번 개웃기만했는데.. 진짴ㅋㅋㅋㅋ가사나 단어설정과 그 독특한 발음이 진짜 인상깊다..
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 대 to the 박!!!! 뿜었음요... 노래 부르는 사람 표정까지 진짜 대박 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 이젠 미쿡 외쿡 쏴뢈들이 한국노래 저리 듣고 있을지도요 ㅋㅋㅋ
2020/1/21
아 이제 씻고 자야지..
유튜브 : 너 옛날에 봤던건데 또 볼래?
와 킬뎃 지리네
@@maker8081 ㅋㅋㅋ21어시임?
@@user-rs3nh3xy9r ㅇㅇ
? 뭐래 ㅋㅋㅋ 예전에 봣던 노래 생각했는데 제목 기억 못하는것이 국룰인데 ㅋㅋ
@@user-bs9nd8vb6u 유튜브 알고리즘 모름?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ가끔식 옛날에 본 영상 추천영상으로 뜨는거 국룰인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무지개가 500억개 있는데 태양과 달이 둘다 지고있는곳의 정자속에서 왜 하느님이 10억달러를 주는겨 ㅋㅋㅋ
-이제와서 정자를 봤지만 바꾸진 않을거임
프로불편러 - 백만 달러이고 한국돈으로 약 10억입니다
왜 이유를 묻는겨ㅋㅋㅋ
정자가 그 정자가ㅇㅏ니고 그 연못?같은곳? 그런곳 정자라 하는데 거기 말하능거아니야..? 할미한테 충격 주려하능겨니
송세정 연못이 아니라.. 뭐라고 설명해야 하지?? 한옥의 대청마루만 떼어놓은것처럼 생긴 그와 있자나용 앉아서 쉬는곳.... 그걸 정자라고 해요
수박 먹기 좋아보이는 나무로된 앉을수 있는곳 있음
오오...신비로운 유튜브 알고리즘이시어... 어째서 저를 이 영상에 2번이나 인도하신거시옵니까...
.어 2번?
.어 2번?
콩
콩
미국인이 래원 노래를 한국어를 모르고 들었다가 영상을 보면 이런 기분이겠군.
ㄹㅇㅋㅋ
이거 유튜브에 dramatic song 뜨면 진짜 사람들이 외국인 할머니한테 영상 보여드리는 reaction video 있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막에 끝끝내 가사 뜻 안알려주고 완벽한 번역은 존재하지 않는다고 말하는 거까지 시키는 대로 다함ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 음악 수행평가때
친구가 불렀던데ㅋㅋㅋ
좋다
A PERFECT TRANSLATION DOES EXISTS LALALALALALLLALA (NALRARY DAVE)
*"A perfect translation does not exist."*
Well at least, not in your language.
뭔지 모르지만 좋아요 누름
프사게렌?
@@user-ov7vt9fc3j 니 얼굴
0:38 and멋있는
ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
육성으로 터졌네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
앤ㄷ 머슀누운~
피식했닼ㅋ
진짜 가사하나하나가 심금을 울리네요 ㅠㅠ
자막 안 보이시는지...?
해석:0:00~0:10 인트로
0:11 바퀴 달린 한남자가 등장(나의 인생은 효율성이 좋지 않다는 한 남자의 신념)
0:12 날아다니는 갈매기의 등장(어딘가로 떠날려는 것으로 추측)
0:20 수업시간때 잔걸로 추정
0:24~0:36 영어를 못 하는 나를 비꼬는 납뿐사람!!!
0:36~2:22 한남자가 노래를 부루고 있음(내 인생은 노래와 같다ㅏㄷ는 신.념!!!)
1:50 10억을 받았습니다...
ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 광고
"그"광고
그 광고닷
ㅋㅋㅋㅋㅋ
개새끼얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 가사가 어렵진 않았는데 이게 뭔소리지 내가 해석한게 맞나? 했던 노래네 ㅋㅋㅋㅋ
저도요ㅋㅋㅋㅋ
아 이건 띵곡이야..엄마한테 들려들어야지
아니 진짜 시험 공부하고 있는데 갑자기 이 노래가 왜 생각나냐고... ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ큐큐큐ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋ
한류가 인기니 한국어로 이런거 해도 좋을듯 ㅋㅋ
Han Seol 영어 보다 한국어 모르는 사람들이 많으니깐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
높은 노래
ruclips.net/video/2I_Fu05yUWE/видео.html
그러면 안됨 해외 아이돌 팬들이 해석하는거 시간문제임 ㅅㅂ
@@user-qv5xg5yb3e 왜 비속어
I’m so dead, I use to be a Tobuscus fan when this came out and I’m seeing this again😂😂😂
이 곡 덕분에 영어실력이 대폭상승 했네요. 감사합니다
나 초등학교4학년 나 이노래 목적이 할머니한테 부르는건줄 알았는데
그래서 친할머니한테 이노래불러드렸는데
정신과병원 가보라고해서 웃겼는데
@@유로쿠 *Wls*
@@유로쿠 브라질농물수산부장관
유희왕 삼도수군통제사
리우올림픽 3관왕
@@유로쿠 우간다봅슬레이 협회장
초딩때 코올~~드 플레~~~이 ㅇㅈㄹ 하다가 나중에와서 그분들이 얼마나 대단하신분인지 이제암
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 밴드인줄 몰랐다
외국에서 5년동안 유학하고있눈데 왜 난 한국어 자막을 보고있지...?
아니 ㅈㄴ잘만들었네 이와중엨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅅㅂㅋㅋㅋㅋ
유튜브 : 이제 자야징
나 : 한국어 해석 알면 개같은 노래 들려줄래 ?
유튜브 :
+ 제발 내 댓글에서 싸우지 마 ㅠㅠㅜ 니네 알림 다 나한테도 온다고
이미 다른 댓글에 있어서 인기 없는듯
제대로이고, 그니까 같은 댓글이 있었다고요
@Carbon ㅋㅋ 아니 기출변경이 있는 댓이 있었다는 말이잖아
@Carbon 이거랑 비슷한 댓 아직도 못찾았누ㅋㅋ
@Carbon ?ㅋㅋㅋ 이 드립 1년 전엔 없었는데?ㅋㅋㅋㅋ 거짓말 하누 안들킬줄 알았니ㅋㅋ 내가 이 드립 8~9월 달 쯤에 봤는데 1년 전?ㅋㅋ 그리고 제가 언제 이 댓에 지금이랑 비슷한 댓이 있다 했나요?
다른 영상에 있다구. 쪼다야
나는 글을 잘 못 써 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜이렇게 웃기지 아 개웃기다 아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저희 엄마한테 들려주고 노래에 나온데로 말했더니 엄마가 천재냐고 묻네요.. 저 어떡하죠?
엄마 나천재야 하세요 그럼 되요 (크킄 그럼 공부에 지옥에갈수있단말이지 속을려나)
그러게요 어떡해요 그쪽 맞춤법이요....
@@minkyoseo1875 요즘은 찐따라고 안하고 Wls이라고 해요 따라해봅시다 Wls
@@ABCD-yy7zv 찐!
@@minkyoseo1875 빵!
미친 ㅋㅌㅌㅋㅋㅋ 방탄이들이랑 블핑이들 가사 해석 보고 들어왔는데 이거 해석하신 분이셨군옄ㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 어렸을때 선생님들이 많이 틀어주셨어욬ㅌㅌㅋㅋ 추억이당 ㅠㅠ
다시 들어보니 공감이 많이 가군
노래는 좋음
옛날엔 가사 안 들렸는데 지금은 들리네 신기
영어공부열심히하셧나보네
저도 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막이..
재능 낭비
아직도 노래가 좋을까하고 다시 들어 봤는데....
여전히 좋네요....