The History Behind the INSANE Ghost Stories Dub
HTML-код
- Опубликовано: 2 авг 2024
- Back to some anime for today's video essay! We'll review the history of Ghost Stories, or Gakkō no Kaidan, a dub that has become an infamous hallmark in the localized anime scene. Is it really as bizarre as its reputation suggests?
Twitter: / hassledvania
#anime #review #videoessay
0:00 Intro
1:47 History
9:47 The ADV Dub
17:42 Conclusion
Ghost Stories Dub: www.crunchyroll.com/watch/G63... 
Кино
My old roommate did the best impression of the babbling child. It was his best Halloween costume and no one understood what was going on.
to be fair, you have to have a very high IQ to understand Ghost Stories
I happened to just show the rabbit scene to my girlfriend the other night and she thought it was hilarious, so back for another rewatch I go at some point in the relatively near future.
The Rabbit episode is legendary
"Just fill the hole, hole-filler!"
You remain, as always, a gentleman and a scholar.
Just comment on the video, video commenter
THE V ON MY JUMPER STANDS FOR VERY BIG DEAL
This dub was wild and extremely 2000s
Great video, you've got a fantastic voice for narration and gave me at least 1 giggle :^)
Wild is putting it lightly!
I found this at a convention in CT in 2001/2002? They were showing the whole show and I watched every episode. It was fantastic. Got the dvd when it came out and it's probably one of my most favorite animes. So damn funny and inappropriate and it goes to show how well something can do with fans.
Oh wow, you were right in the trenches! Love it haha
6:35 Oh hell yeah
This helped me find The Halloween Tree, which seemed like a fever dream childhood memory that couldn't quite place haha
Great essay!!
The ending scene where the group all give up a year of their lives to give their dying friend a bit of extra time is burned into my brain haha
My boyfriend showed this to me and I immediately fell in love, its so bad. Especially because I recognize a bunch of professional voice actors.
Edit: i love your voice and that was a good little skit.
Was truly the wild west of dubs, so weird to hear Edward Elric talk like this lol
hey, i really enjoyed this video and the urusei yatsura one! (sidenote: Based for all the sonic music, especially the tracks from unleashed)
i really think you should check out the sgt frog dub, its an interesting case that doesnt really get a lot of attention outside of us who are already fans of the original show. the original show and manga make heavy use of japanese pop culture references and wordplay, so it never really could take off in the west the way it did in japan. theres a decent amount of history with the attempts to adapt it to the west, with advs lost test pilots, to the series being picked up by funimation, and funimation releasing a test dub on youtube (i remember when it came out.... it was bad lol. really wanna see it again).
it kind of goes for a lite version of ghost stories' approach. sort of in between that and bbc urusei yatsura. the general vibe, plot and characterization is mostly in tact, but aside from adding american pop culture references, they were definitely given more leeway with what they could say than most dubs. jokes were added to dialogue where there wasnt any before, including meta humor. some lines you wouldnt believe WERENT from an abridged series if you viewed them out of context, a few that always come to mind:
- in the intro to one episode, theres a little girl and her mom, and they have the "mom" say "i told you im not your mommy, youre just mine until we get the ransom"
- fuyuki holding a baseball bat and thinking something to the effect of "i dont even know why i own this, i dont play basketball"
- an alien pop star character essentially referring to actors snorting cocaine
its such an interesting timepiece. it hasnt aged the best (honestly, the actual sgt frog abridged is funnier and aged better), but some of these jokes come out of nowhere and its wild. ive always wanted to see a video covering the subject
thanks for reading this, youve earned a sub from me :)
edit: couple things i forgot to mention. one is that the show also had an animax dub, and it similarly sticks closer to the source material and isnt.... great to listen to. second is target audiences. the original manga was targeted towards teens, whereas the anime was targeted towards children (and made some changes, such as a character no longer being explicitly a lesbian). adv made 3 test dub pilots that i believe were one for kids, one for general audiences, and one for older anime fans. funimations dub similarly went in the approach for being for older anime fans as you can guess, though not being nearly as explicit as ghost stories.
I hadn't heard about that show! Sounds very interesting, I'll definitely look into it! Might be a good way to cap a trilogy of videos on weird dubs haha
Why do people say that they linked something in the description, when there is clear evidence of the opposite ;_; Now I have to search for that series like a peasant
Oops! Im a dumb dumb, added it now lol
immediately watched cromartie after this and it was great. i love things like this ☃
Any day a new Cromartie High fan is made is a good day
This and the Funimation Dub of Shin Chan are 2 of the biggest sets I regret not buying physically. I know they'll never truly be lost media but I doubt they are long for this streaming world. Such a relic of their time.
Ill have to check Shin Chan out!
0:01
This makes me crack up so much. Is that bad?
Always appreciate a good silly series :^)
End of the video song ???
Persona (PSP) - School Days
How about the english dub for Hajimete no Gal?
Will look into it thanks! Wasn't aware it got a weird dub, always happy to see more lol
Funny how out of all the jokes in DBZA, he had to used one of the EARLY episodes in the first season to find a bad joke. Every show will have jokes that flop, Even this show, I could take one of the poorer jokes and say "Oh look, its shit" too. But i know it doesnt mean it all sucks because there were far funnier stuff in this, just as there were DBZA.
My point here is, what a weird fucking comparison 🤣
I just went for the lowest hanging fruit, that running joke is well known for being really bad lol
So not that I went trawling for an example, its just the first to come to mind
But as I said, memes and in-jokes were a big problem with all abridging videos, a symptom of making a "show" on the internet. E.G. The boat guy jokes in the Naruto one, or the "cameos" in YGOA.
Something these joke dubs never had to deal with, since they were basically made in a bubble.
Also keep in mind this is a one-off point on how the two styles of parody compare, so I of course didn't spend time doing point-by-point analysis between the two.
Maybe one day I will do a "Downfall of DBZA" video in more depth, particularly how they got carried away and started referring to themselves as "Not a parody but an extension/improvement on the original". I highhkey cringe whenever they stop doing jokes and take themselves seriously. Not that its without its moments, "Catch me" is a top joke.
Where link?
None of your business
Check the video description.
You know the gamergate line was redubbed out, right?
Doesnt really matter does it? Still happened, highlighting how changes are rarely done, and often not for humour
Based era without woke cancel culture.