Byrd: Tristitia et anxietas - Tallis Scholars

William Byrd: Tristitia et anxietas
The Tallis Scholars
Peter Phillips
Score: www.cpdl.org (David Fraser)
Performed a minor third above written pitch.
Tristitia et anxietas occupaverunt interiora mea,
moestum factum est cor meum in dolore
et contenebrati sunt oculi mei.
Vae mihi, quia peccavi.
Sed tu Domine qui non derelinquis sperantes in te
consolare et adjuva me propter nomen sanctum tuum
et miserere mei.
=== ENGLISH ===
Sadness and anxiousness have overwhelmed my soul,
my heart is weighed down with grief,
and my eyes are shrouded in darkness.
Woe is upon me, for I have sinned.
But you, Lord, who do not desert those who hope in you
console and help me for your holy name's sake,
and have pity on me.
=== MAGYAR ===
Szomorúság és aggodalom szállta meg bensőmet,
szomorú lett a szívem a fájdalomtól
és elsötétültek szemeim.
Jaj nekem, mivel vétkeztem.
Te azonban, Uram, aki nem hagyod magára a benned bízókat,
vigasztalj meg és segíts meg szent neved miatt,
és irgalmazz nekem.

[@ianhendra4836]

A gem, thank you.

[@Giuvannuzzeddu]

Bravo, il testo e' molto commovente.

[@ephjaymusic]

sounds beautiful!

[@vfrfoxtrott6430]

😌🎶...

[@molealto]

Performance feels higher than written. 2nd or minor 3rd maybe?

[@pannonia77]

Yes, a minor 3rd, (generally the transposition taken by the Tallis Scholars of pieces notated in standard clefs - C1, C3, C4, F4).

[@spartacuszx]

It's correct at this pitch,