JIMMY DURANTE - SMILE (JOKER 2019 TRAILER MUSIC) TRADUCTION FRANÇAIS

Bonjour tout le monde ! Aujourd’hui je vous retrouve pour une nouvelle traduction héhé ! J’espère que la chanson vous plaira ! Sur ceux je vous dis à la prochaine !
➡️ Lien de la vidéo originale : • Jimmy Durante - Smile ...
➡️ Si vous voulez que je traduise une chanson particulière, n’hésitez pas à me le faire savoir en commentaire, d’ailleurs, si vous m’avez demander une traduction et que je ne l’ai toujours pas faite, n’hésitez pas à me le rappeler !
Traduction ⬇️
Souris,
même si ton cœur te fait mal,
Souris,
même si il se brise
Quand il y a des nuages dans le ciel,
Tu passeras au travers
Si tu souris,
À travers ta peur et ton chagrin
Souris
Et peut-être que demain
Tu verras le soleil briller à nouveau
Pour toi...
Illumine ton visage avec de la joie
Cache, toute trace de tristesse
Même si une larme
Menace de couler
C'est à ce moment où tu dois continuer à garder le sourire
À quoi bon pleurer ?
Tu découvriras que la vie vaut encore la peine d’être vécue
Juste en souriant
Si tu souris,
À travers ta peur et ton chagrin
Souris
Et peut-être que demain
Tu verras le soleil briller à nouveau
Pour toi
Illumine ton visage avec de la joie
Cache, toute trace de tristesse
Même si une larme
Menace de couler
C'est à ce moment où tu dois continuer à garder le sourire
À quoi bon pleurer ?
Tu découvriras que la vie vaut encore la peine d’être vécue
Juste en souriant
Juste en... souriant :)

[@teamauthe5594]

ça colle parfaitement au film

[@moonflakes5430]

Oui ! C’était un très bon choix de choisir cette chanson !

[@leroidesrascasses4618]

Cette chanson prend un tout autre sens après avoir vu le film...
Sinon merci beaucoup pour cette traduction y’a des trucs que j’avais mal entendu (par exemple « to your fear and sorrow » au lieu de « throug »)

[@lyly1773]

Je me suis dite exactement la même chose. Cette chanson, après avoir vu le film, me rend triste et morose sur le fait de toujours devoir sourire même quand ça ne va pas tout ça pour ne pas "déranger le monde " que les gens aient bonne conscience de ne pas être les responsables de votre descente aux enfers.. #enjoy 😂

[@mitsunavamps557]

Magnifique merci beaucoup !

[@moonflakes5430]

Mais de rien ! ^^

[@Alex-qe1zz]

Pile au moment où j’allais chercher la chanson 😂👌🏻🦷

[@moonflakes5430]

oHoH nickel ! tout était lié, c’est certain! 😎👌🏻

[@hatsunemiku5688]

SMILE