Difference between 으세요 vs 어요: Korean subject honorific suffix (으)시 and Korean Polite Ending 어요
HTML-код
- Опубликовано: 4 июл 2024
- 📢 ANNOUNCEMENT 📢
You can now study this topic with my e-workbooks!
koreanjream.com/shop/
My RUclips and Instagram videos are inserted in the PDF for you to play immediately, and there are practice questions and answer keys!
1. Free Hangeul workbook for all
2. Beginning Workbook
3. Intermediate Workbook
________________________________________________________________________________________
🌷 Time Stamp 🌷
00:00 Intro
00:40 What's 어요/아요?
01:00 What's 으세요?
01:17 What's suffix?
01:40 Conjugation (C으세요/V세요)
02:10 What's subject honorific suffix?
03:40 Past tense of (으)세요
04:07 Practice sentences
"My teacher is cool." - Talk about your role models!
우리 선생님은 너무 멋있어. [not polite to listener, not honoring subject]
저희 선생님은 너무 멋있어요. [polite to listener, not honoring subject]
저희 선생님은 너무 멋있으세요. [polite to listener, honoring subject]
저희 선생님은 너무 멋있으셨어요. [PAST: polite to listener, honoring subject]
우리 선생님은 너무 멋있으셔. [not polite to listener, honoring subject]
우리 선생님은 너무 멋있으셨어. [PAST: not polite to listener, honoring subject]
06:09 (으)세요 = "Please"?
06:45 Ordering at a restaurant with (으)세요
07:01 Greetings with (으)세요
안녕히 가세요.
안녕히 계세요.
안녕히 주무세요.
안녕히 주무셨어요?
07:28 Separate honorific vocabulary
있다 - 계시다
먹다 - 드시다
자다 - 주무시다
09:07 (으)세요 = polite questions?
09:21 When to use 어요, not (으)세요
10:09 Irregular conjugations (ㄷ, ㅂ, ㄹ irregular verbs)
11:39 Exercise and examples:
Make one sentence about someone older with (으)세요,
and one sentence about yourself using 어요/아요
어요/아요 present tense and past tense video:
• Learn Korean Conjugati...
Politeness levels in sentence ending (listener honorifics):
• Korean w/ K-Drama: Hon...
💛 Please consider becoming my patron:
/ koreanjream
💛 Use promo cod DREAMJ and get 10% off premium version of the Korean speaking app TEUIDA:
www.teuida.net/
I really appreciate that you take the time to explain WHY something is the way it is in the language. For me, knowing why something is done is pretty important, and if I'm not told it, I'll want to ask -- but it can be hard to figure out how to ask! You are very good about including -- and explaining -- the reasons for the way things are, which for me as a learner is wonderful to have. Thank you so much!
I also believe knowing the history, story, rationale, and reason for something helps to understand and remember it! I am really happy to hear all the explanation helped you! Your comments made my heart smile, and I will continue doing my best to make useful lessons! 감사합니다~
I have never had that explained to me and it makes so much more sense now.
I am so glad the video helped you with these! Yay!!! :)
I feel like I'm always commenting the same thing in every .single. video BUT I LOVE YOUR EXPLANATIONS, there a lots of korean youtube channels with great clear explanations but yours are not only clear, but they simply click, they feel intuitive and I feel it's because you explain the grammatical background (is that a thing?, lol) but you do break everything down and it's so much easier to just integrate it into the "knowledge matrix" I'm trying to nourish. Thank you
Wow! You are a Star that even other stars envy. Keep shining brilliantly 선세님 with your impeccable teachings!
oh wow this is so sweet of you!!! thank you so much for such encouraging and loving comments! i will definitely keep doing my best to make helpful videos! 정말 고맙습니다! 새해 복 많이 받으세요! Happy new year! 🎉
감사합니다 선생님~ 선생님덕분에 한국어를 더 쉽게 공부할 수 있습니다~ 늘 건강하고 행복하세요♡
I didn't understand the difference between these two and I just found your video. Now I finally understand it! Thank you so much!! The color coding is really helpful too! :D
I am soooo happy to hear the video helped! ❤️ Thank you so much for watching and giving me such kind comments! 저도 정말 감사합니다!!! 🙏
헐 대박 NOW I understand everything !!! 감사합니다 ^^
Ohhhhh that is soooo great to hear!!! Thank you for telling me the video helped! 저도 너무 고맙습니다! 💛
wow, your videos are super well-explained!! 진짜 감사합니다!
SO SO SO SO helpful. Amazing explanation. 수업을 만들어서 정말 감사합니다.
Really helpful video. Thanks for your clear explaination
I thought I knew this concept but was not sure when to use it. But after watching this video, I am confident I will be able to know when to use which form of ending. Thank you so much for explaining it so clearly and with great examples and colors.
The subject honorific suffix is very difficult to learn at first, so I tried with colors and examples... I am so happy you found it helpful and useful! Thank you so much for watching and leaving such kind comments! 비디오 보고 댓글 써 주셔서 너무 감사합니다!
The visual really helps on this topic. 감사합니다.
This was exactly what I was hoping for when I added the visual aids!!! Thought it may be too confusing without them. 😄 So thank you soooo much for noticing my thoughts!!! 저도 정말 감사합니다! 한국어 공부 파이팅이에요!
This video is so informative! I love the way you break the grammar into smaller sections and make it so much easier to understand. 저는 말레이시아에 살아요. 정말 감사합니다 선생님. ^^
아니에요! 저도 감사합니다! 🙏🏼 저 말레이시아 학생들 많았어요. 항상 착하고 똑똑한 학생들이었어요! 💙 I am glad to hear it was helpful for you! Thank you for such supportive feedback!!!!!
I watched this video almost a year ago and it didn't make sense at the time, but I knew it would when I'd progressed more with my studies. Cue: (으)시다 chapter in class yesterday and it made complete sense! 감사합니다! I appreciate your hard work.
I love this!!! YESSSS! Sometimes people just get really frustrated and give up, but yes!!!! That means it was just beyond your fluency, but now you advanced enough to understand this! This is so encouraging for other learners too! Thank you for revisiting this video! 저도 비디오 봐 주"셔"서 너무 감사합니다!!! 화이팅!
Omg this is so helpfull, thankyou so much!
Yay! That’s what I love to hear! Thank you for watching and commenting! 🙏🏼
Great video!!! ❤👍
구독자 천명
축하합니다
다시 만명 가시길바랍니다
감사합니다 나 태어난 날부터 내 1호 팬님 💖
Wow, you're so good at explaining grammar.
Thanks so much🥰🥰🥰
Awww thank you so much for the kind words!!! I am glad it was helpful! 🥰
You have a gift to teach very clearly.
Aw thank you so much for such sweet feedback!!! Deeply appreciated 🙏 감사합니다!!!
Great Video :) you always explain so well
Thank you so much for watching and giving me such encouraging and sweet words! I will continue doing my best! 감사합니다 💗
This video really helped me. You explained really well and the colors made it much more easier to understand. So I subscribed.
Thank you so much.
I am so happy to hear the video was easy to understand! Thank you as well for giving me such kind feedback! 저도 비디오 보고 댓글 써 주셔서 감사합니다! 😄
와! 이 선생님은 너무 좋으세요!
저는 많이 배웠어요! 감사합니다!
안녕하세요, 다니엘 님? 좋아해 주셔서 너무 고맙습니다! 많이 배워서 다행이에요. 앞으로도 계속 같이 열심히 공부해요! 💓
I see this comment was left about the time you joined my Patreon!!! This is so cool to see your comment here now that I know you a little more!
I didnt understand the difference between these two for a long while, but now I am understand this very well through your explanation. Thanks for your video, really helpful!!
Yay!!! Korean honorifics is definitely a challenge, and I was hoping I could help clarify the basics. 😃 Thank you so much for watching and leaving such kind feedback!
이렇게 정확하게 자세히, 그리고 정리가 잘 되게 설명해주시네요. 도움 많이 받았습니다. 고맙습니다.
도움이 돼서 다행이에요. 저도 감사합니다! 🥰
this is very helpful! thank you!
So glad it was helpful, and thank you for watching and commenting! 고맙습니다!!!
Thank you so much 선생님~
저도 비디오 봐 주셔서 감사합니다 😍
So easy explanation , I was totally confused with 습니다 and -시- . Thank you
I am happy it was helpful!!! Thank you so much for the kind words! 비디오 보고 댓글 써 주셔서 감사합니다!!!
Best ever explanation about this grammar topic!!!
Merci 💖 Your messages made my day! 항상 너무 감사합니다! 🙏🏼
@@KoreanJream 😘❤️
THANK you so much!!!!
Yay!!! And thank YOU so much for watching! 💖
This was SUPER helpful! I'm studying with sogang textbooks but they didn't explain this clear enough for me, thank you !!
Different textbooks have different strength and weakness, and I am so happy to hear my video helped you with what was missing in your life! 🤗 Thank you for watching! 비디오 봐 주셔서 감사합니다!
곧 천명 팔로우되겠네요
축하해요
천 명 왔드아!!! 🤩 근데 아부지 계정 이름이 왜 이래요 ㅎㅎㅎㅎ
편집도 설명도 짱입니다~!!! 준비 엄청 많이 하셨을 거라 생각되네요. 전 이렇게 구체적인 문법 영상 찍을 엄두도 안 나는데...ㅎㅎㅎ 잘 보고 배우고 갑니다 ♥
우와 선생님 댓글 감사합니다!!! 🙏🏼 저는 선생님 발음 관련 영상들 볼 때마다 비슷한 맘으로 진짜 좋다고 늘 생각했어요! ㅎㅎㅎㅎ 저도 항상 많이 배우고 있어요! 한국도 다시 비상이던데, 조심하시구요! 😊
I’m just happy to read your followers’ comments! So proud of you! 😆 and Congrats for achieving 1000 followers!! Way to go!! 👏🏼👏🏼👏🏼 그나저나 저는 수박을 좋아해요. 🍉🤤🍉🤤
저도 수박을 엄청 좋아해요 ㅋㅋㅋㅋ 여름은 수박이죠! 🍉 드디어 천 명이드아!!! 과연 4천 시간은 언제 될까아아아요? 😂 Thank you always sis ❤️
샘... 저는 샘의 엄청난 빅팬이 된 거 같아요...ㅋㅋㅋㅋ 진짜 수업시간에 구구절절 설명하기 넘나 힘들어서 스윽 넘어가는 부분들을 이렇게 차근차근 설명해주시다니...ㅜㅜ 들으면서 설명해주시는 한 단계 한 단계가 섬세하게 잘 짜여진 것이 느껴져서 감탄하면서 봅니당.... 오늘도 잘 보고 갑니다!^^
우와 샘 너무너무 감사합니다 🤩 저 어제부터 치통에 치과 예약하고 우울한 중이었는데 샘 댓글 덕에 힘이 뿜뿜 나네요!!! 💖 저도 수업 시간에는 특히 진도를 나가야 하니까 하나하나 차근차근 설명하고 가는 게 더 힘든 것 같아요... 😢 샘 새로운 채널명과 함께 새로운 시작도 응원합니당!
Wow I must say this is a well thought out video presentation. I'm moved by the clarity and depth of your exposition. Like the way you expound on the parts of 안녕히 가 and 계세요: 계 being more appropriate than 있 in this context.
And more polite form of 사 ㅡ 주무 and 먹 ㅡ oh I forgot (cuz I can't wait for the video to end bf commenting ha ha).
It's in depth explanations like these that grinds the word into us.. Excellent video, 피디오 좋은 홓아해요..
비디오 좋아해 주셔서 감사합니다!!! 🙏🏼 The subject honorifics is one of the most challenging things for learners to grasp and use, so I wanted to make a helpful video about it. 🙂 Hearing those points were actually useful means a lot to me, knowing that does help! 🤩 Thank you so much for such detailed feedback!
와!! 구독자 천명 축하드려요~👏👏👏
쌤 아름다우세요.😍 쌤의 미모도, 영상도 점점 더 업그레이드 되고 있는 것 같아요.
높임말은 한국에 7년 넘게 산 저희 남편도 아직 헷갈리는 건데 ㅎㅎ 정말 디테일한 예문과 명쾌한 설명 잘 보고 갑니다.😊
샘 너무 감사합니다!!! 🙏🏼 천 명이 그래도 되기는 되네요! 😅 프리미어 프로가 조금씩 덜 멘붕이 되면서 점점 영상 편집을 좀 더 이쁘게 잘 배우고 싶어지네요! 늘 이렇게 따뜻한 댓글 감사해요! 💖 높임말은 정말... 이 죽일 놈의 높임말이죠... ㅎㅎㅎㅎ 성인 한국어 화자들도 커피 나오셨습니다, 선생님이 너 오시래 이러는데 학습자들은 얼마나 골이 아플까요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
That scream was unexpected! Hahaha! Thanks for this. It explains the usage of ~(으)세요 form quite clearly. I had some confusion that was cleared with this video.
ㅋㅋㅋㅋㅋ Hope the scream made you laugh rather than startling you! 😅 I am really honored and excited to hear the video helped clarifying the confusion. Thank you for watching! 오늘도 감사합니다!!! 🥰
저는 미국에 한국어를 배우고 있어요!
저희 부모님은 인도에 계세요.
I learned so much with this video! I thought I had a handle on this form but you showed me I didn't even know the HALF of it 😂
진짜 감사합니다, 선생님!!
💕
(Also, that blouse is BEAUTIFUL! You are so stunning!)
문장 너무 잘 만들었어요!!!! Perfect sentences!!!
도움이 돼서 저도 너무 행복해요. 저도 고마워요!!! 😍
(I LOVE that blouse too! I gain weight in the pandemic, so I need to lose some weight to wear that again though ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
@@KoreanJream Ah! Yay! Okay, 감사합니다!!!
Also, ugh. We all gained weight 😩😭 We'll be back to our regular sizes though! 😂🥰♥️
I think, at least once during all of your videos, there's a point at which some magical golden nugget of knowledge fills in a gap that I didn't know existed in me before, and I immediately have to drop everything and just go "😱😱😱😱😱OOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH" at the screen until I'm emotionally able to handle my newfound wisdom. In this video, it happened twice. 🤣 After the first one (the 계 in 안녕히 계세요 comes from 계시다 😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱) I was like "Wow!! As expected of 재림 선생님, I learned something amazing again!! Well, now that I've gotten that out of the way, I can go back to eating dinner while watching her video because it won't happen again this video." And then you explained that 드시다 is from 들다 (lifting things up to your mouth) and "😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱😱 OOOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH" all over again. 🤣
And, that's not to mention that I thought I knew the difference between 어요 and 세요 before watching this video... I didn't. 😂
감사합니다, 선생님! 🙏💕💕💕
And at least once while reading your comments, there's point when I literally LOL! 🤣 Your portrayal of your reaction is so vivid that I feel like I am watching you on the screen ㅋㅋㅋㅋㅋ Isn't it wonderful when we rigorously study something, and over time there are moments like this when you put two and two together and have an eureka? Your hard work pays off in those sparkly moments!!! 켈리 님이 열심히 공부해서 더 재미있게 느껴진 것 같아요!!! 저녁 먹으면서도 계속 한국어 공부하는 거예요? 대단해요!!! 멋있어요! 🎉 그리고 제가 더 감사합니다! 블루투스 키보드 주문했어요! 💕
Nice explanation. ^^
Thank you! 감사합니다! 🥰
Your video helped me a lot in learning Korean grammar in a lot easier way than any other RUclips channel.🙏🙏🙏🙏 Lots of love from India 🙆🇮🇳🙆🇮🇳🙆🇮🇳🙆🇮🇳
Thank you again, and it’s awesome the video helped you learn grammar! 👍🏼
@@KoreanJream Yes, of course 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
This is fantastic 👍👍👍👍💙💚💜💚💛 for me 💙💙💙💙💙
Yay!!! 🤩 Wonderful to hear it was helpful! Thank you always! 항상 감사합니다!!! 💙
New subscriber 😍
Yay! 🤩 Welcome to my channel, and thank you for the support! 🙏🏼
👍👍👍👍👍👍
Can you explain more about the difference between 으세요 and 습/ㅂ니다 while they are both used in formal and polite cases,please?
~(으)시~ + ~(스)ㅂ니다 would be ~(으)십니다. But this is only statement because 니다 is only used in statements.
~요 ending is casual and polite whereas ~습니다 is formal and most polite, so there is formality difference!
Hi J, I just found your channel and it helps me a lot with grammar. Can I ask whether there is a future version with -시 or -을 거예요 suitable for that? How would we go with a sentence like "tomorrow my grandma will go to the hospital?" Thank you.
Hi! I’m glad you found me! 🙋🏻♀️ And awesome to hear I’m helping! Yes, you can use ~(으)시 right after any verb or adjective stems, and then add other suffixes like tense and endings afterwards.
So for ~(으)ㄹ 거예요, it becomes [verb stem + ~(으)시 + ~(으)ㄹ 거예요]
가다: 가실 거예요
보다: 보실 거예요
앉다 앉으실 거예요
Tomorrow my grandma will go to the hospital.
내일 저희 할머니는 병원에 가실 거예요.
If you want to use the honorifics for the particle -은/는 as well, change it to 할머니께서는 🙂
Hope this helps! ☺️
Can you say 우리 부모님은 한국에 사세요 to a friend? Like you use 나는 because you are talking with your close friend and you use 으세요 for the subject (your parent) in the same sentence
5:40 If you want to use the subject honorific suffix about your parents but want to drop the politeness 요 to the listener, ~(으)시+어 = ~(으)셔. Like 마시다(to drink) changes to 마셔(요). So if you are dropping the polite ending 요, you say 사셔: 우리 부모님은 한국에 사셔. :)
Sorry I don't know any Korean but I wonder what is the difference between 했어 and 했는데. İ heard them from a kdrama and a girl was saying these words together in a sentence. I looked at Google translate and it said they both have the same meaning. Please answer someone.
~(으)ㄴ/는데 is a connective ending that means "but, however", which also is used as a sentence ender. As a sentence ender, it delivers different nuances and meanings. Here's my lesson about this specific topic with drama clips. Hope it helps! 😀
ruclips.net/video/BZV-5khl1XY/видео.html
제 숙제:
저희 엄마는 사과를 좋아하세요 그리고 제 제일 좋아하는 것 과일을 딸기에요
I hope I did it good xD was trying to use the new things I learned recently 🙊
선생님, 질문 있어요 🙋🏻♀️ The other day I was reading a text and I run to this word “하실”, and when I look it up I was more confused because the translator said “do”... is “하실” the verb “하다” with the honorific suffix “-시” and the particle “-를”?
*제가 제일 좋아하는 과일은 딸기예요. 🍓🥰 I am so happy you made the sentences! Great job! 👍🏼 저도 딸기를 제일 좋아해요!!! 🙋🏻♀️
About 하실: it probably came before a noun. It’s
하다 + ~(으)시~ + ~(으)ㄹ
To do + sub hon suffix + future tense(incomplete) noun modifying form
That ㄹ is from (으)ㄹ, like (으)ㄹ 거예요. The noun modifying form for verbs for future/probability.
So the sentences I can think of with 하실 are something like:
[someone old/high as subject]
...하실 거예요.
...하실 분이에요. - 분 is the honorific for 사람
So it’s describing someone older/higher, what they are going to do or what kind of people they are.
Hope this helps! 😊
Korean Dream With J 미안해요!! Th notification got lost and I’m noticing your reply until now 🙈... ohhhhhh now I get it, because the text was talking about what God has promised to do for the future, and yes “하실” comes after “미래에’
와아아아아!! 너무 감사합니다 선생님!!! 🥰❤️
@@feritzel7450 YAY!!! I am glad it made sense! 좋아요! 저도 감사합니다! 🥰
안녕하세요, 선생님. I’m curious to know if what’s the difference between ‘이세요’ and ‘(으)세요’? 🤔 Because I find these two very confusing. 감사합니다! 😊❤️🙏🏼
~(으)세요 is the form of this grammar.
[consonant]으세요 / [vowel]세요.
When it's attached to 이다(to be), it becomes 이세요.
Noun이다 = Noun이세요.
한국 사람이다 to be Korean
한국 사람이세요? Are you Korean (honorifics)?
@@KoreanJream 감사합니다! This is a great help, ma’am! My confusions have been clarified! ❤️😊🙏🏼
So if I understand well we can say 우리 부모님은 안녕히 주무셨어?
That would mean "my/our parents slept well (honoring parents).", talking to a friend to whom you don't need to use the polite ending ~요. Is this what you were trying to say? Then yes, it is correct. If not, tell me what you want to say, and I will help you!
Please tell me total how many honorific particles in korea please 🙏
Particles, which come after nouns:
-은/는, -이/가 = -께서
-하테, 에게 = -께
Subject honorific suffix that is attached to verb and adjective stems: ~(으)시~ as explained in this video
Listener honorifics, which is carried out by sentence endings:
ruclips.net/video/xp4poU0rgEQ/видео.html
Thankyou for sending and this is all only this is not mote ?
My mean Not more
예문:
"저희 할아버지는 친절저는 한 분이세요."
"엄마는 케이크를 엄청 좋아하세요."
"저는 드디어 -으세요와 -아/어요의 차이를 이해했어요."